Reposted by Esther TalladaLa sobretaula de La Font @sobretaulafont.bsky.social · 20/09/2026Trair la Llengua. Des del divendres que tens la sobretaula amb la traductora @etallada.bsky.social Visca! #LSDLF 🔴YouTube: buff.ly/pmloW7J 🟢Spotify: buff.ly/CN4NqpR 🟠iVoox: buff.ly/ep2orQJ 🟣Apple: buff.ly/n04FlAT 011
Reposted by Esther TalladaPEN Català @pencatala.bsky.social · 18/09/2026🎙️ Marc Giró posa veu a «Prova de vida ja!», la campanya del PEN Català pels 12 escriptors i periodistes eritreus detinguts fa 25 anys i dels quals no se n’ha tornat a saber res. @peninternational.bsky.social @peneritrea.bsky.social #ProvaDeVidaJa #ProofOfLife #Free12Eritreans 21420
Esther Tallada @etallada.bsky.social · 16/09/2026Com m’enrotllo! I quina gran sobretaula que vam fer! Tortugues Ninja 🤭 010
Reposted by Esther Talladafundacio-bertrana.bsky.social @fundacio-bertrana.bsky.social · 15/09/2026🌍 El 5è Premi Aurora Bertrana de traducció és per @etallada.bsky.social, per Els invictes de William Faulkner (@edicions1984.bsky.social). Lliura el premi Lídia Vidal, en representació de la Fundació Valvi. 012
Esther Tallada @etallada.bsky.social · 06/08/2026Lady Susan, veient la foto sé qui ets!!!! Quina gràcia, després de tants anys… I retrobar-nos en unes circumstàncies tan insospitades! 110
Esther Tallada @etallada.bsky.social · 05/08/2026Síííí, que feia ballet!! Haha! Tu també? El dia de la presentació, ets amb qui vaig xerrar tirant cap a la porta? Ai caram... 110
Reposted by Esther TalladaEditorial La Segona Perifèria @segonaperiferia.bsky.social · 13/07/2026La Fe Fernàndez, llibretera de l'@espolsada.bsky.social, recomana AMADA, de Toni Morrison i tr. d' @etallada.bsky.social, al Matí de Catalunya Ràdio: 065
Esther Tallada @etallada.bsky.social · 10/07/202612 graus!!! Tot això que tens! Aquí no hi ha treva 010
Esther Tallada @etallada.bsky.social · 21/06/2026Oooh, tant de bo pogués venir!! Hi vaig viure un bon grapat d’anys, a Escòcia. Quina meravella de país! 100
Reposted by Esther TalladaEditorial La Segona Perifèria @segonaperiferia.bsky.social · 13/06/2026Dimarts que ve, a la llibreria Ona, a les 19.00, la traductora @etallada.bsky.social i Àngels Carabí —descobridora de l'obra de Toni Morrison al nostre país i amiga persona seva —, presentaran AMADA. Serà tot un esdeveniment. 2126
Esther Tallada @etallada.bsky.social · 22/05/2026Fabulós!! Una colla la mar de trempada i interessada! Gràcies per convidar-m’hi i per la bona acollida! 253
Reposted by Esther TalladaEditorial La Segona Perifèria @segonaperiferia.bsky.social · 16/05/2026Segons The Guardian, «Beloved», de Toni Morrison, és la segona millor novel·la DE TOTS ELS TEMPS. Aviat és dit. Nosaltres la podem llegir en català amb traducció d' @etallada.bsky.social. www.theguardian.com/books/ng-int... 0156
Reposted by Esther TalladaFederació Balear de Balconing @botquebota.bsky.social · 13/05/2026Moltes vegades no disposam de ses dades necessàries com per separar es Regne Unit en ses quatre nacions constituents. Però, si extrapolam ses poques dades que sí que tenim, sa Classificació Històrica quedaria més o manco així: 142
Reposted by Esther TalladaAlbert Cuesta 🔵 @albertcuesta.bsky.social · 11/05/2026Un és un adult polonès. L'altre, un adolescent de Mataró. 144
Reposted by Esther TalladaL'Accent @laccent.bsky.social · 11/05/2026Massiva manifestació de docents a València. En molts centres el seguiment de la vaga ha superat el 80%, encara sense xifres definitives 17956
Reposted by Esther TalladaManel Ollé @manelolle.bsky.social · 09/05/2026Dissabte vinent amb @neuspenalba.bsky.social, Laura Fernández i Tina Vallès parlarem de Natalia Ginzburg, Fleur Jaeggy, Eileen Chang, Clarice Lispector i Mercè Rodoreda, a l'ombra de «Com destruir l’escriptura de les dones» de Joanna Russ. www.cccb.org/ca/w/activit...cccb.orgAltres Rodoredes. Les escriptores i el cànon 31914
Reposted by Esther TalladaCal Carré @calcarre.bsky.social · 23/04/2026🍽️DINAR: LA MEVA ÀNTONIA de plat principal perquè entrar a l’univers de les praderies i els pioners de Willa Cather mereix agafar-s’ho amb calma per assaborir aquesta història d’amistat i acompanyar cada passa que fan en Jim i l’Àntonia en aquesta vida que comencen al nou món.👇🏼 @etallada.bsky.social 112
Reposted by Esther TalladaArantxa Bea @arantxabea.bsky.social · 29/04/2026La incertesa d’unes vides marcades per les arbitrarietats alienes: una lectura de la pertorbadora ‘Amada’ de la premi Nobel Toni Morrison en eltrapezi.com/toni-morriso... @etallada.bsky.social @segonaperiferia.bsky.social @eltrapezi.bsky.socialeltrapezi.comEsclavitud i llibertat en les veus de Toni MorrisonToni MorrisonAmadaTraducció d'Esther TalladaLa Segona Perifèria, Barcelona, 2026De la gamma espaordidora d’atrocitats, humiliacions i tragèdies que han suportat els personatges d’Amada de 0108
Reposted by Esther TalladaÉsser 🌧🌿🍄🟫 @unesser.bsky.social · 23/04/2026Quan jo mani Sant Jordi serà festiu i prohibiré vendre llibres en castellà. 6414
Reposted by Esther TalladaCal Carré @calcarre.bsky.social · 14/04/2026✍🏼Willa Cather és una de les escriptores més importants del segle XX i és rellevant conèixer part de la seva vida per entendre millor la seva obra. Va néixer a l’estat de Virgínia i va passar la infantesa i l’adolescència a Nebraska, on vivien molts immigrants del vell món i… 193
Reposted by Esther TalladaCal Carré @calcarre.bsky.social · 10/04/2026L’Àntonia i en Jim van arribar amb el mateix tren a Nebraska. Anaven en dos vagons diferents, però el petit Jim, de deu anys, es va fixar en l’Àntonia, de catorze, que anava al vagó dels immigrants que venien de l’altre cantó del mar. Quan van arribar a l’estació de tren van… (1/3) 121
Esther Tallada @etallada.bsky.social · 08/04/2026Que contenta per tots dos! Enhorabona, @rgsait.bsky.social (a l’Anna ja l’hi he dit) 120
Esther Tallada @etallada.bsky.social · 08/04/2026Ai, sí! Ens agraden molt! M’afegeixo a la gran enhorabona a l’@acasassas@eurosky.social 110
Reposted by Esther TalladaMiquel Adam @miqueladam.bsky.social · 19/03/2026La ressenya és boníssima, i el primer paràgraf és d'una validesa universal. Marina Espasa sobre «Amada» de Toni Morrion (tr. @etallada.bsky.social) llegim.ara.cat/critiques-li...llegim.ara.cat'Amada': una novel·la monumental, per fi en catalàAmb una prosa rica, exuberant, dura i sinuosa, Toni Morrison fa sentir als lectors l'experiència de l'esclavatge 241
Reposted by Esther TalladaLaura Huerga @laurahuerga.bsky.social · 18/03/2026D'on surt el milió d'euros del Premi Aena i quin paper hi juga el 51% de la propietat de l'estat espanyol? Algú ha fet la pregunta? Ho sabeu? S'agraeix informació llegim.ara.cat/actualitat/p...llegim.ara.catEls cinc llibres que es disputaran el milió d'euros del nou premi literari d'AenaLes obres finalistes són d'Enrique Vila-Matas, Héctor Abad Faciolince, Marcos Giralt Torrent, Nona Fernández i Samanta Schweblin 1126
Reposted by Esther TalladaMiquel Adam @miqueladam.bsky.social · 18/03/2026Vindreu o què? Començo a patir. 333
Reposted by Esther TalladaBrian Cutts @briancutts.bsky.social · 13/03/2026Han passat més de 20 anys des de que vam tombar el PHN entre tots. Si veniu el dia 21, compartirem records i vermut 😉 Han passat més de 20 anys i la lluita per defensar l'Ebre de les amenaces segueix, tant aquí com a Europa. Alguns activistes (🙋♀️) ja no som gaire actius però la feina continua. 023
Reposted by Esther TalladaCronopia @cronopia.bsky.social · 13/03/2026La situació és aquesta: Es convoca una jornada de vaga educativa que resulta ser un èxit tan brutal que al Govern decideixen fer alguna cosa. El que se'ls ocurreix és signar un acord sota mínims amb dos dels sindicats minoritaris entre el professorat (CCOO i UGT). Fins aquí, res de nou. 210963
Reposted by Esther TalladaEls Book Hunters @elsbookhunters.bsky.social · 08/03/2026✍️Encara que sembli que no, hi ha coses pitjors que la mort. Ens ho demostra Toni Morrison en el seu extraordinari "Amada", que finalment tenim en català gràcies a @segonaperiferia.bsky.social i a la fantàstica traducció de @etallada.bsky.social. #RessenyaLlibresllibresipunt.catAmadaAutoria: Toni Morrison Editorial, any: Segona Perifèria, 2026 Títol original, idioma, any : Beloved , anglès, 1987 Gènere: Narrativa Tra... 045
Reposted by Esther TalladaFragmenta Editorial @fragmentaed.bsky.social · 04/03/2026🔚 Aquest dijous 05/03 acaba el curs que ens ha permès llegir els deu manaments més enllà de la prescripció moral concreta que l’autor bíblic i els seus intèrprets religiosos van voler establir. 👩🏻⚖️ L’advocada @carlavalld.bsky.social encapçala la darrera sessió, dedicada al manament «No mentiràs».fragmenta.catCURS | Els deu manaments: deu problemes filosòfics i vitals - Fragmenta EditorialCurs sobre la col·lecció «Deu manaments» amb els deu autors dels assajos Del 8 d’octubre al 5 de març | Dimecres de 18:30 a 20 h (exceptuant la 10a sessió, que es farà en dijous) Els deu manaments són... 012
Reposted by Esther TalladaMiquel Cabal Guarro @miqcab.eurosky.social · 02/03/2026Per aquí hi deu haver algú que pugui explicar als locutors de la radiotelevisió pública catalana que Ormuz, Zelenski, Razzmatazz i Zaporíjia es llegeixen amb zeta catalana. Que no són gent ni llocs de la castellanofonia peninsular septentrional. I que tenen una eina pròpia que els ho explica bé.esadir.catésAdirEl portal lingüístic de la Corporació Catalana de Mitjans Audiovisuals 52811
Reposted by Esther TalladaCal Carré @calcarre.bsky.social · 01/03/2026✨NOVETAT✨La meva Àntonia de Willa Cather, traduïda per @etallada.bsky.social D'origen gal·lès, Willa Cather neix a l'estat de Virginia i passa la infantesa i l'adolescència a Nebraska. La seva és una família rural molt culta: les dues àvies sabien llatí i grec. Es converteix en… 162
Reposted by Esther TalladaSònia Herrera @sherreracat.bsky.social · 27/02/2026'Amada' és un repte. Exigeix atenció plena i al principi em desconcertava. Però la Morrison et va conduint per on vol i de cop fas "clic" i el cervell se't connecta amb el text i t'arrosega. No puc deixar de pensar en la feinada de l'Esther Tallada (trad). Un encert tot, @segonaperiferia.bsky.social 195
Esther Tallada @etallada.bsky.social · 27/02/2026Oh! Gràcies a tots dos! Sí que va ser exigent, sí, però quan retreballes material tan tan bo, et passa com quan el llegeixes, que no vols que se t’acabi. Per cert, el clic, sí senyora. Fas el clic i la cosa se t’endú. Em quedo amb la idea, si no et fa res. Espero que l’acabis de disfrutar! 120
Reposted by Esther TalladaEditorial La Segona Perifèria @segonaperiferia.bsky.social · 25/02/2026Recupereu aquí la conversa que van matenir l' @etallada.bsky.social i el Marc Giró sobre AMADA, de Toni Morrison, al 'Vostè primer' de RAC1. Un autèntic plaer! www.lasegonaperiferia.cat/wp-content/u... 022
Reposted by Esther Talladala irreductible @lairreductible.bsky.social · 24/02/2026«Amada» de la Premi Nobel i Pulitzer #ToniMorrison és el nou #IrreductibleDeLaSetmana. Una obra clau de la literatura afroamericana i universal. Un llibre imprescindible, per fi publicat en català per la @segonaperiferia.bsky.social en traducció de la gran @etallada.bsky.social. Us la recomanem! 053
Reposted by Esther TalladaVilaWeb @vilaweb.cat · 22/02/2026📚Avançament editorial: ‘La meva Àntonia’, de Willa Cather 🔶 Feu un tast d’aquesta novel·la traduïda per Esther Tallada i publicada per Cal Carré vilaweb.catAvançament editorial: ‘La meva Àntonia’, de Willa CatherLa setmana entrant arriba a les llibreries La meva Àntonia, de Willa Cather, una novel·la traduïda per Esther Tallada i publicada per l’editorial Cal Carré. L’obra ens presenta Jim Burden, que és advocat i viu a Nova York. Ell és qui escriu la història de l’Àntonia, que va conèixer a Nebraska quan ell tenia deu anys […] 011
Reposted by Esther TalladaJoan Queraltó @joanqueralto.bsky.social · 18/02/2026Catalunya guanya diners i s’empobreix! www.vilaweb.cat/noticies/cat...vilaweb.catCatalunya guanya diners i s'empobreix!El president de la Generalitat, Salvador Illa, va encapçalar ahir la presentació de l’“Informe Social de Catalunya 2025: Diagnòstic d’un país en transformació”. És una eina pionera, impulsada pel Depa... 001
Reposted by Esther TalladaEditorial La Segona Perifèria @segonaperiferia.bsky.social · 18/02/2026Tal dia com avui, però de l'any 1931, va néixer Chloe Ardelia Wofford, coneguda arreu del món amb el nom de TONI MORRISON. Celebrem-la llegint «Amada»! 0116
Reposted by Esther TalladaBrian Cutts @briancutts.bsky.social · 09/02/2026Beloved / Amada, al club de lectura feminista de la llibreria La Romàntica de #Amposta, 18 de març. @etallada.bsky.social @segonaperiferia.bsky.social 033
Reposted by Esther TalladaEditorial La Segona Perifèria @segonaperiferia.bsky.social · 10/02/2026És un honor i una responsabilitat presentar-vos «Amada», de Toni Morrison, amb introducció de Bernardine Evaristo, pròleg de l’autora i traducció d' @etallada.bsky.social. El premi Pulitzer d’una premi Nobel, per primer cop en català. 👇 12112
Reposted by Esther TalladaMiquel Adam @miqueladam.bsky.social · 08/02/2026Si us va bé abans del vermut, llegiu la petita presentació d'«Amada», de Toni Morrison (tr. @etallada.bsky.social ), que he escrit per Vilaweb, i, encara millor, les primeres pàgines de la novel·la que hi ha enllaçada. Un honor. 🫴 www.vilaweb.cat/noticies/ava... 22813
Reposted by Esther TalladaEditorial La Segona Perifèria @segonaperiferia.bsky.social · 03/02/2026Ja s'està distribuint l'«Amada» de la Toni Morrison, amb introducció de Bernardine Evaristo i traducció d' @etallada.bsky.social Estem molt i molt emocionats, amb aquesta novel·la. Estimeu-la! 0103
Reposted by Esther TalladaCEATL @ceatl.bsky.social · 13/01/2026Hi everyone, If you are a literary translator, please fill our survey ! It only takes a few minutes and we need your feedback to get a clearer picture 😊 www.ceatl.eu/ceatls-ai-su...ceatl.euCEATL's AI surveyCEATL is reaching out to invite you to participate in a survey regarding literary translation and artificial intelligence. 02230
Reposted by Esther TalladaOriol Malet @oriolmalet.bsky.social · 21/01/2026Que bé que ho veus, dius i escrius, Llucia (i com m'agradava il·lustrar-te, quan ho feia). 15121
Esther Tallada @etallada.bsky.social · 19/01/2026Quina Il·lusió, Carlota! L’enhorabona! L’espero amb candeletes 120
Reposted by Esther TalladaAELC @escriptorsaelc.bsky.social · 01/12/2025‼️ Comunicat: l'AELC vol mostrar la seva preocupació davant la iniciativa de l' @ajuntamentbcn.bsky.social de posar en marxa una beca literària adreçada exclusivament a autors llatinoamericans. Més detalls: escriptors.cat/noticia/comu... 15337
Reposted by Esther Talladastroligut @stroligut.cat · 30/09/202598 traductors i 17 llengües de partida. Bon Dia internacional de la Traducció.stroligut.catEls traductors i les traduccions | StroligutEls traductors i la traducció: tots els textos que podeu llegir en català a la revista Stroligut. Novel·la, conte, assaig, poesia, articles, aforismes… 01411
