iiinova — where your digital self keeps evolving

FTSK Uni Mainz in Germersheim @ftsk-unimainz.bsky.social · 06/10/2026

Auch wir sind bei der Frankfurtre Buchmesse vertreten! @buchmesse.de Am Samstag, 10.10.26 hält Herr PD Christos Karvounis einen Vortrag zum Thema "Can we translate black humor?" über die Übersetzung griechischer Comics von Arkas in Halle 3.1/C90.

Der FTSK bei der Frankfurter Buchmesse 2026 mit Veranstaltungsdetails und Illustration eines Bücherstapels unten. Am Samstag. 10.10.2026 am Stand Griechenlands (Hellenic Foundation for Books and Culture HFBC) - Halle 3.1 / C90 Mit Vorträgen u. a. von PD Christos Karvounis (Dozent am FTSK) über die Übersetzung von griechischen Comics und schwarzem Humor.

010

FTSK Uni Mainz in Germersheim @ftsk-unimainz.bsky.social · 01/08/2026

☀️ Vom 20.–24.07.2026 tauchten die Teilnehmenden des CCTC-Workshops „𝗗𝗼𝗹𝗺𝗲𝘁𝘀𝗰𝗵𝗲𝗻 𝗶𝗻𝘁𝗲𝗻𝘀𝗶𝘃“ praxisnah in die Welt des Dolmetschens ein. Danke für eine inspirierende Woche! Neue Kurse für Studierende und Berufstätige folgen bald. @unimainz.bsky.social

000

FTSK Uni Mainz in Germersheim @ftsk-unimainz.bsky.social · 28/07/2026

Mit der Auftaktveranstaltung am 23. & 24.06 ist das Forschungsprojekt der @unimainz.bsky.social und der Deutschen Hochschule der #Polizei erfolgreich gestartet. Expert:innen diskutierten Herausforderungen und Anforderungen an eine Sprachmittlung in der Komm.-überwachung. Mehr Infos: jgu.to/nrqkn

jgu.to

Forschung – Fachbereich 06 – FTSK

000

FTSK Uni Mainz in Germersheim @ftsk-unimainz.bsky.social · 12/07/2026

🚀 Der Karrieretag 2026 am FTSK war ein voller Erfolg! 🦾 Spannende Einblicke, wertvolle Kontakte und sogar Praktikums- sowie Jobzusagen machten den Tag zu einem Highlight. Danke an alle, die teilgenommen haben! 🤝✨ #Karrieretag #FTSK #UniMainz @unimainz.bsky.social

020

FTSK Uni Mainz in Germersheim @ftsk-unimainz.bsky.social · 29/06/2026

Poesie der Nachbarn - Dichter übersetzen Dichter: Luxemburg Wir laden alle Interessierten herzlich zur heutigen Lesung im Theaterkeller am FTSK luxemburgischer Gedichte (und deren Übersetzungen) durch die Autor:innen und den Übersetzer:innen. Alle Infos: sohub.io/579r

Plakat des Künstlerhauses Edenkoben „Poesie der Nachbarn – Luxemburg“. Es werden Gedichte von Samuel Hamen, Nico Helminger, Anna Leader, Jean Portante, Nathalie Ronvaux und Lara Well zweisprachig vorgelesen. Nachgedichtet wurden die Gedichte von Sirka Elspaß, Guy Helminger, Sabine Küchler, Hendrick Jackson, Tom Schulz und Saskia Warzecha – auf der Basis von Interlinearübersetzungen von Antoine Pohu. Musikalisch begleitet wird die Lesung im Künstlerhaus von J. Marc Reichow am Piano. Alle Interessierten sind herzlich eingeladen!

020

FTSK Uni Mainz in Germersheim @ftsk-unimainz.bsky.social · 12/06/2026

Übersetzen und Dolmetschen geschieht oft unsichtbar im Hintergrund: Doch auch wenn unsere Hits unbemerkt bleiben, vergisst niemand die Bedeutung unserer Mission: Wir bauen Brücken zwischen Menschen und Kulturen und überwinden Sprachgrenzen. 💬🌍 @unimainz.bsky.social

0102

FTSK Uni Mainz in Germersheim @ftsk-unimainz.bsky.social · 02/06/2026

Im Rahmen einer 𝗘𝘅𝗸𝘂𝗿𝘀𝗶𝗼𝗻 𝘇𝘂𝗺 𝗟𝗮𝗻𝗱𝗴𝗲𝗿𝗶𝗰𝗵𝘁 𝗟𝗮𝗻𝗱𝗮𝘂 konnten unsere Studierenden erleben, wie Gerichtsverhandlungen ablaufen. Sie konnten auch Einblicke in das Gerichtsdolmetschen gewinnen und sich mit den Dolmetscher:innen austauschen. #Gerichtsdolmetschen #Rechtsübersetzung @unimainz.bsky.social

Eine Gruppe von 14 Studierenden des FTSK steht in einem historischem Flur des Landgerichts Landau. Darüber der Titel: Exkursion zum Landgericht Landau. Darunter: Wie sieht das Gerichtsdolmetschen aus? Erkenntnisse zu den beruflichen Perspektiven.

010

FTSK Uni Mainz in Germersheim @ftsk-unimainz.bsky.social · 01/06/2026

Sprachen waren schon im B.A. voll Dein Ding? 🤩 Dann ist ein Master am FTSK Dein nächster Schritt! Wähle aus 13 Studiensprachen und 4 Studienschwerpunkten und werde Sprachenprofi🧩 🔗 Bewirb Dich jetzt bis zum 01.09.26 für den M.A. Translation am FTSK unter sohub.io/pzc4 ✨ @unimainz.bsky.social

Werbegrafik für den M.A. Translation.
Der M.A.-Studiengang ist: Theoretisch fundiert und praxisbezogen, zukunftsbezogen (mit KI statt dagegen), international (über 100 Partnerunis), karrierefördernd (breites Berufsfeld), vielfältig (13 Studiensprachen und
4 belegbare Schwerpunkte: Fachübersetzen
Übersetzen - Literatur, Medien, Kultur
Konferenzdolmetschen
Fachdolmetschen).

Bewerbungsfrist 01.09.2026.

Fachübersetzen
Lerne alles über die Prozesse fürs
Sprachmanagement und Künstliche Intelligenz
Werde Expert:in für
maschineller Übersetzung, KI und Chatbots!
Arbeite mit hochinnovativen Tools wie
Qualitäts-, Terminologie- und Risikomanagement!
Projektmanagement!

Konferenzdolmetschen
Verständigung auf höchsten diplomatischen & politischen Ebenen!
Entwickle Dolmetschstrategien
Begleite das Weltgeschehen mit
Simultan- und Konsekutivdolmetschen!
Lerne von Profis aus der Praxis alles über die
für Akzente, Schnellredner uvm.

Übersetzen
Literatur, Medien und Kultur
Werde Profi für
Lerne alles über das
Comic- und Literaturübersetzung!
Übersetzen und Lokalisieren von Videospielen!
Barrierefreien Kommunikation!
Tauche ein in die Welt der barrierefreien Kommunikation.

Fachdolmetschen - Soziales, Medizin, Recht
Befasse Dich mit der beruflichen Ethik und Verantwortung!
Entwickle eine problembewusste, kultursensible und (selbst)reflexive Handlungsfähigkeit!
Lass Dich vorbereiten für die Arbeit im Sozial-, Gesundheits-, Bildungs- und Rechtswesen!

020

FTSK Uni Mainz in Germersheim @ftsk-unimainz.bsky.social · 01/06/2026

Du willst nicht nur etwas über Sprache lernen, sondern 𝑚𝑖𝑡 ihr arbeiten? Der B.A. Translation bietet eine sehr breite Palette an Studiensprachen, mit denen Du Deinen Weg in die Sprachenbranche ebnen kannst! Bewirb Dich bis zum 01.09.26 am FTSK in Germersheim: sohub.io/ghug @unimainz.bsky.social

Werbegrafik für den Studiengang B.A. Translation. Bewerbungsfrist 01.09.2026.
Der BA. Translation ist: Zukunftsbezogen (mit KI statt dagegen!), karrierefördernd (breites Berufsfeld), International (über 100 Partnerunis), und theoretisch fundiert & praxisbezogen

Wähle aus 12 Studiensprachen, gestalte Dein Studium und erkunde alle Facetten des Sprachberufs!
Baue die Basis für ein Masterstudium oder Deinen zukünftigen Beruf in der Sprachenbranche!

Werbegrafik des FTSK: „Wähle im B.A. Translation aus 12 Studiensprachen … und werde zum Sprachprofi!“ mit Sprachenliste im Zentrum:
English
Deutsch
اللغة العربية
Język polski
Nederlands
Italiano
Русский язык
Türkçe
Português
Español
Νέα Ελληνικά
Français

Wähle im B.A. Translation aus
12 Studiensprachen
und werde zum
Sprachprofi!

was-mit-sprache.de

010

FTSK Uni Mainz in Germersheim @ftsk-unimainz.bsky.social · 01/06/2026

𝘋𝘶 𝘸𝘪𝘭𝘭𝘴𝘵 𝘥𝘪𝘦 𝘞𝘦𝘭𝘵 𝘣𝘦𝘴𝘴𝘦𝘳 𝘷𝘦𝘳𝘴𝘵𝘦𝘩𝘦𝘯 𝘶𝘯𝘥 𝘮𝘪𝘵𝘨𝘦𝘴𝘵𝘢𝘭𝘵𝘦𝘯? Dann ist der Studiengang 𝙎𝙥𝙧𝙖𝙘𝙝𝙚𝙣, 𝙆𝙪𝙡𝙩𝙪𝙧𝙚𝙣, 𝙆𝙤𝙢𝙢𝙪𝙣𝙞𝙠𝙖𝙩𝙞𝙤𝙣 genau Dein Ding! Hier lernst Du, mehrsprachig in transkulturellen Kontexten zu handeln.☝️ Bewirb Dich jetzt bis zum 01.09.26 am FTSK in Germersheim: sohub.io/t7ds @unimainz.bsky.social

Übersichtsfolie für den B.A.-Studiengang „Sprachen, Kulturen, Kommunikation“am FTSK Uni Mainz. Der Studiengang ist: Theoretisch fundiert und praxisbezogen, zukunftsorientiert, global vernetzt, international (mehr als 100 Partneruniversitäten weltweit) und durch eine große Sprachenvielfalt ausgezeichnet: Du kannst aus 12 Fremdsprachen wählen und Dich auf bis zu 5 spezialisieren. Mehr Infos auf der nächsten Folie oder auf www.was-mit-sprache.de

Informationsfolie mit dem Titel „Was erwartet Dich?“
Mehrsprachige Kommunikation – mündlich, schriftlich, digital.
Multiperspektivische Beschäftigung mit den großen Themen unserer Zeit wie Migration, Digitalisierung, Klimawandel.
Interdisziplinäre Perspektiven auf Transkulturalität und Mehrsprachigkeit.
Orientierung im Berufsfeld.
Großer Wahlpflichtbereich (z. B. Auslandsaufenthalt, Praktikum, Einführung in das Dolmetschen und Übersetzen, Memory Studies).

Grafik mit Überschrift „Mögliche Beschäftigungsfelder“ und Stichworten wie internationale Organisationen, Unternehmen, Integration, Projektmanagement, Entwicklungszusammenarbeit, Städtepartner-schaften, Social-Media-Monitoring.

010

FTSK Uni Mainz in Germersheim @ftsk-unimainz.bsky.social · 28/05/2026

Bis zum 31.05. läuft noch die Anmeldefrist für den Workshop KI und Übersetzen für Studierende! @unimainz-events.bsky.social #AI #Translation #Languages

000

FTSK Uni Mainz in Germersheim @ftsk-unimainz.bsky.social · 25/05/2026

Der FTSK gehört zu den Hochschulen, die von der Europäischen Kommission mit dem renommierten 𝗘𝗠𝗧-𝗟𝗮𝗯𝗲𝗹 ausgezeichnet wurden. Der European Master’s in Translation steht für eine innovative und praxisorientierte Übersetzerausbildung. #FTSKUniMainz #EMT #Translation #Europe @unimainz.bsky.social

Studierende sitzen am Campus des FTSK. Im Hintergrund der Altbau aus Sandstein. Im Vordergrund der Text: „Der FTSK ist Mitglied im European Master’s in Translation (EMT)“.

Stichpunktliste:
- Der FTSK erfüllt die höchsten Standards in Forschung und Lehre im Bereich Translation in Europa.
- Der FTSK führt die langjährige hochqualitative Lehre fort, um die nächsten Generationen von qualifizierten und kompetenten Übersetzer:innen und Dolmetscher:innen auszubilden.
- Einfacherer Weg hin zu einer EU-Karriere für Absolvent:innen des FTSK durch Vermittlung von Schlüsselkompetenzen in Bereichen wie Sprache und Kultur, KI und Technologie sowie Dienstleistungsskills.

011

FTSK Uni Mainz in Germersheim @ftsk-unimainz.bsky.social · 21/05/2026

📍Wo liegt eigentlich Germersheim? Mitten in der Südpfalz — zwischen Mainz, Karlsruhe & nah an Frankreich 🌍✨ Hier studierst Du am FTSK der JGU Mainz: international, entspannt & gut angebunden 🚆💗 fb06.uni-mainz.de #FTSKUniMainz #StudyInGermany @unimainz.bsky.social

000

FTSK Uni Mainz in Germersheim @ftsk-unimainz.bsky.social · 21/05/2026

Unter dem Motto „Lesen ist Hören. Übersetzen ist Musik“ lädt der AB Arabisch zu einem Poesieabend gemeinsam mit Claudia Ott – Musikerin, Übersetzerin und Arabistin – ein. Wir begeben wir uns auf eine literarische Schatzsuche durch Tausendundeine Nacht am 27. Mai 2026, 18 Uhr in N.308. sohub.io/kcdv

Plakat für eine Lesung zu „Tausendundeine Nacht – Das Buch der Liebe“ mit rotem Buchcover. Rechts daneben der Text: "Tausend Übersetzungen für ein Werk ohne Original. Lesung, Vortrag und Gespräch. Mittwoch 27. Mai 2026, 18 Uhr. FTSK Germersheim, Raum N.308. Eintritt frei. Im Hintergrund: Claudia Ott, die ein goldfarbiges Kleid trägt, sitzt am Schreibtisch.

000

FTSK Uni Mainz in Germersheim @ftsk-unimainz.bsky.social · 20/05/2026

🤔 Dabei könnte jedoch die Technologie eingesetzt werden, um bedrohte Minderheitensprachen (MS) für die Zukunft zu sichern. Jean Nitzke hat dazu geforscht. Dabei gibt es Risiken: Denn in MS gibt es auch weniger Menschen, die das KI-Output korrigieren können.

sohub.io

100

FTSK Uni Mainz in Germersheim @ftsk-unimainz.bsky.social · 16/05/2026

Wir laden alle Interessierten zum Tag der offenen Uni am 10.06. in Mainz ein. Wir bieten spannende Vorträge mit Verdolmetschung, einen bunten Stand voller Sprachenvilefalt und EInblicke in den Alltag unserer Studierenden. Mehr Infos: sohub.io/gv97 @unimainz.bsky.social @unimainz-events.bsky.social

Rote Werbegrafik der Johannes Gutenberg-Universität Mainz mit rotem Rahmen. Wir laden alle Interessierten herzlich zum Tag der offenen Uni am 10. Juni 2026 nach Mainz ein.

000

FTSK Uni Mainz in Germersheim @ftsk-unimainz.bsky.social · 13/05/2026

🌍🤖 Wie verändert KI das Übersetzen? Im Sommerkurs „KI und Übersetzen“ lernen Studierende den Einsatz von KI-Tools, Prompt Engineering und Python in der Translation kennen. 📅 13.–17.07.2026 in Germersheim 🔗 fb06.uni-mainz.de/2026/02/03/ki… #KI #Übersetzen #FTSKUniMainz @unimainz.bsky.social

000

FTSK Uni Mainz in Germersheim @ftsk-unimainz.bsky.social · 11/05/2026

🎙️ Lust auf Dolmetschen in der Praxis? Bei „Dolmetschen Intensiv“ (20.–24.07.2026) lernt Ihr Simultan- & Konsekutivdolmetschen, Notizentechnik und Stressmanagement kennen. Offen für Studierende aller Muttersprachen! 🤝 🔗 fb06.uni-mainz.de/2026/02/03/do… @unimainz.bsky.social

Werbegrafik für den Workshop „Dolmetschen intensiv“: Anmeldefrist ist der 31.05.2026. Sommerschule für Studiernde aus dem Bereich Übersetzen/Linguistik mit mindestens guten Deutschkenntnissen (B2). Fotos aus einer Dolmetsch-Übungssituation im Dolmetschraum I des FTSK, der größten und promintentesten Dolmetschanlage der Univresität.

000

FTSK Uni Mainz in Germersheim @ftsk-unimainz.bsky.social · 08/05/2026

Der 8. Mai 1945 markiert das Ende des 2. WK in Europa und die Befreiung vom Nazi-Regime. Dieser Tag erinnert auch an die Zerstörung und Opfer. Heute ist der Auftrag des FTSK aktueller denn je: Völkerverständigung. #UniMainz #Translation #Languages #NieWieder @unimainz.bsky.social

Ästhteische Aufnahme des Altbaus des FTSK, ehemals Seysselkaserne, davor eine grüne Wiese. Der Altbau wurde im Zuge der napoleonischen Kriege im 19. Jahrhundert als strategische Verteidigungsanlage konzipiert. Heute bietet der Altbau seine Räumlichkeiten zur Ausbildung von angehenden Übersetzer:innen und Dolmetscher:innen an, die für Völkerverständigung auf der ganzen Welt sorgen.

010

FTSK Uni Mainz in Germersheim @ftsk-unimainz.bsky.social · 08/05/2026

🎓 Der CCTC-Zertifikatskurs „Zukunft Sprachdienstleistungen“ ist abgeschlossen! 6 Module, 6 Monate, viele spannende Einblicke in KI, Prompting, Post-Editing und multimodale KI. 🚀 Herzlichen Glückwunsch an alle Teilnehmenden! #KI #Sprachdienstleistungen @unimainz.bsky.social

Eine Gruppe von Kursteilnehmenden hält Abschlusszertifikate, Text: „Herzlichen Glückwunsch zum Abschluss! CCTC KI-Kurs“.

000

FTSK Uni Mainz in Germersheim @ftsk-unimainz.bsky.social · 29/04/2026

We are very happy to serve as the platform for this very exciting and important research project.

000

FTSK Uni Mainz in Germersheim @ftsk-unimainz.bsky.social · 28/04/2026

🌞 Sommer, Sounds & gute Vibes 3. Juli 2026 | ab 17 Uhr Sommerfest am FTSK – Musik, Flohmarkt & mehr. Kommt vorbei! 🎉 #FTSKUniMainz #Sommerfest #StudentenLeben #Campus #StudierenInDerSüdpfalz @unimainz.bsky.social

000

FTSK Uni Mainz in Germersheim @ftsk-unimainz.bsky.social · 23/04/2026

🎭 Theater verbindet: Am 18. März spielte die Uni-Bühne Germersheim „SPERA… o spara“ in Macerata – eine zweisprachige Komödie inspiriert von Leopardi. 🇩🇪🇮🇹 Ein starkes Projekt, das zeigt, wie lebendig Sprach- und Kulturaustausch sein kann. 🌍✨ #FTSKUniMainz #Kultur #Sprachen @unimainz.bsky.social

000

FTSK Uni Mainz in Germersheim @ftsk-unimainz.bsky.social · 21/04/2026

Startklar Messe Landau am 25.04.2026 🚀 Du interessierst Dich für Sprachen und Kulturen? 🌍 Lerne unsere Studiengänge in Übersetzen, Dolmetschen und mehr kennen! Komm vorbei – wir freuen uns auf Dich! ❤️ #FTSKUniMainz #Karriere #Zukunft #Translation #Sprachenlernen @unimainz.bsky.social

010

FTSK Uni Mainz in Germersheim @ftsk-unimainz.bsky.social · 02/04/2026

Am Boys’ Day am 23. April 2026 hast Du die Chance, am FTSK spannende berufliche Möglichkeiten in der Sprachbranche zu entdecken! 🌏 Mehr Infos & Anmeldung: fb06.uni-mainz.de/2026/02/11/23… #BoysDay #FTSKUniMainz #WasMitSprache #Zukunft #Karriere @unimainz.bsky.social

000

FTSK Uni Mainz in Germersheim @ftsk-unimainz.bsky.social · 23/03/2026

📅 26.–27. Mai 2026 – FTSK Schnuppertag online und vor Ort ✨ 👉 Veranstaltungen besuchen 👉 Studierende und Lehrende kennenlernen 🌍 Alles rund ums Studium in Übersetzen und Dolmetschen entdecken 🔗 Infos und Anmeldung: fb06.uni-mainz.de/vor-dem-studi… #FTSKUniMainz #Studium @unimainz.bsky.social

000

FTSK Uni Mainz in Germersheim @ftsk-unimainz.bsky.social · 10/03/2026

Wir laden alle interessierten Bürger:innen am 12.02.2026 unseren Demokratiestand am Campus in Germersheim zu besuchen, den Wahl-O-Mat zu probieren und sich über die Landtagswahl zu informieren. Der Demokratiestand ist eine Kooperation zwischen der Landeszentrale für politische Bildung und dem FTSK.

000

FTSK Uni Mainz in Germersheim @ftsk-unimainz.bsky.social · 08/03/2026

Heute ist der Internationale Frauentag – ein Tag für Gleichberechtigung, Chancen und sichtbare Fortschritte. Am FTSK der JGU Mainz in Germersheim prägen Frauen Studium, Forschung und Lehre maßgeblich. Unser Fachbereich steht für Vielfalt, viele Sprachen und globale Perspektiven.

000

FTSK Uni Mainz in Germersheim @ftsk-unimainz.bsky.social · 27/02/2026

🤔 Welche Auswirkungen hat der AI Act der EU auf maschinengenerierte Übersetzungen, Dr. Carmen Canfora? • In diesem Interview bei oneword GmbH erklärt Dr. Carmen Canfora alles, was ihr darüber wissen müsst: www.oneword.de/quality-time-… @unimainz.bsky.social #LLM #AI #Translation #EU

oneword.de

Quality Time über Übersetzungsrisiken und den AI Act

Wir sprechen mit Dr. Carmen Canfora über Übersetzungsrisiken, den AI Act und seine Auswirkungen. | Jetzt informieren!

000

FTSK Uni Mainz in Germersheim @ftsk-unimainz.bsky.social · 17/02/2026

Die Bewerbungsfrist für das Auswahlverfahren für Übersetzerinnen und Übersetzer deutscher Sprache bei den Vereinten Nationen hat sich in New York verlängert. Die Frist endet nun am 24. Februar 2026. Zur Bewerbung: careers.un.org/jobSearchDesc… @unimainz

careers.un.org

UN Careers

000

FTSK Uni Mainz in Germersheim @ftsk-unimainz.bsky.social · 17/02/2026

Sprachprofis übersetzen nicht mehr analog. Sie arbeiten mit digitalen Profi-Tools. Für die Lehre stehen am FTSK 3 modern ausgestattete Unterrichtsräume zur Verfügung. Die @unimainz betreibt außerdem einen eigenen LLM-Dienst zum datenschutzkonformen Testen der Möglichkeiten und Grenzen der KI.

000

FTSK Uni Mainz in Germersheim @ftsk-unimainz.bsky.social · 11/02/2026

Barrierefreie Nachrichten? Der Südwestrundfunk macht's möglich! Ab sofort sind Nachrichten in Leichter Sprache online verfügbar: www.swr.de/barrierefrei/… Die Nachrichten des Tages werden von Montag bis Freitag, jeden Nachmittag veröffentlicht. @unimainz.bsky.social

000

FTSK Uni Mainz in Germersheim @ftsk-unimainz.bsky.social · 09/02/2026

Wir gratulieren: Unsere Studentin Jasmin Angl hat ein Fellowship bei der @wipo.int gewonnen und berichtet dazu. Der Call for Applications läuft noch! Weitere Infos unter www.wipo.int/en/web/wipo-p…

000

FTSK Uni Mainz in Germersheim @ftsk-unimainz.bsky.social · 29/01/2026

🏛️ Die UNO zu Besuch am FTSK! Am 08.01.26 veranschaulichte Marlies Wulf, Leiterin des Deutschen Übersetzungdienstes (DÜD) der Vereinten Nationen, in ihrer Präsentation den wichtigen Beitrag, den der DÜD zur Völkerverständigung auf dem internationalen Parkett leistet.

100

FTSK Uni Mainz in Germersheim @ftsk-unimainz.bsky.social · 24/12/2025

Der FTSK wünscht allen frohe Weihnachten und ein frohes Fest! ❄️🎅🎄 • • Merry Christmas everyone! 🎄🌟 • • • #Unimainz #MerryChristmas #FroheWeihnachten #Sprachen #Uni @unimainz.bsky.social

010

FTSK Uni Mainz in Germersheim @ftsk-unimainz.bsky.social · 28/11/2025

Am FTSK fand in der vergangenen Woche die feierliche Vergabe der Deutschlandstipendien für das Jahr 2025 statt. Wir gratulieren: Nico Obergföll, Kirill Miliutin, Kira von Kühlmann, Oksana Iurchenko, Denise Rollheiser, Anna Diefenbach. Wir wünschen allen ein inspirierendes und erfolgreiches Studium!

010

Reposted by FTSK Uni Mainz in Germersheim

AVÜ @avue.bsky.social · 08/09/2025

📢Synchrointeressierte, aufgepasst! 30.09.2025 Save the date! AVÜ-Panel am Internationalen Übersetzungstag zum Thema Synchronisation (Fokus Text) mit sehr tollen Panelistinnen😀 19:30, Regenbogenfabrik, Berlin. Eintritt ist frei! Anmeldung hier: filmuebersetzen.de/aktuelles/te... Sagt es allen weiter!

Liebe Filmübersetzungs- und Synchroninteressierte,
am Internationalen Tag der Übersetzung, dem 30.09.2025, organisiert der Verband für Audiovisuelle Übersetzer*innen - AVÜ einmal mehr eine Veranstaltung zum Thema "Filmübersetzen", diesmal mit dem Schwerpunkt "Synchronisation". Dabei wollen wir den Fokus auf den Text legen, aber auch den Prozess des Synchronisierens durchleuchten, von der Übersetzung über das Dialogbuch bis hin zu den Sprachaufnahmen, und freuen uns, dazu die entsprechenden Spezialistinnen begrüßen zu dürfen:
Andrea Kirchhartz - Filmübersetzerin für Französisch, Englisch und Italienisch
Anja Truong - Filmübersetzerin für Japanisch und Chinesisch
Änne Troester - Dialogbuchautorin und Vorstandsmitglied des Synchronverbands - die Gilde
Cosima Ertl - Synchronsprecherin und ehemalige Filmübersetzerin
Katrin Meyberg - Filmübersetzerin für Chinesisch, Englisch und Französisch
Die Moderation übernimmt Bettina Arlt, Filmübersetzerin für Englisch und Französisch und 1. Vorsitzende des AVÜ.
Sie wird mit unseren Panelistinnen darüber sprechen, welche Bedeutung der Übersetzung in diesem Bereich der Filmbearbeitung zukommt, aber auch, wie die Zukunft der Synchronisation aussieht, mit besonderem Blick auf Künstliche Intelligenz und aktuelle Versuche, traditionelle Arbeitsweisen zu ersetzen.
Wie im vergangenen Jahr treffen wir uns in der Regenbogenfabrik in Berlin, Lausitzer Straße 21a.
Einlass ist ab 19:00, Veranstaltungsbeginn um 19:30.
Der Eintritt ist frei!
Bitte meldet euch unter folgendem Link an, damit es genug Essen für alle gibt 😊 https://filmuebersetzen.de/aktuelles/termine.html
Wir freuen uns auf euer Kommen!

11812

FTSK Uni Mainz in Germersheim @ftsk-unimainz.bsky.social · 29/08/2025

Vom 28.07. bis 01.08.2025 fand im Rahmen der Sommerschule der vom CCTC organisierte Workshop 𝗗𝗼𝗹𝗺𝗲𝘁𝘀𝗰𝗵𝗲𝗻 𝗶𝗻𝘁𝗲𝗻𝘀𝗶𝘃 statt. Unsere Teilnehmenden erprobten die verschiedenen Facetten des Berufs: vom Simultan- und Konsekutivdolmetschen über Notizentechnik bis hin zu Stressmanagement und Strategien.

DOLMETSCHEN INTENSIV

Sommerschule 2025

CCTC

Competence Center for TRANSLATION and COMMUNICATION am FTSK

Impressionen von dem Sommerschulkurs Dolmetschen Intensiv. In der Dolmetschkabine, Vor dem Neubau. Schön, dass ihr da wart.

110

FTSK Uni Mainz in Germersheim @ftsk-unimainz.bsky.social · 22/08/2025

12 Teilnehmende nahmen vom 21.- 25.07.2025 am Kurs Barrierefreie Kommunikation des 𝗖𝗼𝗺𝗽𝗲𝘁𝗲𝗻𝗰𝗲 𝗖𝗲𝗻𝘁𝗲𝗿 𝗳𝗼𝗿 𝗧𝗿𝗮𝗻𝘀𝗹𝗮𝘁𝗶𝗼𝗻 𝗮𝗻𝗱 𝗖𝗼𝗺𝗺𝘂𝗻𝗶𝗰𝗮𝘁𝗶𝗼𝗻 teil. • Die Teilnehmenden haben unter anderem gelernt: 🤝 Leichte Sprache vs. Einfache Sprache 🌏 Intralinguale Untertitelung 🎧 Audiodeskription ✍️ Schriftdolmetschen

Impressionen vom Kurs Barrierefreie Kommunikation. Beim Lernen. Bei der Stadttour in Germersheim und Heidelberg.

110

FTSK Uni Mainz in Germersheim @ftsk-unimainz.bsky.social · 23/07/2025

𝗔𝗺 𝟮𝟲. 𝗝𝘂𝗹𝗶 𝟮𝟬𝟮𝟱 𝘂𝗺 𝟭𝟵:𝟬𝟬 𝗨𝗵𝗿 findet das nächste 𝗢𝗻𝗹𝗶𝗻𝗲-𝗧𝗿𝗲𝗳𝗳𝗲𝗻 𝗱𝗲𝗿 „𝗚𝗲𝗿𝗺𝗲𝗿𝘀𝗵𝗲𝗶𝗺𝗲𝗿 𝗔𝗯𝘀𝗼𝗹𝘃𝗲𝗻𝘁:𝗶𝗻𝗻𝗲𝗻“ statt – und wir freuen uns besonders, FTSK-Alumna 𝘊𝘰𝘳𝘯𝘦𝘭𝘪𝘢 𝘒𝘰𝘭𝘭𝘦𝘳 als Impulsgeberin mit dem Vortrag zum Thema „𝘗𝘦𝘳𝘴𝘰𝘯𝘢𝘭 𝘉𝘳𝘢𝘯𝘥𝘪𝘯𝘨: 𝘚𝘰𝘤𝘪𝘢𝘭-𝘔𝘦𝘥𝘪𝘢-𝘔𝘢𝘳𝘬𝘦𝘵𝘪𝘯𝘨 𝘮𝘪𝘵 𝘓𝘪𝘯𝘬𝘦𝘥𝘐𝘯“ begrüßen zu dürfen.

Impulsvortrag "Personal Branding: Social- Media-Marketing mit LinkedIn"

Von Cornelia Koller

Germersheimer Absolvent:innen Online-Treffen

26. JULI 2025

ftsk

19:00 Uhr

110

Reposted by FTSK Uni Mainz in Germersheim

Johannes Gutenberg-Universität Mainz @unimainz.bsky.social · 15/06/2025

Neuer #Bachelorstudiengang für Sprachbegeisterte, die sich für professionelles mehrsprachiges Handeln in transkulturellen Kontexten qualifizieren möchten👉 www.youtube.com/watch?v=iQf6... Infos unter 👉 fb06.uni-mainz.de/uebersetzen-... & 👉 @ftsk-unimainz.bsky.social #Sprachen #Kultur #AbiUndDann

youtube.com

Der Bachelor Sprachen, Kulturen, Kommunikation an der Johannes Gutenberg-Universität Mainz

YouTube video by FTSK Uni Mainz in Germersheim

053

Reposted by FTSK Uni Mainz in Germersheim

Mainz University @mainzuniversity.bsky.social · 18/06/2025

New interdisciplinary Bachelor's degree program "Languages, #Cultures, #Communication" provides qualification in #multilingualism in transcultural contexts / Start in the 2025/2026 winter semester @ftsk-unimainz.bsky.social 👉 www.youtube.com/watch?v=iQf6... & press.uni-mainz.de/new-bachelor...

youtube.com

Der Bachelor Sprachen, Kulturen, Kommunikation an der Johannes Gutenberg-Universität Mainz

YouTube video by FTSK Uni Mainz in Germersheim

111

Reposted by FTSK Uni Mainz in Germersheim

Johannes Gutenberg-Universität Mainz @unimainz.bsky.social · 12/06/2025

Neuer interdisziplinärer #Bachelorstudiengang "Sprachen, #Kulturen, #Kommunikation" vermittelt #Mehrsprachigkeit in transkulturellen Kontexten / Start zum Wintersemester 2025/2026 am @ftsk-unimainz.bsky.social 👉 presse.uni-mainz.de/neuer-bachel... #FTSKUniMainz #AbiUndDann #Studieren #Sprachen

Blick in einen Seminarraum am Fachbereich Translations-, Sprach- und Kulturwissenschaft am Campus Germersheim (Foto/©: Pathfinder Studios / FTSK)

011

FTSK Uni Mainz in Germersheim @ftsk-unimainz.bsky.social · 28/04/2025

🌐 𝗭𝘂𝗸𝘂𝗻𝗳𝘁 𝗱𝗲𝗿 𝗦𝗽𝗿𝗮𝗰𝗵𝗯𝗲𝗿𝘂𝗳𝗲: 𝗞𝗜, 𝗦𝘁𝘂𝗱𝗶𝘂𝗺 & 𝗺𝗲𝗵𝗿! • Wie verändert Künstliche Intelligenz die unbekannteste Wachstumsbranche der Welt? Welche neuen Berufsfelder entstehen – und wie entwickeln sich Studiengänge und Forschung weiter? • 👉 fb06.uni-mainz.de/2025/04/21/0... @unimainz.bsky.social

Online-Vortrag mit anschließender Fragerunde

6. Mai 2025

18-19:30 Uhr

Künstliche Intelligenz

und

Sprachdienstleistungen

Wie entwickeln sich

Berufsprofile, Studiengänge und

Forschung?

ftsk

332

FTSK Uni Mainz in Germersheim @ftsk-unimainz.bsky.social · 27/04/2025

Sprachen waren schon im B.A. voll Dein Ding? 🤩 Dann ist ein Master am FTSK vielleicht Dein nächster Schritt! 🙌 • Wir zeigen Dir, welche Berufszweige sich hinter dem Sprachstudium verstecken können. 🔍 • 🔗 Erfahre mehr unter was-mit-sprache.de ✨ @unimainz.bsky.social #MA #Study #Translation #AI #Uni

M.A. TRANSLATION

was-mit-sprache.de

THEORETISCH FUNDIERT & PRAXISBEZOGEN

ZUKUNFTSBEZOGEN

INTERNATIONAL

mit KI statt dagegen!

über 100 Partnerunis

KARRIEREFÖRDERND

breites Berufsfeld

VIELFÄLTIG

13 Studiensprachen und 4 belegbare Schwerpunkte

1 FACHÜBERSETZEN

2 KONFERENZDOLMETSCHEN

3 ÜBERSETZEN - LITERATUR, MEDIEN, KULTUR

4 FACHDOLMETSCHEN

1 FACHÜBERSETZEN Sprachmanagement und Künstliche Intelligenz

Arbeite mit hochinnovativen Tools wie maschineller Übersetzung, KI und Chatbots!

Lerne alles über die Prozesse fürs Qualitäts-, Terminologie- und Risikomanagement!

Werde Expert:in für Projektmanagement!

2 KONFERENZDOLMETSCHEN

Begleite das Weltgeschehen mit Simultan- und Konsekutivdolmetschen!

Lerne von Profis aus der Praxis alles über die Verständigung auf höchsten diplomatischen & politischen Ebenen!

Entwickle Dolmetschstrategien für Akzente, Schnellredner uvm.

3 ÜBERSETZEN Literatur, Medien und Kultur Werde Profi für Comic- und Literaturübersetzung!

Lerne alles über das Übersetzen und Lokalisieren von Videospielen!

Tauche ein in die Welt der Barrierefreien Kommunikation!

4 FACHDOLMETSCHEN

Soziales, Medizin, Recht Entwickle eine problembewusste, kultursensible und (selbst)reflexive Handlungsfähigkeit!

Lass Dich vorbereiten für die Arbeit im

Sozial-, Gesundheits-, Bildungs- und Rechtswesen!

Befasse Dich mit der beruflichen Ethik und Verantwortung!

100

Reposted by FTSK Uni Mainz in Germersheim

Félix do Carmo @felixdocarmo.bsky.social · 21/04/2025

Interested in #Translation and #AI? Join our free #webinar on 2 May @ 3pm CET. The session is a #free introduction to our upcoming #CPD course in collaboration with @fiteurope.bsky.social Register here: shorturl.at/JwMmL

067

FTSK Uni Mainz in Germersheim @ftsk-unimainz.bsky.social · 23/04/2025

Heute feiern wir den Welttag des Buches! 📚 Nennt uns ein Buch, das euch zu Tränen gerührt hat. 🥲✍️⬇️ @unimainz.bsky.social #WelttagDesBuches #Books #Translation

000