Sign in

Deeside Sparrow

@deesidesparrow.bsky.social
117 followers 35 following 1.9K posts

Concerned about biodiversity loss & climate change. Interests: avifauna, plantlife, books, art galleries, museums 🐦🌾📚🖼🎨🏛

PostsRepliesMedia
Deeside Sparrow @deesidesparrow.bsky.social · 02/07/2026
OED (2nd Edition 1989), shows an adjective resembling 'swift' has been in use in English language since C.E. 700 - 1,000. The first recorded use of 'swift' for the bird referenced by OED is Walter Charleton's 'Onomasticon Zoicon', a multi-lingual zoological dictionary/catalogue/taxonomy, of 1668. 🫡
Image of the title page of the printed 17th volume of the Oxford English Dictionary, Second Edition, 1989, from the reference books section in Chester Library.Image of the start of the OED 2nd Edition entry (Vol. 17 p. 401) for 'swift' as meaning 'Moving far in a short time' (Dr. Johnson's English dictionary); moving, or capable of moving, with great speed or velocity; going quickly or at a great rate; rapid, fleet. The first reference cited is to 'Beowulf', the Old English poem, first existing in a manuscript produced sometime between C.E. 975 and 1,025 with the date of the poem's oral composition disputed by scholars but somewhere within the range as early as c. 700 or as late as c. 1,000.



Image of the start of the OED 2nd Edition entry (Vol. 17 p. 401) for 'swift' as meaning 'A bird of the family Cypselidae, comprising numerous and widely distributed species, outwardly resembling swallows ... and noted for the swiftness of their flight; esp. the common [sic.] swift, Cypselus apus, a summer visitant to the British Isles and Europe generally'. Note that 'Cypselus' for the genus of birds including the Common swift was formerly used rather than 'Apus' - as now - which came in from a 1958 decision by the International Commission for Zoological Nomenclature (ICZN) that Apus was to be used for birds rather for small crustaceans as in earlier taxonomy. See a further image extracted from the Wikipedia entry on 'Apus (bird) ~ Genus of birds' for details of progression of the taxonomy classifying the Common swift.Screenshot extract from the Wikipedia entry on 'Apus (bird) ~ Genus of birds', specifically the section on 'Taxonomy' which explains why 'Apus' only became the universally accepted scientific genus name applicable to the Common swift from the mid-twentieth century. And also why the famous naturalist the Reverend Gilbert White referred to the Common swift as 'Hirundo apus' in his work 'The Natural History and Antiquities of Selborne', first published in 1789 and continuously in print reaching 300 editions in 2007!
250
Deeside Sparrow @deesidesparrow.bsky.social · 28/06/2026
FBOMD a wood pigeon on a house roof some way up the road. Back from my brief visit to Scotland. Blissful moment early Saturday at unspoilt Leuchars Station listening to multiple skylarks over the surrounding rolling fields. 🥰
Screen grab from Cornell Lab of Ornithology 'Merlin' bird sounds app. showing app. identified 1 type of bird "Eurasian Skylark" at 7.57am on June 27 at Leuchars, Scotland, GB
060
Deeside Sparrow @deesidesparrow.bsky.social · 22/05/2026
Looked up the word 'scrammed' to check it wasn't obscure or unknown in American English. I found the word 'scram' appears to have originated in American English ... I shall look at the etymology in the Oxford English Dictionary when I am able to. Meantime frequency trend last 100 years interesting!
110
Deeside Sparrow @deesidesparrow.bsky.social · 22/05/2026
I now have a photograph that (just) includes a jackdaw participating in the 'morning inspection of the patio area housekeeping' at the Wetherspoons next to Shotton railway station. Inevitably, the jackdaws scrammed when I appeared with my smartphone out. 😃🩶🖤
View of the exterior tables and seats of the Central Hotel in Shotton, owned by Wetherspoons, adjacent to the entrance/exit ramp of the railway station high-level platforms. A jackdaw is (just) visible walking on the paving stones next to the farthest picnic-table style table to the left of the chairs and square tables. Photo taken 05:06hrs, Friday 22 May 2026.View of the exterior of the Central Hotel in Shotton. Photo taken 05:07hrs, Friday 22 May 2026.View of the frontage of the Central Hotel in Shotton showing signage and architectural style. The building was built around the turn of the 19th to 20th century to develop the commercial opportunities bought to the town by the construction of the new North Wales & Liverpool Railway that was acquired in 1905 by the Great Central Railway hence the name 'Central Hotel'. Photo taken 05:06hrs, Friday 22 May 2026.
220
Deeside Sparrow @deesidesparrow.bsky.social · 30/04/2026
Enjoy your British Isles Swiftwatch today @tycjanc.bsky.social! 😄 I was speed reading your post, so I didn't comprehend the "from" rather than "in" wording of your greeting and initially construed the blackcap's location that you had departed Poland, er, long haul?! 🙄
The Merriam-Webster online dictionary definition of "the bush": noun 'a large area (such as in Australia or Africa) that has not been cleared and that is not used for farming.' Example of usage in English sentence 'She recently spent several weeks in the bush' with "the bush" in italics in this example sentence.
160
Deeside Sparrow @deesidesparrow.bsky.social · 25/04/2026
Ah, Chimney Swifts, fab! What a great American bird. What a natural history story! Thanks a million for your nudge to refer to the index of this marvellous 2023 book about swifts by Mark Cocker and re-read the eighteen pages that make some reference to Chimney Swifts, esp. 2 relevant paragraphs. 😄
Hardback edition dust jacket cover of Mark Cocker 'One Midsummer's Day: Swifts and the Story of Life on Earth', published by Jonathan Cape 2023 in various light blue tones with eight flying swift shapes in the artist's design by Alison IngramTwo paragraphs concerning Chimney Swifts (L. Chaeturia pelagica) on pp. 144-5

"The chimney swift originally nested in cavities and hollows among forest trees and is notable for the way it can fly downwards and upwards in very narrow vertical spaces. It somehow discovered that it could manoeuvre just as well in stone-lined chimneys in the homes of Euro-American settlers. The first such recorded nest in a house was from 1672. [Footnote 15] By the nineteenth century, however, there had been an almost wholesale switch of breeding site, which not only gave the bird its name, it unleashed an extension of range when colonists made their westward trek across the continent.

To the original domestic hearths, the swifts added air shafts, grain silos, mines, wells, factory chimneys, commercial and industrial buildings and - on occasions - by a bed in which children slept every night, or five metres from the blaze of a working forge furnace. For a high-risk location the prize may go to the pair that built on the ridge pole of an old barn, thirty centimetres from a huge hornets' nest. [Footnote 16] Their dependence upon the human-built environment means that chimney swifts hardly retain the old tree-haunting habit. In the last hundred years there have been fewer than ten recorded incidents where original arboreal sites have been used. [Footnote 17]"

Footnote 15
p. 83 Whittemore, Margaret, 'Chimney Swifts and Their Relatives', Nature Vook Publishers, 1981
Footnote 16
p. 264 Bent, 1984 is stated but possibly could be Bent, 1989 which is Bent, A.C., 'Life Histories of North American Cuckoos, Goatsuckers, Hummingbirds, and their Allies, Dover, 1989
Footnote 17
p. 413 Hoyo, Joseph del, Elliott, Andrew and Sargatal, Jordi, 'Handbook of the Birds of the World, Vol. 5: Barn-owls to Hummingbirds, Lynx Edicions, 1999
120
Deeside Sparrow @deesidesparrow.bsky.social · 23/02/2026
Double portion of Monday mental balm from dawn birdsong that I woke up to in my ears AND the idea of your's about the dear, inimitable Elton's progeny rooting about in leaf litter in your vicinity these days, as the leucistic blackbird was yesterday. Poss. you can seen him: a white blob over '40'!!
Embankment of the Bidston-Wrexham railway line between Hawarden Bridge and Shotton Stations from footpath beside the steelworks sports and social club photographed Sunday 11 May 2025 at 11:06hrs. The railway infrastructure sign is a permanent speed restriction on the Up Line prior to the bridge taking the tracks over the North Wales Main Line.
151
Deeside Sparrow @deesidesparrow.bsky.social · 08/02/2026
I'm with @rockyhud.bsky.social 💯 There's no need for you to feel awkward for citing this adage. I heard it in some broadcast on the radio this past week! Googling, I have found attribution to Alfred Wainwright, a respected author of authoritative books on hill walking in the English Lake District.
Image of an extract from a Blog article at snowdoninfo.com:
Snowdon (Yr Wyddfa) Info
THERE'S NO SUCH THING AS BAD WEATHER
Everybody has heard the quote: "There's no such thing as bad weather, only the wrong clothing."
Whilst some people will tell you that the phrase derived from Billy Connolly or Ranulph Feinned - and indeed they both said it at some point - it wasn't either of them who originally coined it. It was probably Alfred Wainwright- he of the many walking books - and his original wording, slightly different, was: "There's no such thing as bad weather, only unsuitable clothing." His comment appeared in his 1973 book 'Coast to Coast', so is now 50 years old. [There is an asterisk note here to see a footnote.]
Back in Wainwright's time (most of his walking was done from about 1950 to 1975) outdoor clothing was, needless to say, not what it is today. Although Gore-tex, for instance, was invented in 1969, patents were not taken out until the mid-1970s. Fell walkers of Wainwright's era invariably ... [Extract end. Note Yr Wyddfa is Welsh language name for the highest mountain in Wales called Snowdon in English language.]
220
Deeside Sparrow @deesidesparrow.bsky.social · 28/01/2026
It's been an auspicious day indeed! News received of swift brick legislative success in 'North Britain' for @hannahbournetaylor.bsky.social ✔️ And @dauphne.bsy.social has queued me to quote a sublime description of red-winged blackbirds from 'Sometimes a Great Notion' I finished on 15/02/2025 ✔️ ENJOY
"The red-winged blackbirds would wake all at once, like soldiers to Reveille. They would shake themselves from the bam grove and swing in a glistening pack to settle in the nearby bunchberry vines, where they waited for the mist to lift from the coattails, singing incessantly or drawing the black feathers of their wings and tails slowly through their bills. With the bright scarlet amulets on each shoulder of their black uniforms they always made sure that they were preparing for a review by their king." An extract from a passage in 'Sometimes a Great Notion' (1964) by Ken Kesey describing Viv Stamper's precious time of early morning relaxation in the Oregon forests
110
Deeside Sparrow @deesidesparrow.bsky.social · 26/01/2026
Two adult & one juvenile herring gull wheeling around the back gardens on Kitchens Scraps Watch. I've just added my Big Garden Birdwatch - 17 total in 9 species - to the Total so far of 5.4m. Highlights = 5 House sparrows & 1 Grey wagtail. 😄
RSPB 'Big Garden Birdwatch' Internet portal acknowledgment of individual one hour birdwatch data, stating "That's it! You've successfully completed your Big Garden Birdwatch. Five million four hundred and thirty-five thousand, three hundred and sixteen Birds counted so far"
190
Deeside Sparrow @deesidesparrow.bsky.social · 20/01/2026
At the start of 2026, the UK public service radio broadcaster, BBC, on its channel Radio 4, started a new programme 'In Other News'. I have not heard it as yet. But when I heard the programme's title announced as a 'trailer' I could not help myself from grinning from ear to ear!! 😁
UK BBC website Radio 4 webpage for 'In Other News': "Welcome to the programme which sidesteps the main news headlines and delves more deeply into what's going on in the world."
110
Deeside Sparrow @deesidesparrow.bsky.social · 16/01/2026
Kept Google Chrome AI-assisted search when White-throated sparrows blown to the British Isles came up here during 2025 (two-part image attached duplicating one of the bullet points so it's evidently complete). Personally, I'm 'unsympathetic' towards humans crowding in vicinity of vagrant sightings.
Copy of Google AI-assisted search on sightings of White-throated sparrow (Zonotrichia albicollis) in Britain & Ireland (part 1 of 2)Copy of Google AI-assisted search on sightings of White-throated sparrow (Zonotrichia albicollis) in Britain & Ireland (part 2 of 2)
110
Deeside Sparrow @deesidesparrow.bsky.social · 07/01/2026
Thank you v. much for your further guidance to get me reading some Thoreau. I am resolved to read 'Walden'. It's been on my book radar for a while! The nature section in most branches of UK's main book retailer has the title in Vintage Classics edition. But that has no scholar's notes. Library 1/2
Extract from UK county public library catalogue book item data on 'Walden' by Henry David Thoreau confirming title, author, edition, format, ISBN, publisher, publication date, series title and summary.
110
Deeside Sparrow @deesidesparrow.bsky.social · 13/12/2025
I put in public library holds for three books: the Tristan Gooley 2025 title 'The Hidden Seasons' (that was recommended 'elsewhere' by The Adventures of Wendy) and 'Nature's Calendar' (similarly recommended by Ali Baker) + one I found in the catalogue. I have two loans, cancelled the other request.
Public library copies of two books 'Light Rains Sometimes Fall: A British Year Through Japan's 72 Seasons' by Lev Parikian (2021, Elliott and Thompson) and 'Nature's Calendar: The British Year in 72 Seasons' by Kiera Chapman, Lulah Ellender, Rowan Jaines & Rebecca Warren (2023, Granta)
340
Deeside Sparrow @deesidesparrow.bsky.social · 02/12/2025
Found! See attached synopsis of recent UK radio programme I heard that referenced the concept of microseasons. Native pre-industrial populations in similar latitudes to ourselves in Europe were no doubt aware of typical detailed changes in appearance of plants, animal behaviours, etc. each 5 days.
Short synopsis for Episode 3 of radio programme series 'Winter Well' that was broadcast on BBC Radio 4 in the UK  from 13/10/2025 to 17/10/2025 (5 x 14 minutes episodes). Note the extracted sentence as follows: "Lulah Ellender describes the concept of 72 microseasons - borrowed from the Japanese - and how this can promote a greater sense of close observation of the ever changing world around us."
230
Deeside Sparrow @deesidesparrow.bsky.social · 04/11/2025
Hopefully, you will be cheered up @tycjanc.bsky.social by a summertime image of the willow tree in our civic square 🌳❤️😃. Image captured shortly 'before' this tree was on the receiving end of tree surgeon attention in August 2025! 😐
Photograph in sunny early evening conditions of a willow tree in the civic square (adjacent to swimming baths) in Connah's Quay, Flintshire, Wales, UK. Photographed on 2nd August 2025 at 18:33hrs. This image was captured shortly before two attendances of arboriculturists in the succeeding months that have much reduced the hanging fronds and reacted to a dropped limb in an early autumn storm.
110
Deeside Sparrow @deesidesparrow.bsky.social · 21/07/2025
I noted the inclusion of the image of the Common swift (L. Apus apus) on this poster for a public consultation on Local Nature Recovery Strategy suggesting this county council tier of government is likely to be more supportive than MHCLG, No. 10, etc.!
Poster for public consultation on Dorset Local Nature Recovery Strategy closing 30 July 2025 seen in Poole Library.
010
Deeside Sparrow @deesidesparrow.bsky.social · 18/06/2025
Observed today, 18 June, one of the plant transitions that I look out for in our garden each year. The first goldenrod to flower in 2025! 😄 In the near future, this will be sought out by pollinators. The area will be buzzing. 🐝🦋
Solidago canadensis, a goldenrod, showing the first yellow florets to emerge in 2025 and emergent florets. This plant is growing by a wall and may have flowered earlier than others because of the additional radiant heat in its location. Photograph taken on Wednesday 18 June 2025 at 10:35 hours.
241
Deeside Sparrow @deesidesparrow.bsky.social · 06/05/2025
My neighbouring House sparrows appear to have made excellent use of the time and space that I ensure they get in privacy under the protection of the privet hedge. Going by the fragment egg shell just found by the most protected section (where there's some hawthorn proofing against magpies, raptors).
Scaled photograph of the 'inside' surface of a broken half egg which is circa 22 millimetres in length. This egg shell is to the right of a transparent ruler denoted in half-millimeters and sixteenth-inches on the background of blue hatched pattern of the 'back of an envelope'. Egg shell was found by the side of a privet hedge on 6th May 2025.Scaled photograph of the 'outside' surface of a broken half egg which is circa 22 millimetres in length. The colour being bluish white with small brown and grey spots. This egg shell is to the right of a transparent ruler denoted in half-millimeters and sixteenth-inches on the background of blue hatched pattern of the 'back of an envelope'. Egg shell was found by the side of a privet hedge on 6th May 2025.
121
Deeside Sparrow @deesidesparrow.bsky.social · 29/04/2025
Mmh ... I wonder what's in this package I picked up from our corner shop this morning? It makes such a delighful percussive sound when tapped with the pad of a finger as well! It might be ... it is ... 🤸‍♂️🤸‍♂️🤸‍♂️😆
Automated email 'to me' generated by the scanning of a parcel at an Evri 'ParcelShop' confirming that a package has been collected at 08:16 hours on Tuesday 29th April 2025.
110
Deeside Sparrow @deesidesparrow.bsky.social · 17/04/2025
'fessing that the meaning of the acronym OG wasn't 100% clear for me when I saw this post. 😊 It is now! Thanks. Merriam-Webster (helpful as always) has brought my vocabulary, ahem, more up-to-date? I found reassurance in learning the first use is id'd as 1991 & usage is categorised as 'slang'. 🙂
The 'Word History - Etymology' extracted from the Merriam-Webster online definition of "OG" noun 1 of 2
110
Deeside Sparrow @deesidesparrow.bsky.social · 09/04/2025
On second thoughts ... the above post may be too cryptic on your side of the Atlantic. 😊 So here's the reference I was riffing on! (I'm sure the master baker @andrewj27.bsky.social conjures scrumptious desserts using this ingredient & would recognise the formula 'coming forth' of 'sweetness'.)
The front of a 907g (31.99oz) can of Lyle's Golden Syrup showing the panel of the bees around the dead lion "OUT OF THE STRONG CAME FORTH SWEETNESS" encircled by the manufacturer's trading name Abram Lyle & Sons Sugar Refiners.
140
Deeside Sparrow @deesidesparrow.bsky.social · 24/03/2025
Ah, in this case, I think departure is likely to be imminent. I'd like to think they'll get some wind assistance behind them travelling from AR. 😄 Yes, if I had settled for the AI summary, I'd have learnt nothing beyond the rather obvious ... But, I got onwards to access a research paper.
Android screengrab of the Google AI Overview response to search spring migration+2025+white-throated sparrow. Images below this summary of colour-coded map of migration areas in North America on L.H.S. and a White-throated sparrow perched on a small bore branch on R.H.S.
110
Deeside Sparrow @deesidesparrow.bsky.social · 17/03/2025
Journeyed to Hertfordshire to a horologists that services Citizen Eco Drive watches. I popped into an independent bookshop & bought this fabulous little novel. (Cost just GBP 2.99 new.) 20mm less 'long' on Y axis, 18mm less on X than standard books these days too! #SmallBeautiesHour
Front cover design of a paperback edition of the 1922 novel by Elizabeth von Arnim 'The Enchanted April' published in 2024 in the Collins Classics series by William Collins, an imprint of HarperCollins.
093
Deeside Sparrow @deesidesparrow.bsky.social · 17/03/2025
I've found the relevant reference for the quotation from Ken Kesey. It is from a wider birds and wildlife descriptive paragraph on p. 245 (of the 628 pages in this edition). I did take quite a few notes on this interesting book before I 'off-loaned' it. 😃
Front cover of first British edition of novel 'Sometimes a Great Notion' by Ken Kesey published by Methuen & Co. in 1966. This book is in a library protective plastic covered jacket as borrowed from North Wales public libraries.
110
Deeside Sparrow @deesidesparrow.bsky.social · 03/03/2025
Each year, I photograph the first tree blossom I see on Deeside. It appears faithfully before the end of February. A tree that was much loved by my late mother as a sign of hope near the end of winter! 1st time highlighted in #SmallBeautiesHour. ❤️😄
Flowering of blackthorn tree next to the B5129 road bridge over Wepre Brook next to the War Memorial on the Connah's Quay and Shotton border, Deeside, North Wales. Photograph taken at 17:13 hours on Monday, 3rd March 2025.
1251
Deeside Sparrow @deesidesparrow.bsky.social · 03/03/2025
Sorry I've missed #SmallBeautiesHour for several weeks. Back on 4th February I was surprised to see a cormorant on the canal in the middle of Chester. I walked towards the bird, which dived, then surfaced some way away, & then took flight. #RubbishBirdPics
Cormorant taking flight on the canal in Chester between the City Road bridge and the Waitrose supermarket. Photograph taken Tuesday, 4th February 2025 at 11:57 hours.
090
Deeside Sparrow @deesidesparrow.bsky.social · 08/02/2025
😃 Our inimitable blackbirds are coming towards their GLORIOUS spring season ... even if I erroneously reported fullish vocalisation of a 1st bird this week, likely a (related) Mistle thrush singing ... Yesterday, I saw eleven male blackbirds in the remarkable small area of the leaf fall in this pic!
Children's play area between the high level railway line and Alexandra Street in Shotton, Deeside. Photograph taken on Sunday 8th December 2024 at 13:21hrs when there were several male blackbirds rooting about in the fallen leaves.
120
Deeside Sparrow @deesidesparrow.bsky.social · 27/01/2025
OK, takes #RubbishBirdPics to an extreme, but a good story! The tide was reaching its height on the Dee between the 3rd & 2nd last bridges. A cormorant was stood on the groyne. When the water washed over its feet, it went diving for fish! ##SmallBeautiesHour 😆
The point of a 'triangle' joining the green navigation light on the far bank of the river and the end of the dilapidated jetty is a cormorant floating between dives on the River Dee at 9.05 am on Sunday 26th January 2025.
140
Deeside Sparrow @deesidesparrow.bsky.social · 27/01/2025
Spotted this antiquated signage out and about on a railway journey which appears to be a notice advising a 'private road' in the name of an owning entity that was replaced as holder of title 77 years ago. A stylish sign that merits #SmallBeautiesHour!
A property sign still affixed to a building advising the public that an adjacent entranceway is a 'PRIVATE ROAD AND/OR FOOTPATH' in the name of the 'London, Midlands & Scottish Railway'. This was a company which was formed by the 'grouping' of several predecessor railway companies operating from 1st January 1922 until the nationalisation of Great Britain's railways after 31st December 1947 under the Transport Act 1947. The background of the sign is black gloss and the lettering - all in capitals - in white gloss, presumably it is enamelled to be in such fair condition for the age it must be. There are three fixings: a centre fixing with a the sort of head that cannot be discerned and might have been the original sole fixing and plain head screws top and bottom centred. Only the last of the three shows some distress from localised corrosion.
072
Deeside Sparrow @deesidesparrow.bsky.social · 25/01/2025
The species on HB-T's list can all be seen within a walking distance of where I reside excepting only the Red-billed chough, the nearest population of which is around 80 miles distant. I often see a single Eurasian oystercatcher stood on the ancient cast metal mooring post in this photo! 🖤❤️🤍🐦😄
British Trust for Ornithology webpage for the (Red-billed) Chough (L. Pyrrhocorax pyrrhocorax) Britain & Ireland Breeding Distribution Change 1968-72 to 2008-11 map.Part of a redundant steelworks cargo jetty on the R. Dee (Dyfrdwy) between Hawarden railway bridge (Pont Penarlag) and the Jubilee (commonly called 'the Blue Bridge') B5541 road bridge.
110
Deeside Sparrow @deesidesparrow.bsky.social · 24/01/2025
I imagine you are just that! 😄 That's fabulous. I would so much like to see a chough! It's the emblem of my home county of Flintshire. There are four choughs on the historic county flag that I last saw flying outside the Holywell (W. Treffynnon) tourist office.
Flag of the historic county of Flintshire in North-East Wales with choughs in the four quarters of a black engraved flory cross on a white background.
020
Deeside Sparrow @deesidesparrow.bsky.social · 13/01/2025
Winter icicles #SmallBeautiesHour.
Icicles up to a few inches long beneath an inverted metal tray mounted under a Mitubishi Electric air conditioning unit on the external wall of the coffee outlet at Warrington Bank Quay Station photographed on Saturday 11th January 2025.
0102
Deeside Sparrow @deesidesparrow.bsky.social · 13/01/2025
As my just received communication from the National Gallery says: "Get ready for another year of incredible art as we continue to celebrate 200 years of bringing people and paintings together." 🖼 ❤️ #SmallBeautiesHour
A plain orange coloured credit card-size card with 1824 and a full stop in an archaic font in yellow on it, towards the lower left hand corner, mounted on a purple-tinted photograph of the National Gallery, Trafalgar Square, London. The reverse side of the current 12 months National Gallery membership scheme admittance card as distributed by post upon renewal of subscription.
181
Deeside Sparrow @deesidesparrow.bsky.social · 10/01/2025
My #ReadingNewYearResolution, made 30/01/2024, did effect a change in my 📚 reading scope. Inspired by Marie de La Fayette (1634-1693), "regarded ... as the begin[ner] of the modern tradition of the psychological novel", I decided to complete at least 1 book written/translated by a woman each month ✔️
This is a list of books written, or translated, by women that the poster either read, or re-read, during the calendar year 2024 extracted from a diary of all books read, both fiction and non-fiction. The list states the year of first publication in the original language.

The books are: Marie-Madeleine de La Fayette 'La Princesse de Clèves' (translated by Terence Cave) (1678 French), Jane Austen 'Sense and Sensibility' (1811) [re-read], Mary Elizabeth Braddon 'Charlotte’s Inheritance' (1868), Non-Fiction Sarah Gibson 'Swifts and Us: The Life of the Bird that Sleeps in the Sky' (2021), Non-Fiction Amy-Jane Beer 'Sparrows' (RSPB 'Spotlight On' series) (2019), Non-Fiction Faith Anstey 'Flowers in the Field: How to Find, Identify and Enjoy Wild Flowers' (2010), Elizabeth Bowen 'The Heat of the Day' (1948), Clara Reeve 'The Old English Baron' (1777), Mary McCarthy 'The Groves of Academe' (1952), Iris Murdoch 'The Bell' (1958), Charlotte Dacre 'Zofloya, or The Moor' (1806), Mary Shelley 'Frankenstein' 1818 [re-read], Ann Radcliffe 'The Romance of the Forest' (1791),Emily Brontë 'Wuthering Heights' (1847) [re-read], and a translation from French to English by Carol Cosman of the 1832 novella by Honoré de Balzac 'Colonel Chabert' published in 1997 by New Directions Publishing, New York.
020
Deeside Sparrow @deesidesparrow.bsky.social · 09/01/2025
Recently received a Cornell Lab of Ornithology email nudge for the GBBC 14-17/02/2025. I love the 'Poster bird' image of a Barn swallow! ❤️ I didn't realise that the event is global. Though I can only see one British Isles participating group in Bangor, Co. Down, N.I.?
000
Deeside Sparrow @deesidesparrow.bsky.social · 06/01/2025
I know it's a #RubbishBirdPic! Best I could manage to give a #SmallBeautiesHour shout-out to this lovely irrepressible Pied wagtail I saw in Stafford last week. Caught my attention and sympathy as this little 'un is disabled - one passerine foot missing.
A Pied wagtail (International name: White wagtail) is stood on a heavy concrete sphere (discreet security barrier) on the edge of the pavement of South Walls, Stafford with the road behind and the back of the police station beyond. The surface of the pavement is mostly dry but the road appears wet. The sky is overcast but reasonably light under high clouds.
1202
Deeside Sparrow @deesidesparrow.bsky.social · 30/12/2024
Rest easy, when I spotted this tiny snail whilst preparing for the last garden waste bin collection on 04/12/2024, I carefully put the creature back amongst the vegetation! A creature definitely meriting a mention in the #SmallBeautiesHour. 💚🐌😄
A microsnail with a dark brown four whorl shell in the rim of a mid-briwn wheelie bin which seats the lid. This depressed rim seat is 10mm or 0.39in wide. There is also a 20 pence UK coin adjacent scaling the photograph to show how small this snail is.
1123
Deeside Sparrow @deesidesparrow.bsky.social · 30/12/2024
Most surprised on the morning of Sunday 29th December to see a familiar fluttering that I instinctively thought was not a moth! A #RubbishButterfliesPhoto but I don't apologise. I didn't dare risk disturbing this little creature basking in the sunshine. #SmallBeautiesHour
A red admiral butterfly settled in sunshine on a white painted diagonal timber slat fence on Platform 1 at Shotton Station, Flintshire, Wales. Photograph taken on Sunday 29th December 2024 at 11:52 hours GMT.
1151
Deeside Sparrow @deesidesparrow.bsky.social · 16/12/2024
Plausibly, this wonderful tiny creature that appeared and flew around delighting me when I cut back withered Michaelmas daisies on 04/12/2024, is a Common plume moth. I think it is suitable to feature in the #SmallBeautiesHour.
Photograph shows a plume moth, a type of micromoth, on a timber slat fence. It may be a Common plume moth (Emmelina monodactyla). The plume moth has furled wings, appearing like an early aeroplane, and is straw-coloured, the fence slats are greened with age and are one and a half inches or 38.1mm in width. Photograph taken at 14:41 hours on Wednesday 4th December 2024 at 53.21°N 3.05°W Deeside, Flintshire, Wales, UK.
2100
Deeside Sparrow @deesidesparrow.bsky.social · 13/12/2024
Definition 2 see below. I had an afterthought that I might have made made a misleading reply not giving consideration to American idiom!
010
Deeside Sparrow @deesidesparrow.bsky.social · 12/12/2024
When I stayed away after my aunt's funeral at the end of November, my older brother and I dined the next day in a US diner road trip-themed restaurant. A distinctive feature was a display of 60 US vehicle registration plates. I struggled to find the Arkansas plate looking for "AR"! 🙄
(Presumably) an Arkansas state vehicle registration plate is near the centre of this image, which is of a small part of wall in a USA diner-themed restaurant in England that has around sixty vehicle registration plates from states of the Union affixed to it.

The wall has an artificial small green leaves covering and there is a silvery Christmas bauble near this the only plate shown in full.

Arkansas (presumably) is identified by upper case lettering 'ARK' to the right hand side of one alphabetic character and six digits. Above the unique vehicle number is 'EXP' showing an expiry date in the US M-DD-YY format as the end of June 1997. Underneath the unique vehicle number is the legend in upper case lettering 'FARM PRODUCTS'. The characters are all in black in a straigh-lined and clear, though not commonly used, font. The plate background is yellow-amber and all characters are black with coatings all gloss rather than matt.
130