The famous Fifth Avenue hotel, which opened in 1907, requires a restoration of its exterior, its operators said. It was not clear if residents of the building’s condos would have to leave.