iiinova — where your digital self keeps evolving

Reposted by Rubén S.

Pedro キル (Kihru, OVERGEARED) @kihruali.bsky.social · 16h

Se vienen unos cuantos estrenitos, me acabo de acordar. ¡Ya tenéis el episodio 1 de Vertex Force en @crunchyroll.com con mis subtítulos en castellano! ¿Okinawenses con mecas y áliens? Dame dos tazas 😝😝 Y le toca a @daninokuni.bsky.social como QC aguantar mis paridas JAJAJA

144

Rubén S. @rubenesepunto.bsky.social · 1h

Me leí el manga en su día y le pega a Pedro como anillo al dedo. Esta es de las que pienso ver sí o sí esta temp. Y en la escala de prioridad, va a estar bastante arriba.

000

Reposted by Rubén S.

Pedro キル (Kihru, OVERGEARED) @kihruali.bsky.social · 16h

¿Queréis adolescentes loquísimos y BASADOS reventando zombis? ¡Ya tenéis en @crunchyroll.com el primer episodio de "#I'm Looking for a Zombie" con mis subtítulos en castellano! Y para variar, @daninokuni.bsky.social como QCer aguantando mis barrabasadas. -¿Era tu padre? -No, zombi equivocado.

156

Reposted by Rubén S.

Iván / イバン @ivaframos.bsky.social · 2h

Venga, tercer estrenito de temporada por mi parte. De momento, todo continuaciones, eso sí. Ya tenéis en Netflix, desde ayer por la tarde, el episodio 1 de la temporada 3 de Ranma1/2, de nuevo con mi traducción para subtítulos. 🥋 Más situaciones locas y humor absurdo marca Ranma.

2196

Rubén S. @rubenesepunto.bsky.social · 16h

Pues nada. Me parece tristísimo que al final ninguna plataforma haya conseguido traer esto a España. Bastante afectado estoy por ello, de verdad. No lo iba a oler en manga ni por asomo. El anime era mi única esperanza.

151

Rubén S. @rubenesepunto.bsky.social · 03/10/2026

Publica un personaje femenino que ames. *Insert Kinzo meme* BEATORICEEEEE!

030

Rubén S. @rubenesepunto.bsky.social · 03/10/2026

La única pega que le tenía era que no le habían dado a Ari el mimo que se merecía, pero resultaba que faltaba un episodio y era justo el que se estaban guardando para CALLARME LA PUTA BOCA. Qué personajazo es Ari, rediós. Me ha gustado mucho la serie. PD: Nee Sheena, hayaku!

130

Rubén S. @rubenesepunto.bsky.social · 02/10/2026

Hostia, menos mal que me ha dado por mirar. Resulta que en Asturias la mani no es mañana, sino el domingo.

010

Rubén S. @rubenesepunto.bsky.social · 02/10/2026

Creo que ya lo puse... Pero por si acaso: Puto #güíslis

000

Reposted by Rubén S.

Hana🌺 @dearmisshatter.bsky.social · 01/10/2026

Voy a decir una cosa y que sirva para cualquier sector, no solo para el mío. Los que vais racaneando con la excusa de "somos un negocio pequeño" me podéis comer el coño. Fin.

292

Reposted by Rubén S.

Iván / イバン @ivaframos.bsky.social · 01/10/2026

¡Estrenito! ✨ Ya tenéis en Netflix el primer episodio de la temporada 2 de Rompiendo el hielo 🧊, dicho de otro modo, el episodio 15. Sigo a cargo de la traducción para subtítulos de esta preciosa serie cuyo grupo protagonista se ha ganado un hueco en mi corazón❤️‍🩹 ¡Preparaos para emociones fuertes!

13112

Rubén S. @rubenesepunto.bsky.social · 01/10/2026

Aaaaah-migo. De ahí las prisas por sacarlos de ahí. ¿Cómo le van a poder hacer la pelota al trumpas ahora? Ha sido un lucky 20 de manual.

010

Rubén S. @rubenesepunto.bsky.social · 01/10/2026

Qué les costaba al Sindicato de Inquilinas abstenerse de usar la IA para el chistecico fácil, eh?

010

Rubén S. @rubenesepunto.bsky.social · 30/09/2026

Me voy a acabar arrancando los pocos pelos que me quedan en la testa como ninguna plataforma licencie el anime de También hay furacos en el consejo estudiantil. Estoy hablando de una picada nivel enfadarme y convertirme en pera. Quedan 3 días, y silencio total.

110

Rubén S. @rubenesepunto.bsky.social · 30/09/2026

Pensamiento intrusivo: que yo sepa, no existen ofertas de trabajo de empresas que digan directamente que quieren artistas humanos correctores de imágenes de ilustraciones hechas con IAg, ¿no? Saben que no hay por dónde cogerlo. Entonces, ¿por qué las hay que buscan explícitamente poseditores? 謎だわ…

static.klipy.com

Yui Hirasawa Thinking

ALT: Yui Hirasawa Thinking

010

Rubén S. @rubenesepunto.bsky.social · 30/09/2026

Repetimos. Es que es demasiado buena. Además, no me cansaré nunca del ver el diseño de Femme Soule.

000

Rubén S. @rubenesepunto.bsky.social · 30/09/2026

Feliz Día Internacional de la Traducción, gente guapa.

021

Rubén S. @rubenesepunto.bsky.social · 29/09/2026

¡VAMOOOOS! En serio, Españita, copiadnos. Mirad que felices somos. TLDR: 20€ al mes como máximo TODO el transporte público; puedes vincular la tarjeta a la cuenta del banco, dejar que se autorrecargue cuando bajas de X umbral...

230

Reposted by Rubén S.

La Voz de Asturias @lavozdeasturias.bsky.social · 29/09/2026

El Sporting prohibirá fumar y vapear en El Molinón, el estadio será declarado 'Espacio sin Humo' a.lavoz.es/dig572

a.lavoz.es

El Sporting prohibirá fumar y vapear en El Molinón, el estadio será declarado 'Espacio sin Humo'

Oficial

24915

Reposted by Rubén S.

Pika Ediciones @pikaediciones.bsky.social · 29/09/2026

¡ATENCIÓN! ¡Tenemos una muy buena noticia que daros! Ampliamos el equipo de Pika Ediciones 🙂 Buscamos edit@r para unirse al equipo y formar parte de nuestra aventura. ¿Conoces a alguien que pueda encajar? www.linkedin.com/jobs/view/44...

049

Rubén S. @rubenesepunto.bsky.social · 29/09/2026

LOCOOOOOOOOOOO!!! De lo mejorcito que se ha sacado este hombre. Es lo que tiene poner a una buena moza rapeando. Siempre mejora. Ahí has estado muy fino, Aiobahn. Y qué pedazo de puente+estribillo se ha sacado Demondice. En bucle. Toda. La puta. Tarde.

youtube.com

Aiobahn +81 feat. DEMONDICE - DEMON'S SHOT (Official MV) [Theme for PUKEY GODDESS SHOT TRICK]

YouTube video by Aiobahn

010

Rubén S. @rubenesepunto.bsky.social · 28/09/2026

¡Que los mottainai sin -nai esisten, gente!

020

Rubén S. @rubenesepunto.bsky.social · 28/09/2026

Un amigo me ha dicho una cosa que ha hecho que deje de trabajar al isntante. ¿Ha sido a propósito? No lo sé. Pero me ha soltado esto y se ha pirado: webosumania.com

webosumania.com

Web osu!mania

Play osu!mania beatmaps in your web browser.

000

Rubén S. @rubenesepunto.bsky.social · 28/09/2026

#güíslis El Enter the Gungeon y el Nuclear Throne son de los juegos a los que más horas les he echado. Por algo será. Este me da las mismas vibraciones.

010

Rubén S. @rubenesepunto.bsky.social · 27/09/2026

Que yo sepa, @malchaca.bsky.social no va a comisión. Pero, eh, que acabo de llegar al equipo, como quien dice, y no me sé ni el 10% de los tejemanejes del mundillo.

121

Reposted by Rubén S.

Malchaca @malchaca.bsky.social · 27/09/2026

Cabe destacar que si esta serie es tan disfrutona se debe principalmente al grandísimo trabajo de traducción, subtitulado y localización que ha hecho @rubenesepunto.bsky.social, @daninokuni.bsky.social y otros tantos con la serie, que han potenciado todo el humor que desprende.

121

Reposted by Rubén S.

Hana🌺 @dearmisshatter.bsky.social · 27/09/2026

Boeno, pues por circunstancias de la vida no puedo ir este año al manga Barcelona y vendo abono completo. Interesadas DM y un rebluit me viene al pelo :)

1624

Rubén S. @rubenesepunto.bsky.social · 27/09/2026

"Mira, te comento: he hecho una melodía repetitiva y pegadiza que servirá como motivo ppal. Pues con ella y un letmotif putomítico, te he montado un temazo de 7 min repitiendo el motivo mientras cambio escalas e instrumentos... o lo armonizo o lo enlongo o le añado polirritmia... Lo normal, vamos".

youtu.be

WBaWC Keiki's Theme: Entrusting This World to Idols ~ Idolatrize World

YouTube video by ScarletFlameFlandre

000

Reposted by Rubén S.

Pedro キル (Kihru, OVERGEARED) @kihruali.bsky.social · 27/09/2026

¡PUAJAJAJA! ¡Hora de estrenar la temporada! ¡Ya tenéis Overgeared con el primer capítulo en estreno anticipado en @crunchyroll.com con mi traducción para DOBLAJE en CASTELLANO! Y dirigido por @xerinola17.bsky.social, así que calidad aseguradísima. No sabéis bien la ilusión que me hace, gente 👉👈

184

Rubén S. @rubenesepunto.bsky.social · 27/09/2026

Luego vienen los prejuicios, pero que en estos últimos días, en un periódico regional, las noticias del derbi del Oviedo-Sporting sean las únicas que usan descaradamente la IA para las imágenes*, dice muchas cosas. *Y no me extrañaría nada que para el texto también. Total, ya puestos a usarla...

010

Rubén S. @rubenesepunto.bsky.social · 27/09/2026

Es curioso, ya van tres veces seguidas que enciendo la tele de casa de mis padres y se enciende con un canal de full K-Pop (el de SM entertainment)

121

Rubén S. @rubenesepunto.bsky.social · 26/09/2026

Pues yastá, se ha terminado el último animu de los que me encargaba esta temp, Hanaori-san Still Wants to Fight in the Next Life. Romcom mamarracha. Muy mamarracha. Ma merde total. No quiero gafar a nadie, pero preferiría que sacaran 2da temp de esta en vez de las de los fumones o la niña kaiju.

141

Rubén S. @rubenesepunto.bsky.social · 26/09/2026

Que me acabo de enterar que ahora mismo hay en Odaiba un festival de música electrónica que se llama "Violentamente Kawaii" ( #暴カワ ) y me está pareciendo una fantasía. He visto algún corto de las sesiones en el otro lado y pienso apuntarme los nombres de todos los artistas que no conozco. Mola.

110

Rubén S. @rubenesepunto.bsky.social · 26/09/2026

Hoy me he puesto a jugar a la versión no remake. Lol. Resulta que no está traducida. ¿Qué les costaba? ¿Llegados a este punto no era un copiar y pegar?

010

Reposted by Rubén S.

Malchaca @malchaca.bsky.social · 26/09/2026

Y sí, la culpa de esos diálogos tan molones ha sido casi enteramente de @rubenesepunto.bsky.social, que ha hecho un trabajo fantástico.

121

Rubén S. @rubenesepunto.bsky.social · 25/09/2026

Mis alumnos por Discord acaban de cagar ladrillos con esto. Les ha llevado su ratín sacarlo. Pobres.

120

Rubén S. @rubenesepunto.bsky.social · 25/09/2026

Deberíamos empezar a abrir el melón de que 魔女 (majo) no es siempre witch/bruja, sino maga a secas.

static.klipy.com

Marisa Marisa Kirisame

ALT: Marisa Marisa Kirisame

120

Rubén S. @rubenesepunto.bsky.social · 25/09/2026

Visto Kimishinu y reitero lo que dije antes de @kihruali.bsky.social. trabajazo y esta vez ha sido "lo que se encarte". Muy bonita la serie en general. La relación de Ari y Seiran es preciosísima. Y con razón. Ari es un amor y la best yurigirl, imo. Ojalá saquen el manga. PD: "Nee, Sheena...".

211

Rubén S. @rubenesepunto.bsky.social · 25/09/2026

Acabado el animu de la villana. Qué puta ama es la Reirin, qué mona está Keigetsu con las minicoletas y qué cabrón es @kihruali.bsky.social, empeñado en enseñarme palabras hasta el final xD. Un trabajo excelente con los subtis, como siempre. No sabía cómo acabaría y me ha putomolado el desenlace.

131