Traduzir jogos significa eventualmente dar de cara com um dos seus três maiores inimigos: nome de planta, pássaro ou peixe.
Dito isso, deixo os meus dois preferidos que apareceram em pesquisas pra um jogo de roupinha feito em 2023:
O majestoso tem-farinha-aí e o imponente balança-rabo-leitoso