iiinova — where your digital self keeps evolving

Flor | Comms open/翻訳依頼受付中 @caferflor.bsky.social · 06/10/2026

日本語・英語・スペイン語翻訳者Florです。漫画・歌詞・小説・ゲームなどの翻訳依頼を受付けています。詳しくは caferflor.carrd.co で確認できます。質問とかあればDMで気軽にどうぞ！ #ゲーム制作 #ゲーム開発 #gamedev #indiegame #indiedev #ノベルゲーム

caferflor.carrd.co

Flor | Translation and Localization

Freelance Translator

073

Flor | Comms open/翻訳依頼受付中 @caferflor.bsky.social · 06/10/2026

I haven't posted in a while, so it was time for a little comeback... ^^

000

Flor | Comms open/翻訳依頼受付中 @caferflor.bsky.social · 06/10/2026

Hello! I'm Flor, an EN<>ES and JA>EN/ES Translator. I'm currently taking translation commissions for manga, lyrics, novels, games, etc. For more info, check caferflor.carrd.co, and don't hesitate to ask any questions! #gamedev #indiegame #indiedev #visualnovel

caferflor.carrd.co

Flor | Translation and Localization

Freelance Translator

0177

Flor | Comms open/翻訳依頼受付中 @caferflor.bsky.social · 24/08/2026

¡Mucho progreso hoy! 🥳 Lots of progress today!

000

Reposted by Flor | Comms open/翻訳依頼受付中

Jenn Odd @jentranslations.bsky.social · 26/07/2026

Game developers, how do you know if you have a good localization company? Here are some green flags to keep in mind when selecting someone~! j-entranslations.com/green-flags-...

j-entranslations.com

Green Flags When Picking Localization Company - J-En Translations

It can be hard to pick a localization company for your game, so here are some green flags to keep an eye out for when selecting a vendor.

27231

Flor | Comms open/翻訳依頼受付中 @caferflor.bsky.social · 25/07/2026

日本語・英語・スペイン語翻訳者です！Florと申します。現在漫画・歌詞・小説・ゲームなどの翻訳依頼を受け付けています。詳しくは caferflor.carrd.co で確認できます。質問とかあればDMで気軽にどうぞ！ #ゲーム制作 #gamedev #indiegame #visualnovel #ノベルゲーム

caferflor.carrd.co

Flor | Translation and Localization

Freelance Translator

091

Flor | Comms open/翻訳依頼受付中 @caferflor.bsky.social · 14/07/2026

Hello #PortfolioDay! I'm Flor, a freelance JP>EN/ES, EN<>ES translator. I can translate song lyrics, games, short stories, and more. These are titles I've worked on! ✦ caferflor.carrd.co If you're interested, I'm one DM away! #ゲーム制作 #gamedev #indiegame #indiedev #visualnovel

0176

Flor | Comms open/翻訳依頼受付中 @caferflor.bsky.social · 04/07/2026

Hoy es sábado de lectura 📖. Today's reading Saturday 📖.

000

Flor | Comms open/翻訳依頼受付中 @caferflor.bsky.social · 03/07/2026

Diving a little deeper into transcreation with this one ✍️. It's one of my favorite songs 🥹.

000

Flor | Comms open/翻訳依頼受付中 @caferflor.bsky.social · 30/06/2026

Hoy vengo con otro anuncio: ¡Land of Ghosts de brutal_vap ya está disponible en español! Estuve a cargo de su traducción ☺️. Una experiencia muy introspectiva y que te deja pensando. Trata algunos temas sensibles. Link aquí: store.steampowered.com/app/4612480/... #indiegame #translation #gameloc

store.steampowered.com

Land of Ghosts on Steam

A literary horror adventure made in RPG Maker MV, where you explore a land of endless rain and continue a lonely journey through fleeting encounters with ghosts. Rain-soaked landscapes and quiet conve...

000

Flor | Comms open/翻訳依頼受付中 @caferflor.bsky.social · 26/06/2026

¡Angel Clicker de @oldflowergames.bsky.social ya está disponible en español! Un clicker incremental con música relajante, colores pasteles, yuri, pizza 🍕... y más 🏃 ¡Tuve el placer de estar a cargo de la traducción oficial! 🙌 Link: store.steampowered.com/app/4247760/...

store.steampowered.com

Save 25% on Angel Clicker on Steam

It's Heaven vs. Hell in the annual Soul-Catching Contest...and there's an office-wide pizza party at stake! Angel Clicker is a short, relaxed incremental clicker with (optional) rhythm elements. Build...

031

Reposted by Flor | Comms open/翻訳依頼受付中

Úna-Minh (That's my first name!) 🔜 AdventureX @unaminh.bsky.social · 31/05/2026

IMPORTANT: For any artists/writers/etc etc, using Linktree to point people to their work, from 5 July, they'll be feeding all imagery you use on your landing page into DALL-E by OpenAI. I deleted my account this morning.

1380378971

Reposted by Flor | Comms open/翻訳依頼受付中

Two and a Half Studios @twoandahalfstudios.com · 12/05/2026

📚🪄The Storyteller's Festival, our celebration of storytelling in video games, is LIVE on Steam! ✨ 350+ games from fantastic developers 💫 New game releases, sales, announcements and demos ✨ Days of dedicated streams store.steampowered.com/developer/Tw... ✏️ by mimimar__!

011463

Reposted by Flor | Comms open/翻訳依頼受付中

Jenn Odd @jentranslations.bsky.social · 01/05/2026

More and more I see people say "it's ONLY used for translation" when it comes to genAI in games. As if the act of writing into another language is not worth respecting. As if people in other countries (both gamers and workers) don't matter at all. Translation IS writing. Translation IS art.

9601281

Reposted by Flor | Comms open/翻訳依頼受付中

𝐅𝐫𝐨𝐦 𝐭𝐡𝐞 𝐕𝐨𝐢𝐝 💫 Game localizers @fromthevoid.net · 29/04/2026

𝑭𝒓𝒐𝒎 𝒕𝒉𝒆 𝑽𝒐𝒊𝒅 𝒅𝒆𝒍𝒗𝒆𝒔 𝒊𝒏𝒕𝒐 𝒕𝒉𝒆 𝒂𝒃𝒚𝒔𝒔 𝒐𝒇 𝒂𝒏𝒄𝒊𝒆𝒏𝒕 𝒌𝒏𝒐𝒘𝒍𝒆𝒅𝒈𝒆, 𝒔𝒉𝒂𝒑𝒊𝒏𝒈 𝒍𝒂𝒏𝒈𝒖𝒂𝒈𝒆 𝒘𝒊𝒕𝒉 𝒂𝒓𝒄𝒂𝒏𝒆 𝒊𝒏𝒄𝒂𝒏𝒕𝒂𝒕𝒊𝒐𝒏𝒔 𝒂𝒏𝒅 𝒔𝒆𝒄𝒓𝒆𝒕 𝒓𝒊𝒕𝒖𝒂𝒍𝒔. 𝑻𝒉𝒐𝒔𝒆 𝒘𝒉𝒐 𝒋𝒐𝒊𝒏 𝒕𝒉𝒆𝒎 𝒐𝒏 𝒕𝒉𝒆𝒔𝒆 𝒋𝒐𝒖𝒓𝒏𝒆𝒚𝒔 𝒕𝒐 𝒅𝒊𝒔𝒕𝒂𝒏𝒕 𝒘𝒐𝒓𝒍𝒅𝒔 𝒆𝒎𝒆𝒓𝒈𝒆 𝒇𝒐𝒓𝒆𝒗𝒆𝒓 𝒄𝒉𝒂𝒏𝒈𝒆𝒅... Welcome to our 6th year of localizing games with passion, ethics and care 🤍💫

0176

Flor | Comms open/翻訳依頼受付中 @caferflor.bsky.social · 25/04/2026

I plucked up the courage and now all my legal translation notes, glossaries and corpora are finally organized ✨

010

Flor | Comms open/翻訳依頼受付中 @caferflor.bsky.social · 18/04/2026

Link of the game: store.steampowered.com/app/3435270/_/ More translations of mine: ffctranslations.wordpress.com

010

Flor | Comms open/翻訳依頼受付中 @caferflor.bsky.social · 18/04/2026

I know #PortfolioDay is over, but I've been working on mine lately! I'm replaying Forget-me-not of the Tetragon to take some shots of my work; it's a really captivating game I had the opportunity to translate into Spanish! #translation #翻訳 #spanish #japanese #日本語

171

Reposted by Flor | Comms open/翻訳依頼受付中

tonic & ikiru 💙 angel clicker is $2.59 @oldflowergames.bsky.social · 17/04/2026

Angel Clicker is officially… OUT! 💙 For $3!! steampowered.com/app/4247760 😈 Help Heaven catch more souls than Hell! 🪽 A buildy/crafty Incremental Idler 🍕 Heartfelt story, relaxing tunes, and PIZZA ♀️ As one fan put it, "w/ bonus yuri!!!" #indiegames #clicker #gamedev #gaming #indiedev #incremental

64621

Reposted by Flor | Comms open/翻訳依頼受付中

Lucile Danilov @locdandloaded.net · 31/03/2026

2026 Localization Discourse

A variant of "Pushing Both Buttons" meme. Left side reads: "Toby Fox: Translation is so hard, better leave it to the fans", right side reads: "Warhorse: Translation is so easy, better leave it to AI"

29655

Flor | Comms open/翻訳依頼受付中 @caferflor.bsky.social · 07/03/2026

I found this song when Namjoon shared it on his IG and found it really interesting, so I did my best for both English and Spanish. While the lyrics may seem simple, shorter sentences are actually quite difficult to translate! There's an endless list of possibilities 🥹.

000

Flor | Comms open/翻訳依頼受付中 @caferflor.bsky.social · 02/03/2026

Autumn is approaching and with it comes my good mood 🍁

000

Flor | Comms open/翻訳依頼受付中 @caferflor.bsky.social · 10/02/2026

¡Estuve a cargo de la traducción al español de «Las Nomeolvides de cuadro»! Disfruté mucho de los personajes tanto como la historia durante todo el proceso. Espero que la traducción les haya hecho honor a ambos ☺️. store.steampowered.com/app/3435270/_/

store.steampowered.com

Save 15% on しかくの勿忘草 on Steam

Will you take the first step to reclaim your memories? Even if it means involving everyone...

010

Flor | Comms open/翻訳依頼受付中 @caferflor.bsky.social · 10/02/2026

壱寝さんの「しかくの勿忘草」のスペイン語翻訳を担当させていただきました。このストーリーすごく楽しみました！ store.steampowered.com/app/3435270/_/

store.steampowered.com

Save 15% on しかくの勿忘草 on Steam

Will you take the first step to reclaim your memories? Even if it means involving everyone...

100

Reposted by Flor | Comms open/翻訳依頼受付中

Inky @inkymistake.bsky.social · 26/07/2025

I've made a portfolio to show off my (very) meager accomplishments. Looks kinda like shit and is a bit barren, but I'm hoping that will change eventually ^^ lucabreteauxtranslation.carrd.co

lucabreteauxtranslation.carrd.co

Luca B. - Portfolio

Luca BRETEAUX - Translation and game localization

032

Flor | Comms open/翻訳依頼受付中 @caferflor.bsky.social · 27/12/2025

About to finish my first long-ish translation... It's been some crazy few months but I had a really good time and learned a lot 🙌

000

Flor | Comms open/翻訳依頼受付中 @caferflor.bsky.social · 26/12/2025

Thinking about simplifying my carrd, though, I think it's way too much text 😅

000