Sign in

douqi

@douqi.bsky.social
921 followers 143 following 2.1K posts

Mostly words. She/her. Currently translating: embersbaihe.carrd.co | Rec list: morebaihenovels.carrd.co | Portfolio: douqi.blog

PostsRepliesMedia
douqi @douqi.bsky.social · 17h
The producers of the Fireworks in Winter (冬日花火) audio drama adaptation clearly out to artbait baihe enjoyers into breaking their hearts
Bonus art for the audio drama adaptation of Fireworks in Winter. Zheng Tingyu is caught in a web woven of red ribbon held between two massive disembodied hands. Shen Lian reaches out towards her. There is a clock in the backdrop, along with flowers and birdsBonus art for the audio drama adaptation of Fireworks in Winter, showing Zheng Tingyu and Shen Lian by a seashore.Bonus art for the audio drama adaptation of Fireworks in Winter. Zheng Tingyu and Shen Lian stand under an archway hung with lanterns, looking up at fireworksBonus art for the audio drama adaptation of Fireworks in Winter by 阿氓ameng.  Zheng Tingyu sits in an armchair with Shen Lian's head in her lap
061
Reposted by douqi
Rami Ismail (رامي) @ramiismail.com · 29/09/2026
Folks, I'm happy to announce my next game will use up all water, destroy humanity in a global blaze, & lose $8 billion weekly. IPO starts at a 20 gazillion euros valuation based on me counting the amount of zeroes wrong. Upon checking the prototype I realized bigger number is better. Supersentience.
36829100
Reposted by douqi
Weyodi OldBear- The Root and The Seed is available. @weyodi.bsky.social · 30/09/2026
There are many good things about writing your first draft out long hand. It reinforces engagement and connection with the work, helps focus, but also you will have proof positive that it's the work of a human, not AI. The biggest issue for me is where to put all the damn spiral notebooks.
1182
Reposted by douqi
douqi @douqi.bsky.social · 29/09/2026
Chapter 46 of Ning Yuan's historical cyberpunk baihe To Embers We Return now up! (Shen Ni: What's my type? I like hot older jiejies. Well, I like one specific hot older jiejie) 🔗 read here: douqi.blog/2026/09/29/t...
Cover of the JJWXC version of To Embers We Return.Extract from Chapter 46 of the English fan translation of To Embers We Return:

The student, taking Shen Ni’s silence for assent, launched enthusiastically into his question. ‘When it comes to romance, marquess jiejie, do you have a type?’

Well, thought Shen Ni, that certainly is a very personal question. She could scarcely imagine anything more so.

Fan Sen’s words drew jeers and groans from the rest of the crowd. ‘How could you ask such a rude question, Fan Sen?’ chided another student. ‘Don’t you know that our marquess jiejie is already married?’

‘What?’ exclaimed Fan Sen, looking incredulous.

In her corner of the stage, Li Shan smirked to herself. There was no way Shen Ni would ever answer such an inane question, she was sure. 

Shen Ni’s gaze flitted over the heads of the crowd and, amid the assembled stares of the audience, fixed itself firmly on Bian Jin. ‘I like sophisticated older women,’ she said. ‘Like my wife.’
2127
Reposted by douqi
Guoldu 🌚 future buff vol1 @guoldu.bsky.social · 29/09/2026
english readers can now have context for this old doodle of mine
doodle of Shen Ni sitting on a stool in a very relaxed posture with a drink cup in hand and a smug smile and sunglasses saying 'Oh Yeah It's Not Good" into a mic. top reads 'Shen Ni Lecture on Black Box Virus"
2185
douqi @douqi.bsky.social · 29/09/2026
Chapter 46 of Ning Yuan's historical cyberpunk baihe To Embers We Return now up! (Shen Ni: What's my type? I like hot older jiejies. Well, I like one specific hot older jiejie) 🔗 read here: douqi.blog/2026/09/29/t...
Cover of the JJWXC version of To Embers We Return.Extract from Chapter 46 of the English fan translation of To Embers We Return:

The student, taking Shen Ni’s silence for assent, launched enthusiastically into his question. ‘When it comes to romance, marquess jiejie, do you have a type?’

Well, thought Shen Ni, that certainly is a very personal question. She could scarcely imagine anything more so.

Fan Sen’s words drew jeers and groans from the rest of the crowd. ‘How could you ask such a rude question, Fan Sen?’ chided another student. ‘Don’t you know that our marquess jiejie is already married?’

‘What?’ exclaimed Fan Sen, looking incredulous.

In her corner of the stage, Li Shan smirked to herself. There was no way Shen Ni would ever answer such an inane question, she was sure. 

Shen Ni’s gaze flitted over the heads of the crowd and, amid the assembled stares of the audience, fixed itself firmly on Bian Jin. ‘I like sophisticated older women,’ she said. ‘Like my wife.’
2127
douqi @douqi.bsky.social · 26/09/2026
putting a princess bride reference into my translation of ch 46
1130
douqi @douqi.bsky.social · 23/09/2026
啊啊啊啊啊
Spine design for the uncensored Taiwanese print edition of Hunger by Ning Yuan
121
douqi @douqi.bsky.social · 23/09/2026
Bonus art for the audio drama adaptation of Fireworks in Winter (冬日花火)
Bonus art for the audio drama adaptation of Fireworks in Winter by 阿氓ameng.  Zheng Tingyu sits in an armchair with Shen Lian's head in her lap
1102
Reposted by douqi
douqi @douqi.bsky.social · 21/09/2026
Review: 365 Ways of Surviving at a High Difficulty Level (三百六十五种高难度活法) by Mo Ran Piao, a psychological thriller that started out promisingly but did not live up to its potential 🔗 read here: (beware spoilers): baihe-media.dreamwidth.org/96215.html
Promotional art for season 1 of the audio drama adaptation of 365 Ways of Surviving at a High Difficulty Level, rendered in stylised black and white. Chu Yu sits on a chair in front of floor to ceiling windows, dressed in a white shirt and dark trousers. Xia Yihan, dressed Gothic Lolita style with her hair in two pigtails, has one hand under Chu Yu's chin and the other on her chestPromotional art for season 2 of the audio drama adaptation of 365 Ways of Surviving at a High Difficulty Level. Chu Yu and Xia Yihan stand close to each other against a background of thorns/spiked wires. Chu Yu is in a white dress, Xia Yihan in a black outfit with leather jacket.
1125
douqi @douqi.bsky.social · 21/09/2026
Review: 365 Ways of Surviving at a High Difficulty Level (三百六十五种高难度活法) by Mo Ran Piao, a psychological thriller that started out promisingly but did not live up to its potential 🔗 read here: (beware spoilers): baihe-media.dreamwidth.org/96215.html
Promotional art for season 1 of the audio drama adaptation of 365 Ways of Surviving at a High Difficulty Level, rendered in stylised black and white. Chu Yu sits on a chair in front of floor to ceiling windows, dressed in a white shirt and dark trousers. Xia Yihan, dressed Gothic Lolita style with her hair in two pigtails, has one hand under Chu Yu's chin and the other on her chestPromotional art for season 2 of the audio drama adaptation of 365 Ways of Surviving at a High Difficulty Level. Chu Yu and Xia Yihan stand close to each other against a background of thorns/spiked wires. Chu Yu is in a white dress, Xia Yihan in a black outfit with leather jacket.
1125
Reposted by douqi
douqi @douqi.bsky.social · 20/09/2026
Baihe book mail: Patch Loading (serialised online as Middle-Aged Love Patch, 中年恋爱补丁) by Ning Yuan (with handwritten quote + author's signature)
Mainland print edition of Patch Loading, surrounded by merch: art board, character cards, pin badges with character designsTitle page of Patch Loading with handwritten quote and author's signature
071
douqi @douqi.bsky.social · 21/09/2026
baldur's gate two made me a modder and also, through strange and convoluted means, gave me a career
280
Reposted by douqi
Nicole Chung @nicolechung.bsky.social · 18/09/2026
Periplus, a mentorship collective serving US-based early-career writers of color, is now accepting applications for our 2027 class of fellows! Apply by Oct. 11: docs.google.com/forms/d/e/1F... You can learn more about Periplus (including fellowship eligibility requirements) at bit.ly/periplusfaq
docs.google.com
1170185
douqi @douqi.bsky.social · 20/09/2026
Baihe book mail: Patch Loading (serialised online as Middle-Aged Love Patch, 中年恋爱补丁) by Ning Yuan (with handwritten quote + author's signature)
Mainland print edition of Patch Loading, surrounded by merch: art board, character cards, pin badges with character designsTitle page of Patch Loading with handwritten quote and author's signature
071
douqi @douqi.bsky.social · 20/09/2026
Baihe book mail: Missing the Bird (时差十四年) by Lin Zizhou
Mainland print edition of Missing the Bird, surrounded by merch: bookmarks, art board, postcards and pin badges with character designs
040
douqi @douqi.bsky.social · 20/09/2026
Baihe book mail: second volume of Together for a Long Time (合久不分) by Yu Shuang
Mainland print edition of Together for a Long Time, surrounded by merch: bookmarks, postcards and pin badges with character designs
0152
Reposted by douqi
Ursula K. Le Guin @ursulakleguin.com · 18/09/2026
We'd like your help with something. The one hundredth anniversary of Ursula's birth will take place in 2029. This may seem a long time away, but we’re already starting to think about how to celebrate Ursula’s life and art. We’d love to add your ideas to the mix—there's a brief survey here:
form.jotform.com
Centenary event planning
Please click the link to complete this form.
7268163
douqi @douqi.bsky.social · 20/09/2026
孩子快饿死了 Exhibits A to H
010
Reposted by douqi
The Price of Reason @priceofreason.bsky.social · 19/09/2026
OKAY FINE YOU CAN HAVE A CHURU
33131273842
Reposted by douqi
future buff zines @futurebuff.bsky.social · 16/09/2026
the pieces are set. it's time now to place the winning piece against your nemesis: the looming deadline ⚪⚫ in other words, you have three weeks to apply as an artist or writer for future buff's first masc4masc sapphic romance zine. take out your local rival today by beating the deadline.
: flyer for future buff zine vol 1 featuring an illustration of two women playing weiqi. both are dressed in pink with their hair pulled up. one is wearing robes while the other is wearing an fur-lined outer robe. one is sitting at the board with a few white pieces in her hand. there's an anime-esque anger symbol above her eyebrow. the other is positioned behind her and is looking over her shoulder at the board with one hand lifted and holding a black piece between two fingers. the flyer states there are three weeks left to apply. the theme is rivals. sign ups are from noon pacific time on the 8th of september through the 9th of october.
13224
Reposted by douqi
Atlas ✦ @atlyvryx.bsky.social · 12/09/2026
[ #降龙诀 ] "It was herself." #ARTlyvryx #dragonsubjugationincantation #baihe
054
douqi @douqi.bsky.social · 18/09/2026
Teaser for She and Hers, the live action adaptation of Taiwanese baihe novel Her Lips, Her Kisses (她的唇, 她的吻): www.youtube.com/watch?v=Kk01...
youtube.com
2026高雄電影節|臺灣越界|她的唇,她的吻:第1-3集 She and Hers: Ep. 1-3 (主CP)
YouTube video by 高雄電影節Kaohsiung Film Festival
1104
douqi @douqi.bsky.social · 18/09/2026
today's quest: find out why the chinese dw fandom has decided to give john simm's master the nickname 'mianmian'
230
Reposted by douqi
Guoldu 🌚 future buff vol1 @guoldu.bsky.social · 16/09/2026
🔮apply to the gay women zine im co-running🔮 🔮tell friends about the gay women zineee🔮
13435
Reposted by douqi
future buff zines @futurebuff.bsky.social · 14/09/2026
introducing @nicoledoen.bsky.social, who will be managing the writing and editing aspect of the zine, amongst all the other admin tasks 😌
salmon pink and orange flyer. circle on the left has text that reads "meet the mods" with nd's ghost logo in the center.

"a masc4masc original zine. future buff volume 1. nd (she/her in the way everyone is she/her in the radch empire) admin & editing. nicoledoen.com.   nd was propagandized into loving charming, flirtatious mascs at a young age by sailor uranus and therefore never stood a chance of having anything less than stellar taste. she learned too much about writing from new wave science fiction authors, star wars, and queer romance manga and is still trying to reconcile these influences. her favorite masc lesbian in media is tain hu"
294
douqi @douqi.bsky.social · 14/09/2026
Review: My Crybaby CEO (总裁她总是哭唧唧) by Li Qiu Lang, a simple, decently wholesome slice of fluff 🔗 read here: baihe-media.dreamwidth.org/95560.html
Cover art for the mainland Chinese print edition of My Crybaby CEO, showing Qiu Yibai looking cool in a white suitPromotional art for the mainland print edition of My Crybaby CEO, showing Shen Ningxin and Qiu Yibai sharing a stick of chocolate
060
Reposted by douqi
András Forgács W @andraswf.bsky.social · 13/09/2026
Is it too much to ask from the Prime Minister of The United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland to grab the largest microphone and television camera in his immediate vicinity and shout "STOP TRYING TO LYNCH ASYLUM SEEKERS YOU RACIST CUNTS!" from the top of his lungs? Yes. Apparently.
741286
douqi @douqi.bsky.social · 13/09/2026
宁远老师为什么迟迟不开文 😭 孩子快饿死了
250
Reposted by douqi
future buff zines @futurebuff.bsky.social · 08/09/2026
The wait is over, but the competition is only now starting to heat up! 🔥🔥🔥 future buff volume 1 applications are open now through midnight Pacific time on October 9th. Link for each app below ⬇️
yellow flier featuring an illustration of two women in office wear. One is wearing a vest and chain wallet from her belt and is kissing the other woman, who is looking quite surprised to be kissed while her coffee spills from one hand and papers fly from the other. The first woman is holding the hair of the second. On the flier it states that applications are open now for future buff volume 1 noon pacific time 8th September through 9th October. Theme: rivals.
27453
Reposted by douqi
Alasdair Beckett-King @misterabk.bsky.social · 07/09/2026
The king's adviser is actually a nice guy:
6957221591
Reposted by douqi
douqi @douqi.bsky.social · 06/09/2026
Chapter 45 of Ning Yuan's historical cyberpunk baihe To Embers We Return now up! (in which Bian Jin experiences jealousy) 🔗 read here: douqi.blog/2026/09/06/t...
Cover image of the JJWXC version of To Embers We Return.Extract from Chapter 45 of the English fan translation of To Embers We Return:

Bian Jin found herself being suffocated by some emotion she’d never hitherto experienced. A strange ache was spreading through her chest — and following closely in its wake was the same delicious tingling sensation she’d felt the night Shen Ni had given her that full-body examination, the one that left her weak-kneed. 

Bian Jin could not understand. Shen Ni clearly wasn’t touching her at all, yet that same unbearable heat was surging up within her. She wrapped her arms around herself, trying valiantly to suppress it; beads of sweat were already beginning to form on the tip of her nose. If Shen Ni were to measure her tactility score now, she was sure it would be close to one hundred and eighty.

And this time, the uncontrollable flush of heat had an edge of pain to it. Why do I feel like this? Bian Jin wondered. She was finding it almost impossible to look away from Shen Ni — Shen Ni, who had glided gracefully onto the stage with every eye in the audience fixed on her, rousing a wave of cheers. She had not, of course, caught sight of Bian Jin at the back of the crowd. So it was she, and not Prince Yong, whom the students had been speaking of in such admiring tones.
14118
douqi @douqi.bsky.social · 06/09/2026
Chapter 45 of Ning Yuan's historical cyberpunk baihe To Embers We Return now up! (in which Bian Jin experiences jealousy) 🔗 read here: douqi.blog/2026/09/06/t...
Cover image of the JJWXC version of To Embers We Return.Extract from Chapter 45 of the English fan translation of To Embers We Return:

Bian Jin found herself being suffocated by some emotion she’d never hitherto experienced. A strange ache was spreading through her chest — and following closely in its wake was the same delicious tingling sensation she’d felt the night Shen Ni had given her that full-body examination, the one that left her weak-kneed. 

Bian Jin could not understand. Shen Ni clearly wasn’t touching her at all, yet that same unbearable heat was surging up within her. She wrapped her arms around herself, trying valiantly to suppress it; beads of sweat were already beginning to form on the tip of her nose. If Shen Ni were to measure her tactility score now, she was sure it would be close to one hundred and eighty.

And this time, the uncontrollable flush of heat had an edge of pain to it. Why do I feel like this? Bian Jin wondered. She was finding it almost impossible to look away from Shen Ni — Shen Ni, who had glided gracefully onto the stage with every eye in the audience fixed on her, rousing a wave of cheers. She had not, of course, caught sight of Bian Jin at the back of the crowd. So it was she, and not Prince Yong, whom the students had been speaking of in such admiring tones.
14118
Reposted by douqi
Rose Schmits @roseschmits.bsky.social · 03/09/2026
AND STAY DOWN
233340
douqi @douqi.bsky.social · 03/09/2026
incredible things are happening in malaysia that can be briefly summarised thus: malaysian authorities: we have told iqiyi to take this malay drama down because of the lesbian storyline literally everyone: WAIT THERE'S A MALAY DRAMA WITH A LESBIAN STORYLINE?? 😍
24912
Reposted by douqi
Guoldu 🌚 future buff vol1 @guoldu.bsky.social · 02/09/2026
NEXT WEEK OH MY GOD I'm so excited to see what everyone has in mind 😎
0117
Reposted by douqi
Talia "ATTACK DOGS is out now!" Bhatt ⚢ @taliabhatt.itch.io · 01/09/2026
Language like this implicitly frames transness as a harm, as a contagion that can be spread. The UK government is utterly captured by and enthralled to conspiratorial anti-trans and anti-queer ideologues.
9671209
douqi @douqi.bsky.social · 29/08/2026
Judge my new baihe tbr pile here! baihe-media.dreamwidth.org/95135.html (titles and authors in alt-text)
Top row, left to right: My Crybaby CEO (总裁她总是哭唧唧) by Li Qiu Lang; And Then the Skeleton Laughed Out Loud (然后骷髅笑出了声) by Li Qiu Lang; Of Inkstones and Young Tea (砚品新茗) by Shi Wei Yue Shang

Bottom row, left to right: hat Time I Was Transported into an Omegaverse Novel and Got Marked by the Female Lead (穿书后我被女主标记了) by Xiao Wu Jun; To Prolong Life (续命) by Yi Tian Ba Bei Shui; Fireworks in Winter (冬日花火) by Min Ran
071
Reposted by douqi
Guoldu 🌚 future buff vol1 @guoldu.bsky.social · 26/08/2026
if u send any amount of money to her Imagination Library this month or next and would like the high-res print-ready copy of this for free, email me a copy of your donation receipt (you can scratch out personal details) and i'll reply with the file <3 guoldu (@) proton (dot) me
imaginationlibrary.com
Dolly Parton's Imagination Library | USA, UK, IE, CA, AU
Dolly Parton’s Imagination Library is a book gifting program that mails free books to children from birth until they begin school in participating areas.
03728
douqi @douqi.bsky.social · 26/08/2026
Promotional art for the audio drama adaptation of Fireworks in Winter by Min Ran
Promotional poster for the audio drama adaptation of Fireworks in Winter.  Shen Lian looks up at Zheng Tingyu, who is leaning down and reaching out to cup Shen Lian's face in her hands
160
Reposted by douqi
Guoldu 🌚 future buff vol1 @guoldu.bsky.social · 26/08/2026
a rare and gentle thing 🩷 thank you for everything, dolly
painting of dolly parton by guoldu of her in a blue two piece fitted outfit, the front unbuttoned. she smiles up at the butterfly thats flown off her outfit with her hands in her lap.
4740263
Reposted by douqi
Alex @purplechrain.bsky.social · 25/08/2026
Jane Fonda’s tribute to Dolly is perfect.
janefonda
I am devastated. I just learned that Dolly has moved on. I know that millions are mourning and I want to say this - more than anyone I have ever known, Dolly will always be with us because she was so present, so powerful, so generous and playful that she is woven into all our lives and hearts forever. We have our memories of her, her songs, Dollywood, "9to5," the millions of books she got into the hands of children, all the iconic images that bring her to us. And they are all blessings. Let's be grateful for all that she has left us to ease our sadness now. I never knew anyone like her. She was simultaneously a naughty, playful southern gal from the hollows of
Tennessee and a deep, soulful thinker who could see through people right down to their true selves. She was many things...lyricist, songstress, player of many instruments, writer, prankster, visionary, loyal friend, who'd never go to bed before she and her friends had laughed so hard
they'd have to cross their legs.
She had a survivor's instinct and seemed to always know just what to do, just what to say, to make things right....and then she's stick her butt out the car window and moon Kenny Roger's home. She was the voluptuous embodiment of empathy. That's something of hers she'd want us all to take with us.
To her gay and trans fans, I want you to know that she loved you. You know that without me telling you. She loved all her fans and they are legion. And you know she doesn't want y'all to mourn now. Dress up and celebrate her spirit. But first, watch the final episode of Grace and Frankie where she's an Angel, the head honcho working class angel in Heaven.
RIP, beautiful woman. We love you.
1837131084
Reposted by douqi
Sarfraz Manzoor @sarfrazmanzoor.bsky.social · 25/08/2026
My BBC Radio 4 documentary How Dolly Got Rotherham reading - all about her Imagination Library www.bbc.co.uk/sounds/play/...
bbc.co.uk
How Dolly Got Rotherham Reading - BBC Sounds
Sarfraz Manzoor meets Dolly Parton to discover her 'Imagination Library'
113345
Reposted by douqi
John Bull @garius.bsky.social · 26/08/2026
Real life Captain Carrot
519917
douqi @douqi.bsky.social · 25/08/2026
currently rewatching the mother of all harem dramas and having a pretty good time: www.youtube.com/watch?v=BRVJ...
youtube.com
[Eng Sub] TVB Drama | War and Beauty 金枝慾孽 01/30 | Charmaine Sheh, Sheren Tang | 2004
YouTube video by TVB Pearl - News & Drama
390
Reposted by douqi
Imani Gandy @angryblacklady.blacksky.app · 25/08/2026
Dolly Parton and Patti LaBelle playing their acrylics. Two icons.
5696493243
Reposted by douqi
Mayor Zohran Kwame Mamdani @mayor.nyc.gov · 25/08/2026
This is truly heartbreaking. Dolly Parton was an extraordinary person and an irreplaceable champion of the working class. We are a better country because of her.
491506897329
Reposted by douqi
Guoldu 🌚 future buff vol1 @guoldu.bsky.social · 24/08/2026
Happy start to your week- a great time to remind you that myself and ND ( @nicoledoen.bsky.social) are running an original masc x masc lesbian & sapphic romance zine coming soon 👀😌 we would love to see our friends and new folks there
bsky.app
079
Reposted by douqi
Carol Cao @carolcao.bsky.social · 24/08/2026
wip
3983191853
Reposted by douqi
Guoldu 🌚 future buff vol1 @guoldu.bsky.social · 24/08/2026
shark butch asks you to take her on a date to the aquarium but you turn around and shes halfway into the tank #guolduart #sketching
masculine woman wearing an open vest and black pants looking back with her gills and sharp teeth exposed, illuminated by green/blue aquarium light. in her hands a mesh bag of fish
33413