Sign in

berta.

@bertacreus.bsky.social
833 followers 413 following 1.3K posts

entre traduccions, llibres i llibretes. no trobo mai les claus. | Mons on trobar-te + Fins a l'última pedra (Males Herbes)

PostsRepliesMedia
berta. @bertacreus.bsky.social · 03/10/2026
Deixeu-me sortir de festa sense canalla gravant-me de fons tota la santa estona.
020
berta. @bertacreus.bsky.social · 02/10/2026
Detallat i bonic. I amb el millor colofó del món: «amb un vagareig que a estones recorda als autors russos clàssics». Gràcies 💙
010
berta. @bertacreus.bsky.social · 02/10/2026
El company i jo fent les mil cares de Cillian Murphy a les reunions escolars.
030
berta. @bertacreus.bsky.social · 01/10/2026
L'altre dia era davant de casa amb ma sogra i van passar unes dones grans ben arreglades. «Què neu de festa?», els va preguntar ella. Una va respondre mig rient: «No, que venim de funeral!». Quan van haver marxat, la sogra em va dir que, després d'enterro, sempre van berenar.
000
berta. @bertacreus.bsky.social · 30/09/2026
Ja ho vaig dir amb escriure, de fet (i no va sortir enlloc). El problema és que no tinc el cap estructurat per reflectir cap imatge de res, em surt tot tal com raja i quan acabo no sé què he explicat. La ruleta de la sort.
110
berta. @bertacreus.bsky.social · 30/09/2026
Cada cop que acabo una entrevista m'agafa la suor freda de pensar quina merda sense importància dec haver dit que fotran de titular clickbait.
170
berta. @bertacreus.bsky.social · 30/09/2026
Bon dia tingueu, companys traductors.
190
Reposted by berta.
Manuel de los Reyes @manueldelosreyes.com · 29/09/2026
Hace un par de años estábamos buscando casa, lo que nos llevó a tratar de pasada con unos cuantos desconocidos (agentes inmobiliarios, vecinos). Ergo, abundaban las conversaciones triviales: ¿y de dónde eres, a qué te dedicas? Al oír la palabra «traducción», muchos esbozaban una sonrisita malsana.
Pantallazo de un aviso de Microsoft 365 en el que, de ocho palabras, una es un número y dos están mal.
12311
berta. @bertacreus.bsky.social · 29/09/2026
I el dia a dia tampoc està gaire millor. A molts pobles ara mateix no hi pots ni comprar el pa.
010
berta. @bertacreus.bsky.social · 29/09/2026
I un extra: ajudes a la rehabilitació. Aquí, almenys, hi ha desenes de cases buides, però en mal estat.
110
berta. @bertacreus.bsky.social · 29/09/2026
Efectivament.
010
berta. @bertacreus.bsky.social · 29/09/2026
Quin mal d'ulls, el coi de gif.
110
berta. @bertacreus.bsky.social · 29/09/2026
45 mm i no para. Sort que se'n va tot avall, sort que no he de sortir de casa, sort que per fi
static.klipy.com
Elmo in the Rain with Lightning
ALT: Elmo in the Rain with Lightning
120
berta. @bertacreus.bsky.social · 28/09/2026
Sí, ja veurem què aguantem totes dues. Fa anys vam llegir HP i els vam fer tots.
010
berta. @bertacreus.bsky.social · 28/09/2026
La gran em va dir de llegir plegades ESDA i no les tenia totes, perquè el ritme és força diferent del que tenen per costum seguir, però de moment ho gaudeix molt i jo he descobert que, tal com em suposava, està absolutament pensat per llegir-lo en veu alta i sense pressa a la vora d'algú.
1110
berta. @bertacreus.bsky.social · 28/09/2026
M'hi apunto.
020
berta. @bertacreus.bsky.social · 28/09/2026
Les que fan a primària.
110
berta. @bertacreus.bsky.social · 28/09/2026
És així.
010
berta. @bertacreus.bsky.social · 28/09/2026
Ah, què dius, que el departament no té calés per pagar als professors la feina de corregir les proves diagnòstiques però sí per pagar una empresa per corregir-les amb IA? Vaja.
2186
Reposted by berta.
Oregon 🕎🎲 @oregonthedm.bsky.social · 25/09/2026
Most riveting thing I've seen all week
385113223077
berta. @bertacreus.bsky.social · 25/09/2026
L'enhorabona!
110
berta. @bertacreus.bsky.social · 25/09/2026
Que els pares es facin grans i totes les petiteses creixin i creixin, quin desgast mental més indomable.
0141
Reposted by berta.
Iván Ledesma @ivanledesma.bsky.social · 25/09/2026
Esta imagen me ha llegado al corazón.
1104
berta. @bertacreus.bsky.social · 24/09/2026
Senyor deixi'm anar el braç a tots els homes +40 a qui he d'aguantar marranades de criatura per egos ferits. És que no puc més.
020
berta. @bertacreus.bsky.social · 24/09/2026
Uns nens han tocat el timbre de casa i han marxat corrents, i se m'han endut bona part de les coses que em fan insomni.
070
berta. @bertacreus.bsky.social · 23/09/2026
Sí, i mira que vaig treure un tou de fum. L'altra és ben diferent, però, eh? Jo aviso, que ha dut algunes alegries però també disgustos.
010
Reposted by berta.
Ivan Beà 🫒❄️🫜 @ivanbea.eu · 23/09/2026
Acabat el Mons on trobar-te de la @bertacreus.bsky.social @lesmalesherbes.bsky.social Introspectiu, misteriós, amb reflexions interessants, m'ha agradat bookhive.buzz/books/bk_77T...
Llibre Mons on trobar-te
132
berta. @bertacreus.bsky.social · 23/09/2026
Oi, que bé! Molt agraïda, Ivan 💙
120
Reposted by berta.
APTIC @apticassociacio.bsky.social · 23/09/2026
Arran de la polèmica sobre la interpretació en el judici del cas de Roger Español, la Junta de l'APTIC ha emès el següent comunicat per reclamar serveis lingüístics de qualitat en l'àmbit judicial i condicions laborals dignes per als professionals: www.aptic.cat/comunicat-de...
aptic.cat
Comunicat de l’APTIC a propòsit de la interpretació en el judici del cas de Roger Español - APTIC
Arran de la polèmica sobre la interpretació en el judici del cas de Roger Español, la Junta de l’APTIC ha emès el següent comunicat per reclamar serveis lingüístics de qualitat en l’àmbit […]
196
berta. @bertacreus.bsky.social · 23/09/2026
Gasto àloe i m'agrada, però la fortor que fa quan el talles em faria vomitar més de pressa que una tassa de camamilla.
000
berta. @bertacreus.bsky.social · 22/09/2026
El 2n OK, però el 1r te l'has buscat tu? O t'ho has menjat amb patates?
100
berta. @bertacreus.bsky.social · 21/09/2026
Ocellets, tòtils, gats barallant-se o el que donguin aquí a fora.
031
berta. @bertacreus.bsky.social · 21/09/2026
Aquestes darreres setmanes em vaig estar rellegint Mirall Trencat perquè no me'n recordava pas gens i els darrers capítols trobo que és de les coses més perfectes que s'han escrit mai.
0110
Reposted by berta.
Dr. Jens Foell @jensfoell.de · 21/09/2026
The big risk isn't that AI will destroy civilization. It's that AI-based enshittification will progress so far that we'll all *wish* civilization would be destroyed. I call this the "is Trump going to shut down the CDC" dilemma.
15215
berta. @bertacreus.bsky.social · 21/09/2026
Pocs animals em desperten tantíssima tendresa com els gossos vells.
140
berta. @bertacreus.bsky.social · 20/09/2026
Aquest cap de setmana he estat amb quatre grups de gent extremadament diferent i quina remoguda que tot pugui ser tan a prop i tan llunyà alhora, i quina sort que pugui veure tants mons sense moure'm gaire.
031
berta. @bertacreus.bsky.social · 19/09/2026
La xeringa m'agrada. Tapar forats, gens.
110
berta. @bertacreus.bsky.social · 18/09/2026
Li he posat droja a l'ull (i li ha sortit una aranyeta pel nas).
040
berta. @bertacreus.bsky.social · 18/09/2026
De fet, en tinc dues de conjunt, massa forats de corc, però tots els mobles que tinc estan igual 🫠
110
berta. @bertacreus.bsky.social · 18/09/2026
No, no, soc lingüista. Això és un extra recent.
011
berta. @bertacreus.bsky.social · 18/09/2026
Següent.
490
berta. @bertacreus.bsky.social · 18/09/2026
WALL·E.
021
berta. @bertacreus.bsky.social · 18/09/2026
Jo quan surto de la meva bombolla d'autònoma i parlo amb gent que treballa en empreses em deixen al·lucinadíssima. És que no fan res en tot el dia, només prompts.
110
Reposted by berta.
depths of wikipedia @depthsofwikipedia.bsky.social · 17/09/2026
18981186
berta. @bertacreus.bsky.social · 17/09/2026
L'odio molt!! Me'n vaig directament a l'esadir.
010
berta. @bertacreus.bsky.social · 17/09/2026
Vols dir que no ha estat sempre? xddd
100
berta. @bertacreus.bsky.social · 17/09/2026
Mira, just el que em deia en @surfzone.eurosky.social un dia.
131
berta. @bertacreus.bsky.social · 17/09/2026
Ep!
100
berta. @bertacreus.bsky.social · 16/09/2026
Ara m'arriba un aire prometedor. Don't go breaking my heart.
010
berta. @bertacreus.bsky.social · 16/09/2026
Magranes com figues i la bassa boi buida.
010