Traduzir jogos significa eventualmente dar de cara com um dos seus três maiores inimigos: nome de planta, pássaro ou peixe.
Dito isso, deixo os meus dois preferidos que apareceram em pesquisas pra um jogo de roupinha feito em 2023:
O majestoso tem-farinha-aí e o imponente balança-rabo-leitoso
![Mensagem de whatsapp enviada: "Quase me descrevi como submissive [itálico] and breedable em uma performance evaluation. Eu odeio que meu cérebro junta essas duas palavras.
Automaticamente.](https://cdn.bsky.app/img/feed_thumbnail/plain/did:plc:xuunhoqxmdluy63vzt3vdcvf/bafkreidaje7yt3i6f7xmbshu3zhcy23ur7xovqfx3sow2iddh3hk5ir4mm)
