Reposted by 笑み眠🫠
私は本当に気が立っているときは「えーと、さっきからお話に出てくる、あなたの夫、お連れ合い、ハズバンドのお名前は、何というのですか？ 私はあなたと違って配偶者のことをシュジンとかダンナとか呼びたくないので、固有名詞を教えていただいたら、以後はそちらで呼ばせていただきます！」とか言ってしまいます。
あんまり気が立っていないときは「お連れ合い」かな。あと「夫さん」も百回くらい連呼すると口が慣れてきますよ。変な日本語だけど他よりはマシ。先方が私の配偶者の固有名詞を憶えてなくて忘れてスルーするために「ご主人」と言ってそうなときは、自分から「うちのオットー（仮名）が」と強引に固有名詞を浴びせたりします。
