It took decades of research by historians and journalists — and reports by state and federal commissions — to uncover the violence that claimed more than 300 Black lives.