iiinova — where your digital self keeps evolving

Lena Richter @catrinity.bsky.social · 02/10/2026

Rückmeldung noch mal im direkten Wortlaut: "Auf der Seite werden Termine angeboten, die aber so nicht buchbar sind. Das klang alles sehr nebulös. Sie melden sich, wenn genug Nachfrage besteht."

110

Reposted by Lena Richter

Dr. McCoy 😷 @drmccoy.info · 02/10/2026

#impfxfg #nuvaxfg Komplett neue #Covid19 Impfstelle in #Salzgitter-Bad #Braunschweig #Niedersachsen mit Verimpfung v. #LP.8.1 auf Krankenkasse sowie auf Selbstzahlerbasis #Comirnaty und #Nuvaxovid #XFG. #XFG muss tel. vorbestellt werden! #Nuvaxovid ist aktuell bestellbar! web-a.de/liebenhaller...

web-a.de

14922

Lena Richter @catrinity.bsky.social · 02/10/2026

Also das war die, die quasi am nächsten gelegen gewesen wäre, aber da wurde es dann gleich nix, daher hab ich noch mal länger recherchiert.

020

Lena Richter @catrinity.bsky.social · 02/10/2026

Die hab ich als erstes verlinkt. :) Dann kam von der Person aber die Rückmeldung, dass die dort eingetragene Apotheke zwar Termine auf der Website hat, die aber nicht gebucht werden können, und auf telefonische Nachfrage dann erklärte, es gebe noch keine Impfungen. (Paradies-Apotheke in Wiesbaden.)

230

Lena Richter @catrinity.bsky.social · 02/10/2026

Großes Danke übrigens mal wieder an die unermüdliche #TeamVorsicht #ImpfenSchützt und #Impfmöglichkeit - Community hier. Ich konnte einer Person auf Mastodon, die schrieb, sie findet keine Apotheke oder Praxis, die gegen Covid impft, gerade 5 weitere mögliche Anlaufstellen nennen.

1181

Lena Richter @catrinity.bsky.social · 02/10/2026

Oh, danke! Ich war jeweils direkt auf den Seiten der einzelnen Standorte und da war nix ... dann war ich nur zu doof. ^^ Danke.

120

Lena Richter @catrinity.bsky.social · 02/10/2026

Dann ist vermutlich nur die Website schlecht. Da steht einfach überhaupt gar nicht, gegen was sie denn alles impfen ...

130

Lena Richter @catrinity.bsky.social · 02/10/2026

Es ist ehrlich SO absurd alles. Ich war gestern einfach im Impfzentrum hier. Hab das Upgrade auf den neuen Impfstoff selbst gezahlt, Grippe-Impf gabs über Kassenabrechnung ohne Kosten dazu. Bin sogar in ca. 3 STIKO-Kriterien, aber hatte keine Lust auf Diskussionen, die anderswo vlt. gekommen wären

070

Lena Richter @catrinity.bsky.social · 02/10/2026

Das wär ja für viele auch total machbar und okay! Ist halt vielen Websites nicht zu entnehmen, dass das auch ne Option wäre. Aber danke, das ist gut zu wissen.

120

Lena Richter @catrinity.bsky.social · 02/10/2026

Dann gerne hier posten mit ein paar auffindbaren Hashtags wie #Impfen oder #Impfmöglichkeit oder so - hilft dann anderen, die auch was suchen :) .

030

Lena Richter @catrinity.bsky.social · 02/10/2026

Interessant finde ich die Info, dass die Reisepraxen überhaupt gegen Covid impfen - findet man auf deren Website gar nichts, zumindest konnte ich nix finden (hatte gerade mal geschaut, was man Leuten generell so raten kann als Anlaufstelle.)

130

Lena Richter @catrinity.bsky.social · 02/10/2026

Ich hab in den letzten Jahren meistens, als das Thema aufkam, ein paar Stellen rausgesucht. Und dabei aber auch die Erfahrung gemacht, dass die meisten jetzt nicht noch ne Stunde Fahrtweg auf sich nehmen würden und unkomplizierte Angebote schon echt wichtig wären.

120

Lena Richter @catrinity.bsky.social · 02/10/2026

Also teils, teils. Teils STIKO, teils nicht, teils Hamburg, teils anderswo in Deutschland. Mir ist z. B. auch nicht so richtig klar, ob man in Apotheken theoretisch zumindest den alten Impfstoff auf Selbstzahl-Basis bekäme, wenn man nicht in die STIKO-Kriterien fällt.

210

Lena Richter @catrinity.bsky.social · 02/10/2026

Das ist ja gut! Die Stiko hat nur halt ihre Kriterien noch mal deutlich eingeschränkkt und es liegt dann an der Apotheke, was sie gelten lassen und was nicht. Und das, obwohl eine jährliche Auffrischung für *alle* wichtig wäre.

030

Lena Richter @catrinity.bsky.social · 02/10/2026

Hab die Tage überlegt, ob ich ein paar Tipps zusammenschreibe für eigentlich impfwillige Freund*innen, die nur nicht so ständig im Thema sind wie ich, aber ich weiß echt gar nicht, was ich da reinschreiben soll außer ... in die Apotheke gehen und hoffen, dass sie nicht so streng sind.

220

Lena Richter @catrinity.bsky.social · 02/10/2026

Ich hab eben mal geschaut, was es in Hamburg aktuell noch für Angebote gibt und puh. Auch diese Reiseimpfzentren haben alle nur noch Influenza bei den Standardimpfungen stehen. Praxen, die auch Nicht-Patient*innen impfen, auch kaum noch vorhanden. Apotheken -> Stiko. (Gelobt sei das Impfzentrum.)

140

Lena Richter @catrinity.bsky.social · 02/10/2026

Süßgebäck, Kunst, Buchmarktrant, Brettspieltipps - es ist für alle was dabei. ^^

191

Reposted by Lena Richter

Cifer @teskariel.bsky.social · 02/10/2026

Es war ein großartiger Ritt durch Loka im Allgemeinen und drei tolle Spiele im Speziellen und ich danke euch für die ganze Orga-Arbeit - und natürlich @domschott.bsky.social für die Moderation!

0104

Reposted by Lena Richter

Narkosedoc @narkosedoc.bsky.social · 02/10/2026

Einsatz als Notarzt beim Patienten mit einem „entgleisten Diabetes“ - der Blutzuckerwert ist zu hoch. Für uns absolute Routine. Der Patient kommt kreislaufstabil in die Klinik. Das dritte Mal innerhalb von vier Wochen mit gleicher Diagnose. Weil er keinen Hausarzt findet, der ihm Insulin verordnet.

23894328

Lena Richter @catrinity.bsky.social · 02/10/2026

Reminds me of some dreams I have after RPG sessions, where I describe everything that's happening as if I was sitting at a RPG table. ^^

110

Reposted by Lena Richter

Tari Borealis @tariborealis.bsky.social · 01/10/2026

Ich brauche mal eure Hilfe. K2 sucht sehr dringend eine Wohnung in Köln. (Die Öffi-Situation ist katastrophal und das geht noch Jahre so weiter.) 1 Zimmer-Wohnung oder auch 2 Zimmer-Wohnung (sie würde auch mit K1 zusammenziehen). Oder auch WG-Zimmer. Uni-Nähe wäre toll. Könnt ihr bitte reposten? 🫶🏼

14291390

Lena Richter @catrinity.bsky.social · 02/10/2026

Editorial Dreaming instead of Lucid Dreaming? ^^

110

Lena Richter @catrinity.bsky.social · 01/10/2026

Ich kenn keine Zahlen, aber ja, ich kann es mir vorstellen. Dafür könnte man 10 deutschsprachigen Midlist-Autor*innen ein weiteres Buch geben, I guess. Aber nö.

130

Lena Richter @catrinity.bsky.social · 01/10/2026

Na ja, oder man kauft halt nicht mehr für unfassbare Beträge irgendwelche Bücher von Promis ein und solche Scherze. Sehe da schon Spielraum. :P

130

Lena Richter @catrinity.bsky.social · 01/10/2026

Ich bin gerade zufällig über eine falsche URL gestolpert, nämlich in Hamburg bei der Herzapotheke in Tonndorf. Die korrekte URL ist. Und sie haben jetzt auch die Info auf der Seite, dass sie ab 15.07. Grippe und Covid impfen. Stiko-Treue unklar. herz-apotheke-im-tondo.de

herz-apotheke-im-tondo.de

Herz Apotheke im Tondo Hamburg-Tonndorf | E-Rezept & Impfungen

Ihre Apotheke in Hamburg-Tonndorf: E-Rezept per App einlösen, Impfungen gegen Grippe & Covid, Gesundheitsberatung und Kosmetik-Angebote. Tel. 040 24825846.

000

Lena Richter @catrinity.bsky.social · 01/10/2026

Engagierte kleine Verlage (die aber selbst kein Geld haben) und engagierte Einzelpersonen in großen Verlagen mal ausgenommen, klar. Aber man kann Kunst nicht kapitalistisch durchoptimieren, es geht einfach nicht. Einzige Lösung, die mir einfällt, wäre ein Künstler*innen-Grundeinkommen wie in Irland

140

Lena Richter @catrinity.bsky.social · 01/10/2026

Ich glaube, das Bewusstsein ist: "Für jede*n Freelancer, der*die das nicht mehr mitmacht, finden wir 5 neue, die sich den Traumjob von Autor*in/Übersetzer*in/Lektor*in erfüllen wollen, und 90 % unserer Lesenden merken es eh nicht, wenn die Qualität abnimmt."

160

Reposted by Lena Richter

Heike @tannborn.bsky.social · 01/10/2026

Servicepost: Ich möchte alle in Deutschland daran erinnern, dass am Samstag alle Geschäfte wegen Feiertag geschlossen haben. (3. Oktober, Tag der Deutschen Einheit). Ich habe gerade meine Einkaufspläne umgeplant.

22013

Lena Richter @catrinity.bsky.social · 01/10/2026

Und so super ich es auch finde, dass sich gestern fast 200 Übersetzende geäußert haben - solange alles Verhandlungssache ist, wird sich auch für 5 Euro die Seite noch jemand finden, der*die die Übersetzung macht weil Naivität/Herzblut/Hoffnung, in die Branche reinzukommen. Wir kennen's ja.

160

Reposted by Lena Richter

Markus Mäurer @markusmaeurer.bsky.social · 01/10/2026

"Aber wenn das Geschäftsmodell nur noch funktioniert, wenn sich einzelne (freie) Mitarbeiter*innen selbst ausbeuten, bzw. nicht mehr genügend damit verdienen, um davon leben zu können, dann sollte dieses Geschäftsmodell doch mal überdacht werden." 1/2 #weilesnichtreicht

translateordie.wordpress.com

Liebe Buchbranche, wir müssen reden! Wenn Selbstausbeutung existenzbedrohend wird

Über das Ausbleiben von Honorarerhöhungen in der Buchbranche für Freiberuflier*innen wie Übersetzer*innen während Zeiten der Inflation, Energiekrise und Preissteigerungen.

12911

Lena Richter @catrinity.bsky.social · 01/10/2026

Immer noch ein guter Text. Und auch schön, dass du auch drauf eingehst, dass die Autor*innen im deutschsprachigen Bereich oft noch schlechter verdienen, weil das ist definitiv der Fall. Selbst für ein mittelgut bezahltes Lektorat bekomme ich mehr Geld als ich je für einen Text gesehen habe.

170

Lena Richter @catrinity.bsky.social · 01/10/2026

Sookee auf jeden Fall. Und Schrottgrenze (kenn ich aber nicht viel von, mehr so "ich weiß, dass es die Band gibt".)

030

Reposted by Lena Richter

Amrei Bahr @amreibahr.bsky.social · 01/10/2026

Fänd‘s schon gut mal zu normalisieren, dass man auch mit Arbeit in Wissenschaft/Journalismus/Kunst/Kultur Geld verdienen möchte/muss, und eine Kultur zu etablieren, in der man nicht in die Bittsteller_innen-Rolle gedrängt wird, wenn man das zum Thema macht.

426767

Reposted by Lena Richter

Luerikerin (Mads Pedersen Ultra) @weltverbesserle.eurosky.social · 30/09/2026

Wer von euch auf Instagram ist: Folgt @es.reicht.nicht und helft uns, ordentlich Radau zu machen. Lisa Kögeböhn und Barbara König, die beiden Initiatorinnen der Aktion, haben in den letzten Wochen im Hintergrund gerödelt wie nichts Gutes; lasst ihnen ein Like, Support und ganz viel Liebe da!

085

Reposted by Lena Richter

Der Volksverpetzer @volksverpetzer.de · 30/09/2026

"Sorry wir müssen das Deutschlandticket wieder teurer machen, es ist kein Geld da, wir haben das den Ölkonzernen überwiesen, damit sie das sechste Jahr in Folge Rekordübergewinne machen können."

372891847

Lena Richter @catrinity.bsky.social · 30/09/2026

Oh ja, das stimmt. Selbst im Übersetzungslektorat fallen mir manchmal noch Fehler im Original auf. ^^ Deadlines, die nach vorne geschoben werden, ja, puh. Davor graut mir auch, dass mal sowas kommt.

010

Lena Richter @catrinity.bsky.social · 30/09/2026

Und jetzt fragte mich gerade ein Nachbar aus *demselben* Haus, ob das Wasser hier auch nicht geht, das ist .... wild. Denn noch läuft es hier, aber vielleicht dann auch bald nicht mehr O_O .

010

Lena Richter @catrinity.bsky.social · 30/09/2026

In Hamburg-Hamm läuft es noch. Hoffe bei dir auch schnell wieder!

110

Lena Richter @catrinity.bsky.social · 30/09/2026

Nee, total. Und es wär natürlich nice, sich mal länger nur auf ne Übersetzung konzentrieren zu können, aber dann sind die anderen Aufträge hinterher alle weg. :/

010

Lena Richter @catrinity.bsky.social · 30/09/2026

Danke sehr! Ich hab schon echt bisschen Schiss davor, weil ich noch gar keine Erfahrungen habe, wie viele Seiten ich schaffe pro Tag. Und weder weiß, wann Manuskript kommt noch wie dick es sein wird.

030

Lena Richter @catrinity.bsky.social · 30/09/2026

Gleichzeitig bin ich gerade eigentlich dankbar, dass ich mal nen Roman zum Übersetzen bekommen hab, weil na ja, die Honorare für Lektorat und Korrektorat sind sehr viel niedriger (bei auch weniger Arbeit, klar, aber trotzdem) und fürs Schreiben gibts ja eh gar nix ...

010

Lena Richter @catrinity.bsky.social · 30/09/2026

Richtig super. Aber ich finde, man sieht auch schon an der Gestaltung der Kacheln (Zitate, Kurzbeschreibung, Foto-Auswahl), wie toll und kreativ die Leute dahinter sind.

020

Lena Richter @catrinity.bsky.social · 30/09/2026

Vor allem, weil man ja eigentlich permanent noch was anderes nebenher macht und machen muss, weil wer kann schon 6-8 Monate warten, bis das Buch dann wirklich fertig ist und das Honorar kommt ...

220

Lena Richter @catrinity.bsky.social · 30/09/2026

Danke für den Thread. Ich warte gerade aufs Eintreffen meiner ersten Roman-Übersetzung, nachdem ich bisher ja eher im Rollenspielbereich unterwegs war. Da gab es auch schon eine Verschiebung, zum Glück wird die Deadline wohl auch verschoben, aber puh, das klingt so hart.

220

Reposted by Lena Richter

Sabrina Železný @lamahueterin.bsky.social · 30/09/2026

Die Aktion ist total an mir vorbeigegangen, aber vollste Solidarität, bitte schaut euch diesen Thread und die Grafiken der vielen beteiligten Kolleg*innen an. Ein paar Worte: Ich mache ja erst seit einigen Jahren verstärkt Literaturübersetzung, ich liebe es und hatte hier aber sehr viel Glück ...

174

Reposted by Lena Richter

Arne Semsrott @arnesemsrott.bsky.social · 30/09/2026

Damit wird der parlamentarische Betrieb ausgehebelt und Kontrollfunktionen für die extrem rechte Regierung beschnitten. 3) Dazu kommt Zermürbung: Fraktionen außer AfD & BSW dürfen keine Büros mehr im Haupthaus des Landtags haben. 4) Neue Sitzordnung: Die Grünen sollen im Landtag rechtsaußen sitzen.

5500117

Reposted by Lena Richter

Arne Semsrott @arnesemsrott.bsky.social · 30/09/2026

1) Die AfD plant in Sachsen-Anhalt gemeinsam mit dem BSW, nur noch ihre eigenen Landtags(vize)präsidenten zuzulassen. Damit können alle anderen Fraktionen gegängelt werden. 2) Sie wollen die Ausschüsse so besetzen, dass die AfD überall Blockademehrheit hat. Nur noch AfD-Themen auf der Tagesordnung.

191617800