Sign in

Fernando Carrero

@fercm93.bsky.social
182 followers 237 following 34 posts

Profesor de Traducción y doctor por la Universitat de València. Miembro del Grupo citrans.uv.es.

PostsRepliesMedia
Reposted by Fernando Carrero
Cadena SER @cadenaser.com · 15/09/2026
Una víctima atacada por ultras en Oviedo pide a Feijóo que enmiende la plana al alcalde: "Ha blanqueado las agresiones"
dozz.es
Una víctima atacada por ultras en Oviedo pide a Feijóo que enmiende la plana al alcalde: "Ha blanqueado las agresiones"
El alcalde aseguró que los agresores habían sido
511854
Reposted by Fernando Carrero
elDiario.es @eldiario.es · 14/09/2026
“La vergüenza de Oviedo”: David Uclés pide la dimisión del alcalde de la ciudad por restar importancia a una agresión fascista en las fiestas www.eldiario.es/rastreador/v...
15604247
Reposted by Fernando Carrero
Ahora ya no quiero Parado @padovano.bsky.social · 08/09/2026
La tasa de pobreza en Valencia está 5 puntos por encima de la media española, cuánta riqueza aporta el turismo.
02212
Reposted by Fernando Carrero
☀️Blissy☀️ @blissy.bsky.social · 10/09/2026
www.3djuegos.com/juegos/blade...
3djuegos.com
"Si algo hace bien MercurySteam es jugar con el miedo porque no hay otro lugar donde ir": Así se ha degradado el ambiente laboral en uno de los estudios de videojuegos más grandes de España
En enero de 2025, algo cambió para siempre en MercurySteam, uno de los estudios más grandes y longevos que tenemos actualmente en España. Fue el momento en...
811494
Reposted by Fernando Carrero
Ruben @surfzone.eurosky.social · 07/09/2026
Encara ha portat més coses de les d'aquesta llista: sobres amb bitllets, comissions, influències... tot això ben repartit (entre els 4 de sempre, clar).
031
Reposted by Fernando Carrero
Juanma Santiago @juanmasantiago.bsky.social · 07/09/2026
Terraplanistas entrando en el debate sobre cómo representar un objeto esférico en una superficie bidimensional y opinando que una proyección cartográfica es woke porque patatas. Esto sí que no lo vi venir.
151
Reposted by Fernando Carrero
Pere Tubert Juhé, PhD @peretubert.cat · 04/09/2026
No tenim ni idea de la raó per la qual la gent busca a internet [checks notes] xXx
5228
Reposted by Fernando Carrero
Guillermo Zapata @gzapata.bsky.social · 03/09/2026
Esta bien que se vayan delimitando los campos también en este tema. El PP quiere para los Centros de Datos la misma legislación que para la vivienda: ninguna.
615273
Reposted by Fernando Carrero
R. Rascón @rrasconautor.bsky.social · 02/09/2026
Por si no os ha quedado claro La manifestación de hoy es neonazi, contra el gobierno y contra los inmigrantes NO es a favor de Ceuta NO os dejéis engañar
02112
Reposted by Fernando Carrero
RTVE Noticias @rtvenoticias.rtve.es · 27/08/2026
Muere a los 80 años Tim Curry, icono por 'The Rocky Horror Picture Show' y villano inolvidable de Hollywood dozz.es/fb_no7
1275
Reposted by Fernando Carrero
Louise Blain @louiseblain.bsky.social · 30/05/2025
That’s not the rule and you know it.
A video on demand movie rental screen showing the title The Ring. A sentence underneath says “you have 30 days to start watching this video”
2745041156
Reposted by Fernando Carrero
elDiario.es @eldiario.es · 26/08/2026
El bufete de un asesor del PP en el Senado representa a la empresa que ha derribado fachadas para hacer alojamientos turísticos en València
eldiario.es
El bufet d'un assessor del PP representa l'empresa que ha enderrocat façanes per a fer allotjaments turístics a València
El despatx de Víctor Soriano, assessor de la senadora popular Eva Ortiz, porta la representació legal de Business Decission and Advice SL en el residencial del carrer de Carlos Cortina; l’Ajuntament v...
57561
Reposted by Fernando Carrero
Pauloma @cecilos.bsky.social · 25/08/2026
Hoy un tema un poco más serio de lo que os tengo acostumbrados: los aragoneses luchan contra la construcción de más de 30 centros de datos que multiplicarían por 10 el consumo energético de la región. Eso lo pagarán las facturas de todos los españoles: www.lavanguardia.com/neo/sociedad...
lavanguardia.com
Contra los centros de datos de Amazon y Microsoft, resistencia aragonesa: “No queremos pagar su derroche en nuestra factura”
Empresas como Amazon y Microsoft quieren convertir Aragón en una de las regiones con más centros de datos de Europa, pero los vecinos reivindican que esto tendrá consecuencias económicas y energéticas...
10280277
Reposted by Fernando Carrero
Joshua Holland @joshuaholland.bsky.social · 06/08/2026
I did a little experiment watching FB Reels and it is insane how hard they push right-wing slop, antisemitic crap and other disinfo. I could not train the algo. I hit “not interested” or blocked the poster on every one and it never stopped.
22022
Reposted by Fernando Carrero
EL PAÍS @elpais.com · 04/08/2026
Para Alvise Pérez, Vito Quiles, Abascal, y el grupo neonazi Núcleo Nacional, estos días se ha unido algo que les ha hermanado aún más: su estrategia fallida en Ceuta. “Si sois islamófobos aquí en Ceuta, a la puta calle (...) Esto no es Torre Pacheco"
elpais.com
“Esto no es Torre Pacheco”: la estrategia fallida de la ultraderecha en Ceuta
Los ceutíes musulmanes se rebelan contra los líderes de la ultraderecha que viajaron a la ciudad autónoma tras la entrada masiva de migrantes
57526
Reposted by Fernando Carrero
Miguel Antúnez López 🐌 @mantulopez.bsky.social · 29/07/2026
Las 11 autonomías donde gobierna el PP se ausentan de la reunión en la que Universidades iba a empezar la transferencia de fondos para mejorar las plantillas universitarias alegando que están centradas en los incendios; la reunión era telemática, duraba 30 minutos y podía acudir cualquier alto cargo
0916
Reposted by Fernando Carrero
Jesan @jesan.bsky.social · 28/07/2026
Ayuso y el negacionismo climático. Jose Manuel Moreno, Catedrático de Ecología de la Universidad de Castilla La Mancha. Mayo 2023.
15228
Reposted by Fernando Carrero
Jon of The North @krauza.bsky.social · 27/07/2026
Turns out that food companies were only checking their food because the government told them to, which is exactly why we need government regulations.
40201844901
Reposted by Fernando Carrero
No soy rubia por los pelos. @nosoyrubia.eurosky.social · 27/07/2026
"Los impuestos son un robo". Hasta que se te está quemando la casa en la sierra. Hasta que tienes que estar en la UVI ingresado un mes. Hasta que se rompe un tramo de carretera por la que circulas cada día. Hasta que la UME tiene que ir a evacuarte de tu casa. Para robo, el de tus neuronas.
1623041014
Reposted by Fernando Carrero
The Guardian @theguardian.com · 25/07/2026
Be skeptical of OpenAI’s rogue hacker agent story | John Thickstun
theguardian.com
Be skeptical of OpenAI’s rogue hacker agent story | John Thickstun
If OpenAI loudly proclaims how dangerous AI is, investors will hear how powerful it is. And who benefits from that?
48427
Reposted by Fernando Carrero
🌈 Soy Deivis 🍉 @daviddeivis.bsky.social · 24/07/2026
Pero mucha gente prefiere votar a quienes bajan miles de euros en impuestos a sus amiguis porque a esa gente quizás le toque una bajada anual de 20€. Y también prefieren pedir la factura sin IVA. Esa gente elige fuego y cáncer.
063
Reposted by Fernando Carrero
Javier Pérez Alarcón, ¡traductor de profesión! @javipalarcon.bsky.social · 20/07/2026
Odiseo volviendo a Ítaca:
0103
Reposted by Fernando Carrero
Randy Meeks @randymeeks.bsky.social · 13/07/2026
Me como todas mis palabras sobre LA ODISEA. Es fantástica a todos los niveles.
241329
Reposted by Fernando Carrero
Stéphane M. Grueso @fanetin.bsky.social · 12/07/2026
Este tal Moreno..., ¿tiene algo que ver con el Moreno que firmó este acuerdo de Gobierno con los nazis (negacionistas climáticos, por cierto) donde en el apartado de MEDIO ABIENTE se habla básicamente de toros y de caza y de "agendas ideológicas"...? NO, ¿no...? No, no puede ser el mismo.
2127113
Reposted by Fernando Carrero
María Pérez @desheredada.bsky.social · 10/07/2026
Ah, que la junta de Andalucía decidió no mandar la alerta por el incendio de Almería… Baia baia.
43621
Reposted by Fernando Carrero
Juanma Santiago @juanmasantiago.bsky.social · 07/07/2026
La mitad de los aquí presentes vamos a acabar en el trullo por llamarlo "hijo de la grandísima puta" en algún momento de su mandato, y la otra mitad vais a acabar en el trullo por pensarlo.
042
Reposted by Fernando Carrero
elDiario.es @eldiario.es · 07/07/2026
Un cóctel de calor extremo y negligencias desata una ola de incendios que arrasa miles de hectáreas
eldiario.es
Un cóctel de calor extremo y negligencias desata una ola de incendios que arrasa miles de hectáreas
Los descuidos y accidentes humanos inician fuegos que se ven alimentados por las condiciones meteorológicas creadas por el cambio climático y que, a estas alturas del año, marcan un volumen de destruc...
01812
Reposted by Fernando Carrero
Bioinformático cabreado 🏳️‍🌈🇵🇸 @losttransposon.eurosky.social · 05/07/2026
Mi consejo ante estas imágenes es que, antes de dejaros llevar por el derrotismo, las recordéis cuando tengáis que ir a votar y, también, para recordar a esa gente que se dice de izquierdas pero que le da igual un gobierno de PPVox que la próxima vez puede ser su pueblo.
45945
Reposted by Fernando Carrero
Agui!🌻 @aguichart.bsky.social · 01/07/2026
If buying isn’t ownership, piracy isn’t theft
3392664125
Reposted by Fernando Carrero
EL PAÍS @elpais.com · 29/06/2026
Columna | "No consigo hacerme de ultraderecha cuando conozco las historias de inmigrantes capaces de trabajar en condiciones durísimas", por Íñigo Domínguez social.elpais.com/eji…
28526
Reposted by Fernando Carrero
Javier Prado Coronel @javiertprado.bsky.social · 15/04/2026
🐺 HOMBRES-LOBO EN ESPAÑA 🌕 El folclore ibérico está lleno de leyendas sobre hombres lobo, conocidos principalmente como “Lobishomes”, aunque según la región reciben características muy diferentes. A continuación van algunos de los ejemplos más curiosos 🧵
218787
Reposted by Fernando Carrero
EL PAÍS @elpais.com · 28/06/2026
"¿Es con C o con Z?" Por Flavita Banana. Puedes ver más viñetas de la autora aquí ➡️ social.elpais.com/cnz…
1928388
Reposted by Fernando Carrero
☀️Blissy☀️ @blissy.bsky.social · 24/06/2026
🟢Nuevo vídeo: crisis del videojuego: ¿a quién culpamos de las olas de despidos, del encarecimiento del acceso a los videojuegos y de la cancelación de proyectos? 🔗Vídeo completo: www.instagram.com/p/DZ-s1eAPg7V/
210442
Reposted by Fernando Carrero
Olivia Hill @machineiv.bsky.social · 24/06/2026
Sam Raimi didn't strap a Super 8 camera to a 2x4 so you could tell me that AI is "inevitable."
9282021861
Reposted by Fernando Carrero
Dana Stevens @thehighsign.bsky.social · 25/06/2026
Buster Keaton didn't stand still while a two-ton housefront collapsed on top of him with a window cut out to barely clear his shoulders on each side so you could tell me that AI is "inevitable."
1258801524
Reposted by Fernando Carrero
Sheila 🦇 @marcapaginasolv.bsky.social · 24/06/2026
Discusiones con la IA: -Plagia +Me da igual -Miente +Me da igual -Contamina +Me da igual -Sube el precio de ordenadores y consolas por la falta de componentes +Me da igual -Acelera el calentamiento global +Me da igual -Se usa como herramienta fascista +Me da igual No se puede razonar con los fanses
20573236
Reposted by Fernando Carrero
Ret @ret.furry.engineer.ap.brid.gy · 22/06/2026
Me in 1768: I dislike the new Prime Minister and the Steam Machine is still too expensive. Me in 2026: I dislike the new Prime Minister and the Steam Machine is still too expensive.
2890042874
Reposted by Fernando Carrero
Codfather #FBPE 🇫🇷🇪🇺 @codfather.bsky.social · 21/06/2026
😂 The Jetsons lied to us
6780161491
Reposted by Fernando Carrero
☀️Blissy☀️ @blissy.bsky.social · 18/06/2026
👉Nuevo artículo de investigación: qué está pasando con todo el tema de la IA generativa en Tomb Raider: Legacy of Atlantis. 🔈Entrevisto también al portavoz de PASAVE sobre la cancelación del doblaje en España. 🚫Amazon Games se ha negado a contestar preguntas. 🔗 www.3djuegos.com/juegos/tomb-...
3djuegos.com
Raúl Lara, portavoz de PASAVE. "No hay excusa. Por supuesto que doblar un juego es caro, pero es muy barato para las cifras que manejan estas empresas"
El próximo título de la saga de Lara Croft lleva unos meses siendo protagonista de la actualidad del videojuego, y no precisamente por buenos motivos. En un...
3145105
Reposted by Fernando Carrero
Hannibal Lecter 🦋 @hannibal.bsky.social · 18/06/2026
Enhorabuena a esos valencianos que cobran menos de 22.000€ y les rebajarán 1€ de los impuestos. Las próximas elecciones a votar al PP otra vez.
78741503
Reposted by Fernando Carrero
Dimitra Rizou @ahoyuniverse.bsky.social · 30/09/2025
Protecting women #cartoon
A cartoon of two protestors with English flags who are shouting at an injured woman entering a victim support centre with the caption 'was it an immigrant or did you deserve it?'
121770661
Reposted by Fernando Carrero
Emo Philips @emophilips.bsky.social · 14/06/2026
THANK you, KTLA
186101052075
Reposted by Fernando Carrero
Manuel de los Reyes @manueldelosreyes.com · 12/06/2026
Si alguna vez has traducido para una editorial española, te consideres o no traductor profesional, responde a esta encuesta de @acetraductores.bsky.social y participa en el sorteo de un vale de 100 EUR para comprar en la librería (de proximidad 🙏) que tú elijas. ace-traductores.org/encuesta-par...
ace-traductores.org
Encuesta para el nuevo Libro Blanco de la traducción editorial en España - ACE Traductores
ACE Traductores lleva ya años realizando estudios sobre la situación laboral de los traductores que trabajan para la industria editorial española. Desde su origen, estos análisis se han concebido como...
02431
Reposted by Fernando Carrero
Espuqui Parleño 🎃👻🧟‍♂️ @eljaviparla.bsky.social · 10/06/2026
Sólo hay una manera de hacer viable la sanidad pública: el exterminio político de todos los psicópatas que buscan privatizarla. Nuestra supervivencia (como obreros pobres que somos casi todos) depende de que dejemos de votar a hijos de puta que buscan activamente que vivamos menos y peor.
63977479
Reposted by Fernando Carrero
Aviere @aviere.bsky.social · 10/06/2026
Con respecto a lo del doblaje y la IA que mencioné ayer, como vi que había peña que le ha pillado el tema de nuevas, por aquí dejo un fragmento del podcast de Meristation donde Danai Querol y Ana Jiménez, actrices de doblaje de Lara Croft, explican la movida. Por si queréis echarle un ojo 👇🤓
3159118
Reposted by Fernando Carrero
Carol O'Sullivan @carolosullivan.bsky.social · 09/06/2026
Was reminded of the 2009 kerfuffle about the resubtitled DVD release of Let the Right One In (2009). The side-by-side analysis of the theatrical & DVD subtitles shows how much difference subtitles make to the viewing experience: web.archive.org/web/20090326... #filmtranslationhistory
Screenshot of a character in Let the Right One In: subtitle says 'Are you so sure / that I want to be your friend?' [theatrical version]Screenshot of a character in Let the Right One In: subtitle says 'Do you think / that I want to be friends with you?' [theatrical version]
062
Reposted by Fernando Carrero
EL PAÍS @elpais.com · 09/06/2026
Tribuna | "Los análisis documentados del infame pasado franquista se llevan mal con los relatos fáciles o de autobombo", Julián Casanova social.elpais.com/jtk…
34015
Reposted by Fernando Carrero
Alex von Tunzelmann @alexvont.bsky.social · 08/06/2026
This is exactly it. The work is the point.
When I assign analysis, I am not trying to extract a polished product; I am trying to put the student’s mind through resistance in order to make it stronger. Offloading the struggle to a chatbot does not “free students up for higher-order work.” It deprives them of building the strength to do any substantial cognitive work at all.
1460972247
Reposted by Fernando Carrero
Bloody Disgusting @bloody-disgusting.com · 08/06/2026
GODZILLA: DESTROY ALL MONSTERS MELEE REMASTERED is coming soon. The kaiju vs. kaiju brawler is back, completely remastered for modern consoles. Updates the 2002 fighter with enhanced visuals. Face off against your friends and foes in local co-op or new online multiplayer.
17718