Out of curiosity, I googled what this means in modern Icelandic, and it said eccentric or oddball. Thinking of English contexts where we use the word eccentric to hint hint wink wink that someone is gay it kind of still has the old meaning when you think about it. Coded as strange.
