Maher Tarabishi was the primary caretaker of his son, Wael Tarabishi, 30, who died on Friday, Jan. 23, from complication