Sign in

berta.

@bertacreus.bsky.social
831 followers 413 following 1.3K posts

entre traduccions, llibres i llibretes. no trobo mai les claus. | Mons on trobar-te + Fins a l'última pedra (Males Herbes)

PostsRepliesMedia
berta. @bertacreus.bsky.social · 13h
Cada cop que acabo una entrevista m'agafa la suor freda de pensar quina merda sense importància dec haver dit que fotran de titular clickbait.
170
berta. @bertacreus.bsky.social · 17h
Bon dia tingueu, companys traductors.
190
Reposted by berta.
Manuel de los Reyes @manueldelosreyes.com · 29/09/2026
Hace un par de años estábamos buscando casa, lo que nos llevó a tratar de pasada con unos cuantos desconocidos (agentes inmobiliarios, vecinos). Ergo, abundaban las conversaciones triviales: ¿y de dónde eres, a qué te dedicas? Al oír la palabra «traducción», muchos esbozaban una sonrisita malsana.
Pantallazo de un aviso de Microsoft 365 en el que, de ocho palabras, una es un número y dos están mal.
12211
berta. @bertacreus.bsky.social · 29/09/2026
45 mm i no para. Sort que se'n va tot avall, sort que no he de sortir de casa, sort que per fi
static.klipy.com
Elmo in the Rain with Lightning
ALT: Elmo in the Rain with Lightning
120
berta. @bertacreus.bsky.social · 28/09/2026
La gran em va dir de llegir plegades ESDA i no les tenia totes, perquè el ritme és força diferent del que tenen per costum seguir, però de moment ho gaudeix molt i jo he descobert que, tal com em suposava, està absolutament pensat per llegir-lo en veu alta i sense pressa a la vora d'algú.
1110
berta. @bertacreus.bsky.social · 28/09/2026
Ah, què dius, que el departament no té calés per pagar als professors la feina de corregir les proves diagnòstiques però sí per pagar una empresa per corregir-les amb IA? Vaja.
2186
Reposted by berta.
Oregon 🕎🎲 @oregonthedm.bsky.social · 25/09/2026
Most riveting thing I've seen all week
383112833052
berta. @bertacreus.bsky.social · 25/09/2026
Que els pares es facin grans i totes les petiteses creixin i creixin, quin desgast mental més indomable.
0141
Reposted by berta.
Iván Ledesma @ivanledesma.bsky.social · 25/09/2026
Esta imagen me ha llegado al corazón.
1104
berta. @bertacreus.bsky.social · 24/09/2026
Senyor deixi'm anar el braç a tots els homes +40 a qui he d'aguantar marranades de criatura per egos ferits. És que no puc més.
020
berta. @bertacreus.bsky.social · 24/09/2026
Uns nens han tocat el timbre de casa i han marxat corrents, i se m'han endut bona part de les coses que em fan insomni.
070
Reposted by berta.
Ivan Beà 🫒❄️🫜 @ivanbea.eu · 23/09/2026
Acabat el Mons on trobar-te de la @bertacreus.bsky.social @lesmalesherbes.bsky.social Introspectiu, misteriós, amb reflexions interessants, m'ha agradat bookhive.buzz/books/bk_77T...
Llibre Mons on trobar-te
132
Reposted by berta.
APTIC @apticassociacio.bsky.social · 23/09/2026
Arran de la polèmica sobre la interpretació en el judici del cas de Roger Español, la Junta de l'APTIC ha emès el següent comunicat per reclamar serveis lingüístics de qualitat en l'àmbit judicial i condicions laborals dignes per als professionals: www.aptic.cat/comunicat-de...
aptic.cat
Comunicat de l’APTIC a propòsit de la interpretació en el judici del cas de Roger Español - APTIC
Arran de la polèmica sobre la interpretació en el judici del cas de Roger Español, la Junta de l’APTIC ha emès el següent comunicat per reclamar serveis lingüístics de qualitat en l’àmbit […]
196
berta. @bertacreus.bsky.social · 23/09/2026
Gasto àloe i m'agrada, però la fortor que fa quan el talles em faria vomitar més de pressa que una tassa de camamilla.
000
berta. @bertacreus.bsky.social · 21/09/2026
Aquestes darreres setmanes em vaig estar rellegint Mirall Trencat perquè no me'n recordava pas gens i els darrers capítols trobo que és de les coses més perfectes que s'han escrit mai.
0110
Reposted by berta.
Dr. Jens Foell @jensfoell.de · 21/09/2026
The big risk isn't that AI will destroy civilization. It's that AI-based enshittification will progress so far that we'll all *wish* civilization would be destroyed. I call this the "is Trump going to shut down the CDC" dilemma.
15215
berta. @bertacreus.bsky.social · 21/09/2026
Pocs animals em desperten tantíssima tendresa com els gossos vells.
140
berta. @bertacreus.bsky.social · 20/09/2026
Aquest cap de setmana he estat amb quatre grups de gent extremadament diferent i quina remoguda que tot pugui ser tan a prop i tan llunyà alhora, i quina sort que pugui veure tants mons sense moure'm gaire.
031
berta. @bertacreus.bsky.social · 18/09/2026
Següent.
490
Reposted by berta.
depths of wikipedia @depthsofwikipedia.bsky.social · 17/09/2026
18979185
berta. @bertacreus.bsky.social · 17/09/2026
Mira, just el que em deia en @surfzone.eurosky.social un dia.
131
berta. @bertacreus.bsky.social · 16/09/2026
Necessito que plogui ja.
240
berta. @bertacreus.bsky.social · 16/09/2026
No. Següent.
091
berta. @bertacreus.bsky.social · 16/09/2026
Fa temps que ho penso i, ara que torno a ser-hi de ple, encara més: no tinc gaire clar que les presentacions de llibres com a tal avui dia tinguin gaire sentit. Una festa de presentació amb coneguts i amics, sí, xerrades amb una intenció o clubs de lectura, també, però presentacions... per a què?
152
berta. @bertacreus.bsky.social · 16/09/2026
Ahir em deien d'una empresa on apliquen la ia a tot arreu on poden perquè l'aspiració que tenen és que les màquines els facin tota la feina i ells puguin deixar de treballar i viure la vida. Pla sense fissures.
000
berta. @bertacreus.bsky.social · 15/09/2026
La protagonista de la novel·la es diu Jara. El 90 % de la gent ho diu en castellà. (Ni m'havia passat pel cap.)
130
Reposted by berta.
El Mundo Today @elmundotoday.com · 14/09/2026
Dario Amodei (Anthropic), Sam Altman (OpenAI), Elon Musk (xAI) y Demis Hassabis (Google) han acordado que es el momento de fingir preocupación. f.mtr.cool/iytlmp5ya0
2290142
berta. @bertacreus.bsky.social · 15/09/2026
Normalitzadíssim, i a mi que m'horroritza.
130
berta. @bertacreus.bsky.social · 15/09/2026
Avui a les 19:00 seré a Finestres per presentar-lo a la gran ciutat.
020
berta. @bertacreus.bsky.social · 14/09/2026
Segons l'Optimot, del sopar en què cadascú porta el seu menjar se'n pot dir sopar d'entrepà, sopar de cabasset, sopar de carmanyola (o de tàper), sopar de pa i porta, sopar de faixa, sopar de recapte, sopar de rua, sopar de germanor, sopar de pa en butxaca. Llastimosament, no en gasto ni un.
6110
Reposted by berta.
Xavier Bermúdez @xavibermudez.eurosky.social · 13/09/2026
0111
Reposted by berta.
Ivan Beà 🫒❄️🫜 @ivanbea.eu · 12/09/2026
Ganes de començar aquest Mons on trobar-te de la @bertacreus.bsky.social @lesmalesherbes.bsky.social
Llibre Mons on trobar-te de la Berta Creus
242
Reposted by berta.
Albert Monteys @albertmonteys.bsky.social · 12/09/2026
Quitar el obstáculo del ser humano.
1910535
Reposted by berta.
arnaerr 🦭⭑。 @arnaerr.bsky.social · 24/08/2026
Please share your feedback on how genAI destroys the livelihoods of artists on the official EU website. You can do so even if you're not an EU citizen. We have to be loud so the change will come, and practice shoes that voicing hatred towards genAI works ec.europa.eu/info/law/bet...
848474762
berta. @bertacreus.bsky.social · 10/09/2026
Que si Finlàndia primer, que si Estònia després. No serveix de gaire intentar copiar maneres de vides completament diferents de les nostres.
0100
berta. @bertacreus.bsky.social · 09/09/2026
Increïble com el signe de puntuació més menystingut del català ara apareix reiteradament en qualsevol text.
340
Reposted by berta.
thatsnotmyname @thatsnotmyname.eurosky.social · 09/09/2026
La @bertacreus.bsky.social treu llibre nou avui! <3
001
berta. @bertacreus.bsky.social · 09/09/2026
Avui és 9 de setembre.
1136
berta. @bertacreus.bsky.social · 09/09/2026
Deixant de banda la part positiva, criar i educar és cansat, molest i pesat, coses que avui dia s'eviten. Preferim no encarar-nos-hi, preferim una diagnosi i una pastilla, preferim que passin de curs sense merèixer-ho, preferim fer-ho nosaltres que prendre paciència fins que ho aprenguin a fer ells.
030
berta. @bertacreus.bsky.social · 08/09/2026
Vaja, jo que em pensava que la ia ens faria a tots més llestus.
131
Reposted by berta.
Guillem Pursals @pursalsjaime.com · 08/09/2026
8 de Setembre Diada de les Marededeus Trobades Enhorabona a totes les Núria, Vinyet, Queralt, Meritxell, Claustre, Tura, Coll, Cinta, Mont, Remei... També per la de la Salut, Canolic, Bellmunt, la Fontcalda, la Bovera, les Sogues, la Sagristia, la Serra, la Gleva, la Pineda.
241
berta. @bertacreus.bsky.social · 08/09/2026
Com que diuen que es normalitzen les temperatures, he decidit avançar-me i fer rentadora de coses que fa mesos que crien pols. Evidentment, ja estic empalmant esternuts i arrencant-me la pell a tires malgrat la medicació. L'inhalador em pica l'ullet des de la farmaciola.
021
berta. @bertacreus.bsky.social · 07/09/2026
Quina il·lusió de ressenya, la de na @martacava.bsky.social www.instagram.com/p/Dc_IoYvNdT...
instagram.com
Instagram
Create an account or log in to Instagram - Share what you're into with the people who get you.
010
berta. @bertacreus.bsky.social · 07/09/2026
Hi ha diversos escriptors que m'han comentat que escriure els ha servit per lligar i no sé si hi ha un biaix de gèrene o sempre he estat la rara però jo ho he dut mig d'amagat la major part de la meva vida perquè les reaccions no eren pas gaire bones.
1120
berta. @bertacreus.bsky.social · 05/09/2026
El forn de pa d'aquí al costat fa 170 anys i hem brindat mig poble. El forner ha plorat una mica i hem menjat la millor coca de la comarca. El de mons avis, al poble natal, va cremar-se tot al cap de poc de jubilar-se ells. Hi van fer pisos.
0131
Reposted by berta.
Elle Cordova @ellecordova.bsky.social · 03/09/2026
Rough Draft vs Final Draft
253116683307
berta. @bertacreus.bsky.social · 02/09/2026
És molt fàcil fer el ploricó i dir que abans tot millor i més bonic i més tranquil (parlem-ne) i que no hi ha cap trista esperança, però si penséssim una mica en aquesta canalla que puja sentint això tot el sant dia potser entendríem part de la gran desmotivació que tenen.
170
berta. @bertacreus.bsky.social · 02/09/2026
Ja és casualitat que els municipis en què l'alcalde està a la diputació rebin subvencions a tort i a dret.
010
berta. @bertacreus.bsky.social · 01/09/2026
He estat 5 minuts esperant que es fes una infusió de res perquè se m'ha oblidat posar el te a l'aigua.
190
Reposted by berta.
Tom Red @tomredmemes.bsky.social · 31/08/2026
5762372