Sign in

Izia 💫

@epithetologist.bsky.social
412 followers 257 following 226 posts

Game Localization, Subtitling (JA/EN>ES) Hell Maiden︙Unicorn Overlord︙SMTV: Vengeance Chronic query maker at @thewarlocs.bsky.social Pokémon︙FFXIV︙NieR︙Tales︙Fire Emblem︙Resident Evil︙Cosplay︙🖤🩶🤍💜︙she/her Fuck GenAI. Trans rights. Icon: maddel_art

PostsRepliesMedia
Reposted by Izia 💫
songbird @noctsilk.bsky.social · 9h
the world when it's my turn to be an adult
715350987
Reposted by Izia 💫
Kyte Quarro 💤 @kytequarro.bsky.social · 15h
#rkgk #kyteworks #talesoftheabyss 02.10 the tokyo tower collab outfits are really cute....
012493
Reposted by Izia 💫
great and powerful vincent @getmoneyghoul.bsky.social · 29/09/2026
ive torn myself away from this game long enough to draw one thing #fireemblem
112379726
Reposted by Izia 💫
GOMA✨commission open! @gomayammy.bsky.social · 29/08/2026
Chibi comms📙✨ Thank you for request! #commission
0347
Reposted by Izia 💫
GOMA✨commission open! @gomayammy.bsky.social · 05/09/2026
Chibi comms💙❤️ Thank you for request! #commission
0257
Reposted by Izia 💫
GOMA✨commission open! @gomayammy.bsky.social · 30/08/2026
Deco icon comms❤️💐🩷 Thank you for request! #commission
17522
Reposted by Izia 💫
psudonym @psudonym.bsky.social · 26/09/2026
"Tayo na!" (The Forgotten Island is great, thank you for making a whole movie specifically for me)
Raissa and Jo from the movie The Forgotten Island
293605741
Reposted by Izia 💫
sarah @fleetwoodsmac.bsky.social · 14/09/2026
2471233
Reposted by Izia 💫
Aura @aurahack.ca · 23/09/2026
did i die, did i have a stroke and i am comatose is this real does discord have a toggle for "show me gambling ads" are you fucking serious
132760953
Reposted by Izia 💫
Jason Kint @kint.bsky.social · 17/09/2026
Eye popping. Court just unsealed Summary Judgment motions in New York Times v OpenAI / Microsoft. Easy to see why the AI companies had so many redactions (pink). Their own people wrote the lede for NYT, the "largest theft of labor in human history"... "more and more substitutive..." /1
4253572335
Reposted by Izia 💫
🏳️‍⚧️ Kiara Pendragon ∍⧽⧼∊ Godslayer 🏳️‍🌈 @aapur.bsky.social · 16/09/2026
They fired so many artists over this too. People who helped make the game iconic were tossed out on the street because the Slop Faucet could do it "decent enough". If you still play Fortnite, you're funding the hyper-acceleration of AI replacing Artists in Gaming
3249953320
Izia 💫 @epithetologist.bsky.social · 16/09/2026
fire emblem no existe y estoy triste
220
Reposted by Izia 💫
Artcher| looking for work! @artcher.bsky.social · 15/09/2026
Pet Adventurers!
10562174
Reposted by Izia 💫
Ami - BUY MY BOOK 🏳️‍⚧️📚💙 @amithero.bot · 14/09/2026
No really this whole privacy section is incredible and every review should have one.
3031981445
Reposted by Izia 💫
mitsuki @mitsukinite.bsky.social · 14/09/2026
Light #NieR #NieRAutomata
2510147
Reposted by Izia 💫
FINAL FANTASY XIV @en.finalfantasyxiv.com · 11/09/2026
In the seventh Tales under the Golden Sun, Shale recalls her missing past in a tale of grief and acceptance: Our Prologue: An Epilogue. sqex.to/z4dVd (⚠️ Be mindful of spoilers!)
Tales under the Golden Sun, Final Fantasy 14 Online: Dawntrail. At the top is a screenshot of Cahciua, a female Shetona with dark skin and golden eyes kneeling at eye level looking towards Shale, a female Eldite with short light blonde hair sitting down with a bottle in one hand. In the bottom screenshot, both Cahciua and Shale stand behind a neon pink barricade conversing in front of a huge city-scape.
11949348
Reposted by Izia 💫
Sasha's Retrobytes 🏳️‍⚧️ @sharkabytes.bsky.social · 10/09/2026
Heads-up on the Mega CD Shadowrun English translation: made with Claude. Please wait for other options and support the translators who don't use it rather than playing this version.
20647259
Reposted by Izia 💫
jenny tightpants @jtp.bsky.social · 09/09/2026
welcome to 2020s tech. we got - pervert glasses - wiretap - wiretap - wiretap - wiretap - the button that does nothing - we outta ram - we outta hard drives - we outta graphics cards - ten trillion vibe coded apps that nobody uses - wiretap
9778993172
Reposted by Izia 💫
Dawnlight🌞Neni / ART COMMISSIONS OPEN!! @nenilein.com · 09/09/2026
Fun fact: "Reviewing an AI made translation" is more work for translators than just translating it themselves, because AI translations do not pass the sniff test beyond the most superficial. It's a loophole companies use as an excuse to underpay translators, and nothing else.
3439621817
Reposted by Izia 💫
チムニー @chimney1022.bsky.social · 09/09/2026
Hilda🎀
1441851167
Reposted by Izia 💫
Kyrie Page @kyriepage.bsky.social · 09/09/2026
GOD DAMMIT
Al Generated Content Disclosure

The developers describe how their game uses Al Generated Content like this:

Generative Al was used as a supplementary tool in the translation process for certain system languages in this title.

Al was utilized to help improve translation efficiency and quality. However, all final translations are reviewed and edited by the development team before being implemented.

All translated text is reviewed by human editors to ensure it is accurate, appropriate, and of high quality.
9622351067
Reposted by Izia 💫
Sean Gardner @seangardnerxiv.bsky.social · 07/09/2026
65619
Izia 💫 @epithetologist.bsky.social · 07/09/2026
Yo con síndrome del impostor constante y estos putísimos genios inventando el tan codiciado billete de 2000 eurazos sin un ápice de vergüenza
060
Reposted by Izia 💫
RPG Site @rpgsite.net · 04/09/2026
Into the Ring: Final Fantasy XIV Themes from the Arcadion vinyl soundtrack album launches on September 18 in Japan. The 15 track album also includes Everything Burns. Pre-orders are now live for Japan and should go live for other regions soon: www.rpgsite.net/news/21294-i...
013355
Reposted by Izia 💫
Catsuka @catsuka.bsky.social · 30/08/2026
"The Lovers" is now online on Youtube. An indie/crowdfunded Filipino short film by students brand-new to the animation industry. Directed by Alice Mao & Sophia Paez (Studio Heartbreak). >> www.youtube.com/watch?v=eUa2...
1549862611
Reposted by Izia 💫
Crash @crashfan03.bsky.social · 01/09/2026
5168343047
Reposted by Izia 💫
André Guindi 🪷👹🪷 @andreguindi.bsky.social · 30/08/2026
this one is especially egregious
A single panel comic hand drawn illustration of Barret Wallace from FF7 gesturing disgustedly to a screenshot from nvidia's atrocious DLSS 5 slop that leaked, showing a photo of what was once Cloud Strife from Final Fantasy VII Rebirth, but is now a yassified Al model standing in a flatly lit Instagram environment. Barret's text box reads "We're killin' the planet for THIS shit?"
85136254104
Reposted by Izia 💫
Pem @pembiklimon.bsky.social · 27/08/2026
Dont like how this one turned out but figured I may as well just post it here anyway since I spent too much time on it
135641027
Reposted by Izia 💫
Tom, Legally Certified Date Simmelier @iiotenki.bsky.social · 27/08/2026
You're a vertical shooter. Translating the entirety of the first Darius collection was a job that took me two days and cost Taito or whoever footed my bill like $500 back in the day. If you wanna save money, just don't hire generalist agencies where like half the fee is pure profit margins lol
151406477
Reposted by Izia 💫
Auuuulet 🍂👻 @aulet.es · 26/08/2026
"LibreOffice 26.8 contains no generative AI features. Documents are not transmitted to remote services for processing, and no component of the suite requires network access to function. This is a deliberate position."
3585534069
Reposted by Izia 💫
Devour🌱 @devoureroftime.bsky.social · 25/08/2026
Gamescom AI Slop Thread. Every game from the Gamescom Opening Ceremonies that was actually AI Slop so you don't have to care about it.
10389305443
Reposted by Izia 💫
Auuuulet 🍂👻 @aulet.es · 25/08/2026
Take a few minutes to tell the EU what you think of their initiative to "promote the development and use of AI to uphold genuine creation." You don't have to be an EU citizen.
12933
Reposted by Izia 💫
🌱Sita Art🌱 Comms open @sitaart.bsky.social · 24/08/2026
Mousey friends
An illustration of a mouse in a poncho with two needle swords and a large button.An illustration of a mouse in a cloak with a large bell held in two paws.
111566426
Reposted by Izia 💫
Anime News Network @animenewsnetwork.com · 21/08/2026
Award-Winning Translator, Jan Mitsuko Cash, Calls on American Manga Industry to Double Their Rates!
51077556
Reposted by Izia 💫
✧ Aadorah ✧ (ノ◕ヮ◕)ノ*:・゚✧ @aadorah.bsky.social · 19/08/2026
🌟 Stars 🌟
6410135
Reposted by Izia 💫
Ángela OC🇵🇸 @aotero.bsky.social · 19/08/2026
Cambio climático 🫱🏼‍🫲🏻 política de turismo en grande Asturies quedó sin agua. La EMA de Xixón pide a quienes vivimos aquí, porque no tiene nada que ver con la masificación que sufrimos, claro. Y algunos siguen preguntando si Asturies es un refugio climático: no hay refugio ni pa quienes tamos aquí.
11810
Reposted by Izia 💫
Tran @traannahh.bsky.social · 18/08/2026
Brushbuddy 🖊️🌌 #Δ帽子 #WitchHatAtelier
543561617
Reposted by Izia 💫
Mali 💤 MCM London G-23 @sleepimali.bsky.social · 06/04/2026
A lovely bouquet 🐇💐
Watercolour painting of a little upside-down bouquet with pale blue and purple bell-shaped flowers, and some white bunnies sitting in it. A pink ribbon is tied around the flower stems
51313411
Reposted by Izia 💫
Mali 💤 MCM London G-23 @sleepimali.bsky.social · 26/12/2025
🌸!!!
Watercolour and ink painting of several white stoat with purple-ish pink flowers on a plain white background. They're jumping around, playing and holding onto the flowers. One carries a basket of flowers and another one is in a basket of flowers.
141867596
Reposted by Izia 💫
Renos ⚡idle @krawark.bsky.social · 15/11/2024
Henceforth, he shall walk #FFXIVART
1631541838
Reposted by Izia 💫
DelaCage⚡ @delacageart.bsky.social · 11/08/2026
Desde la Asociación de Ilustradores de Asturias (APIAST) se ha desarrollado un manifiesto explicativo en contra del centro de datos que se quiere construir en Salas. Si tenéis a gente conocida viviendo allí, en alrededores o sois de Asturias, pasadlo para visibilizar el impacto que acarrea (1/4)
3182237
Reposted by Izia 💫
Stellbound: Stellraiser II @antlervel.vet · 14/08/2026
Saber finally added the AI disclosure to Steam for Rideshare “Stimulator” and it’s even worse than I said it was. I can see why the CEO crashed out when I pointed it out.
Al Generated Content Disclosure
The developers describe how their game uses Al

Generated Content like this:
The main Campaign story, characters, and dialogue are written by a team of human writers. Al tools are used for voice generation and some localization.

The optional Free Ride mode includes Al-generated passenger missions and localized dialogue. Free Ride mode is separate from the main Campaign and can be skipped by players who prefer to experience only human-written narrative content.

The game also includes a mix of radio stations featuring human-made music and Al-generated music. Stations containing Al-generated music are clearly labeled as such in the game.
6662491467
Reposted by Izia 💫
visti @vvisti.bsky.social · 13/08/2026
quick 🐸 doodle 'cause i can't focus today ough
0263109
Reposted by Izia 💫
チムニー @chimney1022.bsky.social · 12/08/2026
#GoodbyeLara
1042521149
Reposted by Izia 💫
Ubekeyk @ubekeyk.bsky.social · 05/07/2026
Colored some juniper sketches yippie! #fom #juniper #fieldsofmistria
1844241748
Reposted by Izia 💫
Elly / Elwing ♥ Comms open! @ellywing.bsky.social · 11/08/2026
Me to the person who is scared of boobies:
91676500
Reposted by Izia 💫
👁️🍄🪸 @bloomfilters.plus · 09/08/2026
good image .
a woman with blue hair and pronouns (motoko kusanagi) holds a gun to the camera and declares "life's a bitch"
154263998
Reposted by Izia 💫
Rami Ismail (رامي) @ramiismail.com · 05/08/2026
Turns out Golden Sun, my first and still favorite RPG of all time, turned 25 years old today. Unrivaled to this day.
youtube.com
Golden Sun - "The Elemental Stars"
YouTube video by gamemusicisgood
2042073
Reposted by Izia 💫
FINAL FANTASY XIV @en.finalfantasyxiv.com · 04/08/2026
Presenting a new illustration by Kuroimori to celebrate FFXIV's launch on the Nintendo Switch™ 2! ✨ A very warm welcome to all the new Warriors of Light starting their journey in Eorzea 🌱❤️
An illustration of G'raha Tia from Final Fantasy 14 Online sitting in front of old tomes while holding a handheld gaming device and smiling at the viewer. A moogle looks over his shoulder from behind at the device. Art by Kuroimori.
3348572034
Reposted by Izia 💫
TK🌊 @tksnim.bsky.social · 03/08/2026
ryne&gaia #ff14
11547582