(Lemonade) BabaJeanmel @babajeanmel.bsky.social · 11/10/2026Awesome work, congrats on the release! 010
Reposted by (Lemonade) BabaJeanmelmaud @peloriemate.net · 11/10/2026The Book of Bobos is comeing NOW romhack.ing/database/con... 16419209
Reposted by (Lemonade) BabaJeanmelateam @dreamcastforever.com · 05/10/2026(1/5) Announcing our v1.0 English translation patch release for "Pu-Li-Ru-La" on the FM Towns/FM Towns Marty! Download: github.com/DerekPascare... 34012
(Lemonade) BabaJeanmel @babajeanmel.bsky.social · 04/10/2026In need of some testers for 4 quick script ports/improvement patches (and possibly 3 more in the near future). Please DM me if interested. Both real hardware and emulator users welcome! 000
Reposted by (Lemonade) BabaJeanmelkrugman ＠動作不良品(カビ) @krugman.net · 04/10/2026🚨 Everyone check out this amazing PC-98 demo @ Deadline 2026's OldSkool Executable Demo compo, called New Horizons by Otomata Labs (incl. scene veteran Spaztron64) www.youtube.com/watch?v=ldMx...youtube.comNew Horizons by Otomata Labs - NEC PC-9801VX & Epson PC-386/486 demoYouTube video by Spaztron64 1139
Reposted by (Lemonade) BabaJeanmelRomhack.ing @romhack.ing · 26/09/2026My Eyes! PC-98 English Translation (Complete) (PC98) Addedromhack.ingMy Eyes! PC-98 English Translation - ContentThis is a complete translation for My Eyes for the PC-98. The game is SFW but is still rather offensive at times. There are various slurs uttered by Gigi at times and no attempt has been made to softe... 093
Reposted by (Lemonade) BabaJeanmelRomhack.ing @romhack.ing · 26/09/2026In memory of the translator, Eien ni Hen. May she rest in peace. 260788
Reposted by (Lemonade) BabaJeanmelGaming Alexandria @gamingalexandria.bsky.social · 14/09/2026Harapeko Pakkun for the NEC PC-8001 has been dumped by @kiwi-tiki.bsky.social. Enjoy this very rare game! www.gamingalexandria.com/wp/2026/09/h...gamingalexandria.comHarapeko Pakkun – Gaming Alexandria 0136
(Lemonade) BabaJeanmel @babajeanmel.bsky.social · 13/09/2026Thanks again to all players who sent me screenshots or reports, it helps tremendously! 010
(Lemonade) BabaJeanmel @babajeanmel.bsky.social · 13/09/2026Eve Burst Error updated to 1.2 after a big proofreading pass. Several hundred typos, spelling or grammar errors and other minor errors have been corrected. Nothing has changed plot-wise or tone-wise, but it's still a big improvement. Available on RHDI/RHPZ/GBATemp/Internet Archive as always :) 141
(Lemonade) BabaJeanmel @babajeanmel.bsky.social · 12/09/2026The game can't be played directly from floopy, so the disks are more likely only used for the initial installation. Which can explain why they're in nice condition :) Other Viper games such as V6 or V16 could be played from disks, but didn't feature full voice acting for that reason. 111
(Lemonade) BabaJeanmel @babajeanmel.bsky.social · 12/09/2026It was... well, "enough" for players who were impatient, so I kinda get it. But now, if people are not bothered with poor quality, there are text hookers, automatic MTL overlays like in Retroarch and picture-to-text android apps. There's no point in publishing minimalist, messy projects anymore now. 130
(Lemonade) BabaJeanmel @babajeanmel.bsky.social · 12/09/2026Before the rise of AI, there was a guy pulling a lot of MSX projects that were of similar alpha quality: shortened, poorly written text, technical bugs, untranslated remains scattered everywhere... but he added maps, walkthroughs and such so you could complete the game despite all the limitations. 120
(Lemonade) BabaJeanmel @babajeanmel.bsky.social · 12/09/2026TBH and non-related of the MTL/AI issue, the translated version was borderline unreadable. Even if the guy didn't use AI and if it was fully legit project, it still would be alpha quality at best. Why would someone play something like that, when they are other "quick and dirty" options? 120
(Lemonade) BabaJeanmel @babajeanmel.bsky.social · 09/09/2026Nice job. Really looking forward to this one! 101
Reposted by (Lemonade) BabaJeanmelAnna Anne Anthropy @cyborgurl.bsky.social · 08/09/2026this is genuinely incredible. a port of Magic Puzzle Popils to the zx spectrum, themed after the movie titanic, featuring dragon ball z characters, named "Pussy." it has a bonus level where leo rides a dolphin (the dolphin is ecco the dolphin) 09748
Reposted by (Lemonade) BabaJeanmelSasha's Retrobytes 🏳️⚧️ @sharkabytes.bsky.social · 08/09/2026Oh wow, this looks gorgeous. A well-tuned modern SMS game pushing 8-bit limits is a wonder to behold. 310616
Reposted by (Lemonade) BabaJeanmelRomhack.ing @romhack.ing · 08/09/2026Madou Monogatari - English Translation (Complete) (SAT) Addedromhack.ingMadou Monogatari - English Translation - ContentThis is a complete English patch for "Madou Monogatari / Sorcery Saga" translating the game from Japanese into English. The technical details are as follows: Added opening video (from promo material).... 0298180
(Lemonade) BabaJeanmel @babajeanmel.bsky.social · 03/09/2026For a game of that scale, you can expect a couple further (minor) updates. Don't worry, savegames will stay compatible between versions :) 010
(Lemonade) BabaJeanmel @babajeanmel.bsky.social · 03/09/2026I pushed a small update for "Eve" which retranslates some confusing flavor text in a couple locations, axes one last very obscure Clinton joke ("I don't inhale"), and corrects a lot of typos. 110
Reposted by (Lemonade) BabaJeanmelReticent @reticenty2k.bsky.social · 26/08/2026An English patch of the PC-98 & IBM PC DOS versions of the game 'Innocent Tour' has been released by Svipur on GitHub! 184
Reposted by (Lemonade) BabaJeanmelBowl of Lentils @bowloflentils.bsky.social · 27/08/2026With the newly released PC-98 translation of EVE Burst Error, I was reminded of all the modern EVE titles El Dia published a few years ago. I believe Rebirth Terror and Ghost Enemies are some of the few EVE sequels that JP fans say live up to the original. Wonder if they could get localized someday. 1181
(Lemonade) BabaJeanmel @babajeanmel.bsky.social · 27/08/2026As for me, I've backported TLWiki's "Yu-No" awesome fantranslation, as well as Himeya's version of "Amy's Fantasies" (like MrSilentVid did for "Desire", I also took care of all the missing omake content) 050
(Lemonade) BabaJeanmel @babajeanmel.bsky.social · 27/08/2026- Desire has been partially retranslated and includes the omake content, courtesy of MrSilentVid ; - Xenon has been fully translated from scratch, courtesy of OldCorpo ; - WINE translations backported both "Love Potion" and "Fatal Relations" (with the Himeya script) 161
(Lemonade) BabaJeanmel @babajeanmel.bsky.social · 27/08/2026Glad to see the "Eve" patch getting so more attention! If you like Kanno, remember that all his other games are now available in their original PC-98 versions: 1133
Reposted by (Lemonade) BabaJeanmelTime Extension @timeextension.com · 27/08/2026'EVE Burst Error' Fan Translation Finally Gives NSFW Original An English Script, And There Are No Bill Clinton Jokes timeextension.com'EVE Burst Error' Fan Translation Finally Gives NSFW Original An English Script, And There Are No Bill Clinton Jokes"About 55-60% of the script has been altered in one way or another" 0127
(Lemonade) BabaJeanmel @babajeanmel.bsky.social · 27/08/2026There was, indeed. I axed it as well :) They were both fucking around (adding stuff everywhere) AND replacing Japanese references. 010
(Lemonade) BabaJeanmel @babajeanmel.bsky.social · 26/08/2026It's also available on RHPZ, and on RHDI's queue. 000
(Lemonade) BabaJeanmel @babajeanmel.bsky.social · 26/08/2026Eve Burst Error PC-98 English patch is now released! Grab it here: gbatemp.net/download/pc-...gbatemp.net[PC-98] Eve Burst Error - English PatchThis patch injects a heavily cleaned and partially retranslated version of Himeya Soft's English localizalisation of the Windows version of "Eve: Burst Error" back into its original uncensored PC-98 v... 23917
Reposted by (Lemonade) BabaJeanmelkrugman ＠動作不良品(カビ) @krugman.net · 23/08/2026Dumping something special for the Sunday gaming pleasure of men and women of refined taste: Sailor-fuku Shoujotai Panpy, an undumped PC88 Card Battle & Adventure from 1992 (!) "My name is Oh Jiichan The Mad Scientist. Gentlemen and women, you are now under the control of my army." 3245
(Lemonade) BabaJeanmel @babajeanmel.bsky.social · 22/08/2026...ou à une version générée par AI. :D 011
(Lemonade) BabaJeanmel @babajeanmel.bsky.social · 22/08/2026C'est hyper méchant pour Mme Doubtifre. On dirait plutôt un hybride entre un balai à chiottes et un cafard. Et encore, cette comparaison est méchante pour les balais à chiottes ET les cafards. 100
Reposted by (Lemonade) BabaJeanmelFiller @playongofantrans.bsky.social · 22/08/2026I've updated our unofficial English language translation patch for Welcome to Pia Carrot to v1.1! The update fixes a menu overflow issue and a couple of style issues in the script. Follow the link for details! #romhacking #fantranslation #piacarrot #vn ko-fi.com/post/Welcome...ko-fi.comWelcome to Pia Carrot EN Patch Updated to Version 1.1!Filler published a post on Ko-fi 295
(Lemonade) BabaJeanmel @babajeanmel.bsky.social · 20/08/2026One last thing: if someone wants to port the new script to the Windows/Saturn/Whatever version, feel free to contact me. I'll gladly share what I have if it can ease the process. 010
(Lemonade) BabaJeanmel @babajeanmel.bsky.social · 20/08/2026 If you want to testplay it, drop me a DM (only condition is to not leak it until release; both emulator and hardware users are welcome... oh, and sending me some proofreading notes is always a cool thing to do ;)) 110
(Lemonade) BabaJeanmel @babajeanmel.bsky.social · 20/08/2026The Eve Burst Error PC-98 English patch has reached release candidate status and is currently being tested. This is quite a big milestone for me, after a good year and a half working on it :) You should be able to play it pretty soon. 160
(Lemonade) BabaJeanmel @babajeanmel.bsky.social · 18/08/2026Parts of a couple of Marina's key scenes were still in bad shape (first encounter with Kojiroh at the pool, the long rant about men during the drinking party). Funny to see how much profanity was added; was Himeya trying to give some kind of consolation prize to make up for the missing H-scenes? 010
(Lemonade) BabaJeanmel @babajeanmel.bsky.social · 18/08/2026Second pass on Kojiroh scenario done. Common dialogue between the two routes has been harmonized. I'm currently doing the second pass on Marina scenario. I've done about a third for now. 110
(Lemonade) BabaJeanmel @babajeanmel.bsky.social · 17/08/2026Thanks for the mention! But sorry, Lakers III isn't translated as for now... I just published a very barebones menu patch a few years ago. The first two games of the trilogy, however, have full translations (and even restored cut content for Lakers II!) 111
(Lemonade) BabaJeanmel @babajeanmel.bsky.social · 14/08/2026But all this stuff is pretty much nothing compared to what is already done. I'm confident we're really close to finally see the end of this project... 000
(Lemonade) BabaJeanmel @babajeanmel.bsky.social · 14/08/2026Marina's route still needs a little of editing work, mostly to restore the onomatopeia instead of the first person speech. Then I'll have to do consistency edits in the third route, and fix one last (minor) display bug for the last screen before the ending sequence. 100
(Lemonade) BabaJeanmel @babajeanmel.bsky.social · 14/08/2026First edit pass for "Eve" is officially finished. Currently doing a complete playthrough of Kojiroh's route. I finished the first three days for now ; of course I still need to do a few corrections here and there, but it's nothing like what it was at the beginning of the project. 100
(Lemonade) BabaJeanmel @babajeanmel.bsky.social · 14/08/2026I just pushed a small update for Rance 1/2 and Alice's Cottage 2 to add localized title screens. Update is downloadable on GBATemp, RHDI and RHPZ as usual. Please note Rance 1 and 2 are now considered the definitive versions, I won't mess again with them unless some game breaking bugs are found. 100
Reposted by (Lemonade) BabaJeanmelYuvi @yuvi.app · 13/08/2026The English Translation for Dirge of Cerberus Lost Episode is now available! Play as Vincent Valentine as he makes his way to the Shinra Mansion in this once-lost mobile spin-off game. Hacking: Yuvi Translation: turquoisehammer.bsky.social Playtesting: Odysseus Special Thanks: Shinra Archaeology 7298174
(Lemonade) BabaJeanmel @babajeanmel.bsky.social · 12/08/2026This guy's probably a distant relative of mine. 100
Reposted by (Lemonade) BabaJeanmelTom, Legally Certified Date Simmelier @iiotenki.bsky.social · 11/08/2026When you turn 18, if you want to receive your gamer license, you should have to download the entire PC-98 library off the Internet Archive and go through each game alphabetically until you learn that real smut makes a game smart. We are not doing this once every decade for the rest of our lives. 191597398
(Lemonade) BabaJeanmel @babajeanmel.bsky.social · 11/08/2026Right... just in the very first Kojiroh script, there are 5 ou 6 Lewinsky jokes. It gets old pretty fast ^^ 100
