【本のあるところ ajiro】 「各国の海外文学翻訳者が熱烈に語る！」(10/3) ゲスト：越前敏弥さん×栗原俊秀さん×柳谷あゆみさん×横山仁美さん×張舟さん ★お申し込みはこちらから ①会場参加チケット ②オンライン配信視聴チケット 2026年7月に、HHブックス第5弾『どれから読む？ 海外文学ブックガイド 世界編』が発売されました。 本のあるところajiroでは、そのブックガイドを編纂した...

ＨＨブックスでの個人出版をはじめてもうすぐ2年になります。これまでに出した5冊について、あらためてそれぞれを簡単に紹介します。 　リンクは直販サイトのサイン入りとサインなし、Kindle版の順に並んでいます。 【1】訳者あとがき選集（2024年10月刊） 　計21作のあとがきと、それぞれの後日談や翻訳裏話。四半席にわたる翻訳出版の歴史の一端が見えてくる。 訳者あとがき選集（サイン入り）...

お待たせしました！ トレヴァー・モリス作　舩山むつみ訳 『香港のシャーロック・ホームズ１　神探福邇の事件簿』 （旧版『辮髪のシャーロック・ホームズ』から改題） 『香港のシャーロック・ホームズ２　神探福邇の最期』 作品社から11月後半に刊行されます！

YouTube video by PX Channel

HHブックス第5弾『どれから読む？ 海外文学ブックガイド 世界編』が刊行されました。各言語の翻訳者15人がそれぞれの担当言語の作品を中心に2作ずつを紹介した、類例を見ないブックガイドです。 　作品紹介（1作につき4ページ）のなかには、それぞれの言語の原文と訳文を対照した個所もあります。 　また、「後記」には、執筆者が子供のころ、若いころにどんなきっかけで海外文学や外国語に興味を持ったかを書いてもら...

文芸翻訳者・越前敏弥による個人出版のためのショップです。翻訳の仕事や周辺事情に関する書籍、さらには翻訳書などを、商業出版の制約にとらわれずに刊行していきます。翻訳同人誌「LETTERS UNBOUND」の委託販売もおこなっています。

7月30日に『どれから読む？ 海外文学ブックガイド 英語編』を刊行します。同日夜の書籍つき刊行イベントを皮切りに販売を開始し、その後、取扱書店での発売が徐々にはじまります。 　HHブックス第5弾であるこのブックガイドが、各国語翻訳者15人によってどんないきさつで作られたかを知っていただくには、本書のあとがきを呼んでいただくのがいちばんなので、刊行前ですが、以下にあとがき全文を公開します。 　...

HHブックスでは、第5弾『どれから読む？　海外文学ブックガイド　世界編』を7月30日に刊行します。著者は世界各国語の翻訳者15人（阿部賢一、泉京鹿、宇野和美、小山内園子、木下眞穗...

HHブックスでは、第5弾『どれから読む？　海外文学ブックガイド　世界編』を7月30日に刊行します。著者は世界各国語の翻訳者15人（阿部賢一、泉京鹿、宇野和美、小山内園子、木下眞穗、河野万里子、野崎歓、福冨渉、舩山むつみ、古市真由美、ヘレンハルメ美穂、柳原孝敦、柳谷あゆみ、横山仁美、越前敏弥）です。 　これは昨年7月に出たHHブックス第3弾『どれから読む？　海外文学ブックガイド　英語編』の姉妹編であ...

HHブックスでは、第5弾『どれから読む？　海外文学ブックガイド　世界編』を7月30日に刊行します。著者は世界各国語の翻訳者15人（阿部賢一、泉京鹿、宇野和美、小山内園子、木下眞穗、河野万里子、野崎歓、福冨渉、舩山むつみ、古市真由美、ヘレンハルメ美穂、柳原孝敦、柳谷あゆみ、横山仁美、越前敏弥）です。 　これは昨年7月に出たHHブックス第3弾『どれから読む？　海外文学ブックガイド　英語編』の姉妹編であ...

HHブックスでは、第5弾『どれから読む？　海外文学ブックガイド　世界編』を7月30日に刊行します。著者は世界各国語の翻訳者15人（阿部賢一、泉京鹿、宇野和美、小山内園子、木下眞穗、河野万里子、野崎歓、福冨渉、舩山むつみ、古市真由美、ヘレンハルメ美穂、柳原孝敦、柳谷あゆみ、横山仁美、越前敏弥）です。 　これは昨年7月に出たHHブックス第3弾『どれから読む？　海外文学ブックガイド　英語編』の姉妹編であ...

HHブックスでは、第5弾『どれから読む？　海外文学ブックガイド　世界編』を7月30日に刊行します。著者は世界各国語の翻訳者15人（阿部賢一、泉京鹿、宇野和美、小山内園子、木下眞穗、河野万里子、野崎歓、福冨渉、舩山むつみ、古市真由美、ヘレンハルメ美穂、柳原孝敦、柳谷あゆみ、横山仁美、越前敏弥）です。 　これは昨年7月に出たHHブックス第3弾『どれから読む？　海外文学ブックガイド　英語編』の姉妹編であ...

HHブックスでは、第5弾『どれから読む？　海外文学ブックガイド　世界編』を7月30日に刊行します。著者は世界各国語の翻訳者15人（阿部賢一、泉京鹿、宇野和美、小山内園子、木下眞穗、河野万里子、野崎歓、福冨渉、舩山むつみ、古市真由美、ヘレンハルメ美穂、柳原孝敦、柳谷あゆみ、横山仁美、越前敏弥）です。 　これは昨年7月に出たHHブックス第3弾『どれから読む？　海外文学ブックガイド　英語編』の姉妹編であ...

HHブックスでは、第5弾『どれから読む？　海外文学ブックガイド　世界編』を7月30日に刊行します。著者は世界各国語の翻訳者15人（阿部賢一、泉京鹿、宇野和美、小山内園子、木下眞穗、河野万里子、野崎歓、福冨渉、舩山むつみ、古市真由美、ヘレンハルメ美穂、柳原孝敦、柳谷あゆみ、横山仁美、越前敏弥）です。 　これは昨年7月に出たHHブックス第3弾『どれから読む？　海外文学ブックガイド　英語編』の姉妹編であ...

HHブックスでは、第5弾『どれから読む？　海外文学ブックガイド　世界編』を7月30日に刊行します。著者は世界各国語の翻訳者15人（阿部賢一、泉京鹿、宇野和美、小山内園子、木下眞穗、河野万里子、野崎歓、福冨渉、舩山むつみ、古市真由美、ヘレンハルメ美穂、柳原孝敦、柳谷あゆみ、横山仁美、越前敏弥）です。 　これは昨年7月に出たHHブックス第3弾『どれから読む？　海外文学ブックガイド　英語編』の姉妹編であ...

HHブックスでは、第5弾『どれから読む？　海外文学ブックガイド　世界編』を7月30日に刊行します。著者は世界各国語の翻訳者15人（阿部賢一、泉京鹿、宇野和美、小山内園子、木下眞穗...

HHブックスでは、第5弾『どれから読む？　海外文学ブックガイド　世界編』を7月30日に刊行します。著者は世界各国語の翻訳者15人（阿部賢一、泉京鹿、宇野和美、小山内園子、木下眞穗、河野万里子、野崎歓、福冨渉、舩山むつみ、古市真由美、ヘレンハルメ美穂、柳原孝敦、柳谷あゆみ、横山仁美、越前敏弥）です。 　これは昨年7月に出たHHブックス第3弾『どれから読む？　海外文学ブックガイド　英語編』の姉妹編であ...

HHブックスでは、第5弾『どれから読む？　海外文学ブックガイド　世界編』を7月30日に刊行します。著者は世界各国語の翻訳者15人（阿部賢一、泉京鹿、宇野和美、小山内園子、木下眞穗、河野万里子、野崎歓、福冨渉、舩山むつみ、古市真由美、ヘレンハルメ美穂、柳原孝敦、柳谷あゆみ、横山仁美、越前敏弥）です。 　これは昨年7月に出たHHブックス第3弾『どれから読む？　海外文学ブックガイド　英語編』の姉妹編であ...

HHブックスでは、第5弾『どれから読む？　海外文学ブックガイド　世界編』を7月30日に刊行します。著者は世界各国語の翻訳者15人（阿部賢一、泉京鹿、宇野和美、小山内園子、木下眞穗、河野万里子、野崎歓、福冨渉、舩山むつみ、古市真由美、ヘレンハルメ美穂、柳原孝敦、柳谷あゆみ、横山仁美、越前敏弥）です。 　これは昨年7月に出たHHブックス第3弾『どれから読む？　海外文学ブックガイド　英語編』の姉妹編であ...

HHブックスでは、第5弾『どれから読む？　海外文学ブックガイド　世界編』を7月30日に刊行します。著者は世界各国語の翻訳者15人（阿部賢一、泉京鹿、宇野和美、小山内園子、木下眞穗、河野万里子、野崎歓、福冨渉、舩山むつみ、古市真由美、ヘレンハルメ美穂、柳原孝敦、柳谷あゆみ、横山仁美、越前敏弥）です。 　これは昨年7月に出たHHブックス第3弾『どれから読む？　海外文学ブックガイド　英語編』の姉妹編であ...

HHブックスでは、第5弾『どれから読む？　海外文学ブックガイド　世界編』を7月30日に刊行します。著者は世界各国語の翻訳者15人（阿部賢一、泉京鹿、宇野和美、小山内園子、木下眞穗、河野万里子、野崎歓、福冨渉、舩山むつみ、古市真由美、ヘレンハルメ美穂、柳原孝敦、柳谷あゆみ、横山仁美、越前敏弥）です。 　これは昨年7月に出たHHブックス第3弾『どれから読む？　海外文学ブックガイド　英語編』の姉妹編であ...