Sign in

Auuuulet 🍂👻

@aulet.es
568 followers 587 following 436 posts

Media Translator 🧲 3x ATRAE Award 🧠 Fuck genAI en-es subtitling goblin & localization imp (100% organic!) | ella/she/her | pfp @irinahirondelle.bsky.social Portfolio: basededatos.atrae.org/user/marta-au… Contact: marta@aulet.es

PostsRepliesMedia
Auuuulet 🍂👻 @aulet.es · 27/09/2026
OTOÑOOOOOO
Una foto de una seta roja con manchas blancas.Una foto de una seta roja con muchas manchas blancas.Una foto de una seta beis y rojiza en el centro.
061
Auuuulet 🍂👻 @aulet.es · 12/08/2026
El que haya pasado por la colina del barrio durante el eclipse habrá visto a cinco personas gateando por el césped así (una yaya había perdido un audífono)
Una silueta de stock de una persona a cuatro patas
050
Auuuulet 🍂👻 @aulet.es · 09/08/2026
Haciendo limpieza encontré este Kronk de un happy meal de 2001 y le he encomendado una misión en el aseo
Una figurita de Kronk con un tampón
0100
Auuuulet 🍂👻 @aulet.es · 30/07/2026
No puedo sino envidiar que Wilson haya dicho lo que le ha salido de la seta a pesar de que ya tenía DE ANTES en su web un apartado de contacto para bilis
Cuatro botones morados en una web: Contact form, interviews/speaking requests. Contact form, general inquiries. Contact form, misogynistic trolling. Contact form, kind words and praise.
100
Auuuulet 🍂👻 @aulet.es · 28/07/2026
Ha llegado el momento de tirar este posavasos, pero no sin antes disfrutar una última vez de su profética pasivoagresividad
Un posavasos de madera: It's good. FINE. Thank you everyone for everything.
0100
Auuuulet 🍂👻 @aulet.es · 01/07/2026
Ya han subido a Movistar+ y a plataformas de alquiler esta fábula rocambolesca de Anders Thomas Jensen sobre la identidad y las heridas abiertas con mi traducción para doblaje. Obladí, obladá.
El cartel de la película El último vikingo. En un hoyo en medio del bosque, hasta la altura de las rodillas, Mads Mikkelsen a la izquierda sujetando una guitarra eléctrica, Nikolaj Lie Kaas a la derecha con una pala al hombro, y un perro blanco y negro en medio.
0186
Auuuulet 🍂👻 @aulet.es · 24/06/2026
Pasas por caja y te dan esto
Una caja de DVD sin disco y un papelito de has mirao
161
Auuuulet 🍂👻 @aulet.es · 11/05/2026
El suspiro de este editor del diccionario de Oxford lo he oído a través del tiempo y el espacio
Editor James A.H. Murray later complained, “Browning constantly used words without regard to their proper meaning. He has added greatly to the difficulties of the Dictionary.”
072
Auuuulet 🍂👻 @aulet.es · 11/05/2026
Robert Browning usando "twat" en un poema sin saber lo que significa porque lo había visto por ahí y le había sonado a accesorio monjil
Robert Browning used it in "Pippa Passes," unaware of its meaning.

Then owls and bats,
Cowls and twats,
Monks and nuns,
In a cloister's moods.
Once it was identified, Browning said he found it in a 1660 Royalist rhyme against Sir Henry Vane:

They'd talk't of his having a Cardinalls Hat,
They'd send him as soon an Old Nuns Twat.
and confessed he hadn't known what it was, but, "The word struck me a distinctive part of a nun's attire that might fitly pair off with the cowl appropriated to a monk."
1103
Auuuulet 🍂👻 @aulet.es · 09/05/2026
Para una vez que salgo y me topo con un miniboss de slay the spire
Una cabeza gigante imitando una estatua de mármol en el tejado de un bar cafetería.
2111
Auuuulet 🍂👻 @aulet.es · 30/04/2026
Vuelve el sol, vuelven las ganas de vivir (y los mosquitos; una de cal y otra de arena)
Un estanque con patos rodeado de césped y un árbol en flor. Detrás, un edificio blanco bajo un cielo despejado.
1150
Auuuulet 🍂👻 @aulet.es · 02/04/2026
sin dudarlo
Tuit de longwall26: Confident in my ability to properly tennis, I take the court. I smile at my opponent. Serena does not return the gesture. She'd be prettier if she did, I think. She serves. The ball passes cleanly through my skull, killing me instantly.
15710
Auuuulet 🍂👻 @aulet.es · 20/03/2026
El hype del DLC es real
Miniatura de vídeo de youtube con capturas del juego de Jesucristo y unos soyjaks.
152
Auuuulet 🍂👻 @aulet.es · 19/03/2026
100
Auuuulet 🍂👻 @aulet.es · 10/03/2026
Broke: usar esta puta mierda para generar tres páginas del texto más insulso que te puedas imaginar para que te dé túnel carpiano de tanto darle a omitir Woke:
Captura del NPC de Pokémon: Hi! I like shorts!
040
Auuuulet 🍂👻 @aulet.es · 26/02/2026
Todas las conversaciones son carne de comedia costumbrista, es espectacular
«A mí me dijeron anoche que estaba el Ejército y el Rey detrás», dice el hijo antes de cortar la conversación hblando de que Antonio Tejero asume toda la responsabilidad. «Claro que la asume, como siempre haciendo el primo», zanja la esposa del militar golpista.
1104
Auuuulet 🍂👻 @aulet.es · 27/01/2026
"Meet your new AI co--"
Dibujo en blanco y negro de un espray con un "No" en letras rojas.
0123
Auuuulet 🍂👻 @aulet.es · 16/01/2026
La herramienta:
Coyote con un detonador marca ACME
0110
Auuuulet 🍂👻 @aulet.es · 05/11/2025
"He was also exceptionally fortunate in his opponent. It’s easy to dunk when you’re playing against a fifth grader."
A picture of four carved "oof" stones.
170
Auuuulet 🍂👻 @aulet.es · 02/11/2025
No existen fotos de cocinas. Por eso hay que usar la máquina que os genere un bote de Futter Butter. Imaginaos lo que me fío de la receta.
Una captura de una receta con una imagen generada por IA de ingredientes sobre una mesa.
081
Auuuulet 🍂👻 @aulet.es · 27/10/2025
Entre pitos y flautas, para llegar a esta noticia me he topado con *tres* CTA para que use la puta IA. ¡Y el artículo ya es superbreve! Estoy hastiada.
Un artículo sobre lo perjudicial que es ChatGPT para el medioambiente con un botoncito de colorines en medio: "Generate key takeaways".
041
Auuuulet 🍂👻 @aulet.es · 23/10/2025
Oportunidad de robo masivo a artistas, no la dejes pasar
Asunto de un correo: Massive potential project: AI-powered dubbingUn micrófono delante de una papelera: Anything else?
060
Auuuulet 🍂👻 @aulet.es · 09/10/2025
Behold!! This killer Only Murders in the Building shadowbox by the ridiculously multitalented @carnaldos.bsky.social who can will pretty much anything into existence
A layered papercraft of Only Murders in the Building lit up from behind by a warm light
060
Auuuulet 🍂👻 @aulet.es · 09/10/2025
Teenage Bounty Hunters only had one season (an early victim of the Netflix WLW curse), but I vibed so much with it, and this illustration by @violettobacco.bsky.social goes so hard that it inspired this whole shebang Cat for scale (actually my cat's so big that doesn't really work so) Cat tax
A framed, colorful print of Teenage Bounty Hunters starring twins Sterling and Blair back to back, in front of some greenery and next to a striped black & grey cat
140
Auuuulet 🍂👻 @aulet.es · 09/10/2025
I'll also use this thread to share artwork around my office from some of my favorite projects, starting with this chaotic Nimona by @kyotemeru.bsky.social
A framed print of Nimona looking deviously away from an explosion
192
Auuuulet 🍂👻 @aulet.es · 02/10/2025
Enemies to lovers pero tiende a infinito (el excel lo carga el diablo)
Varias entradas de la película «10 razones para odiarte», pero está duplicada y va de «19 razones para odiarte» a «29 razones para odiarte».
050
Auuuulet 🍂👻 @aulet.es · 10/08/2025
Tuit de Pranay Pathole: Tech enthusiasts: My entire house is smart. Tech workers: The only piece of technology in my house is a printer and I keep a gun next to it so I can shoot it if it makes a noise I don't recognize.
083
Auuuulet 🍂👻 @aulet.es · 07/08/2025
Gabardinas, simios, puzles, horrores del averno topsters.org
Lista de juegos: Return of the Obra Dinn, TOEM, Pentiment, Fields of Mistria, Hades, Wandersong, Caesar III, Do Not Feed the Monkeys, Day of the Tentacle, Theme Hospital, Dragon Age Origins, Citizen Sleeper, Dredge, The Blackwell Legacy, Detective Di, Darkside Detective, Monkey Island, Kathy Rain, South Park: The Stick of Truth, The Red Strings Club, Oxenfree, Tacoma, Slay the Spire, Potionomics.
160
Auuuulet 🍂👻 @aulet.es · 28/07/2025
Turno de tarde
Otro mirlo espatarrado al sol.
130
Auuuulet 🍂👻 @aulet.es · 28/07/2025
Todos los días hay mínimo un mirlo repanchingado al sol en este cachito de césped
Un mirlo tumbado en el césped absorbiendo vitamina D con las alas y la cola en abanico.
3150
Auuuulet 🍂👻 @aulet.es · 11/06/2025
Fascinada con este marketing gen alpha que se ha marcado una tienda de informática local
Promotional poster for a gaming PC with RGB lights. "Level up your game to the maxx! The Rizzler (copyright & patent pending) gaming computer is a guaranteed chicken dinner every night. Musk saw it and said this shit bussin, bought it and made it to the Top 100 on Path of Exile 2 on this slay queen. Some of this may be made up, but its performance is real enough! *chefs kiss*"
020
Auuuulet 🍂👻 @aulet.es · 04/06/2025
Looks awesome but it's super important to make sure that you don't accidentally call your game "TURD" in some languages
Wiktionary entry. Interjection. Lort 1. Crap, shit. Noun, 1. Turd (a precedentes of excrement) 2. (Vulgar, derogatory) jerk, bastard
1103
Auuuulet 🍂👻 @aulet.es · 02/06/2025
Gracias ❤️ (arroba FBI)
Texto de Dropbox: «Alberto Fernández ha compartido Drogas.docx contigo»
180
Auuuulet 🍂👻 @aulet.es · 09/05/2025
xd
Critics debating Nepenthes' utility on Hacker News suggested that most AI crawlers could easily avoid tarpits like Nepenthes, with one commenter describing the attack as being "very crawler 101." Aaron said that was his "favorite comment" because if tarpits are considered elementary attacks, he has "2 million lines of access log that show that Google didn't graduate."
052
Auuuulet 🍂👻 @aulet.es · 04/05/2025
Y si... Expedition 33... Mi pecera:
Clair Obscur: Expedition 33 system requirements. Minimum: No. Recommended: No.
020
Auuuulet 🍂👻 @aulet.es · 15/04/2025
Ojo que lo remató con esta maravilla
Captura de un tuit: Se llama Marta Aulet y le voy a dar un besazo en el coño que va a sonar como una pedrá en unas portás de aluminio.
370
Auuuulet 🍂👻 @aulet.es · 09/04/2025
ay mecachis
Bill Cipher tortilla
4312124
Auuuulet 🍂👻 @aulet.es · 21/03/2025
No le cabe el culo
Un gatazo negro y gris durmiendo en una hamaca.El mismo gato por el lateral. Le rebosan las lorzas por detrás de la hamaca.
2160
Auuuulet 🍂👻 @aulet.es · 28/02/2025
Hace tiempo que ya no hay excusa. Cuando lleguen las noticias (aún más) horribles, quienes la usen serán cómplices. Y esto de Business Energy UK es «solo» la que plagia texto ⬇️
Infografía sobre el consumo de agua de ChatGPT. Medio libro de agua para «generar» cien palabras. En un mes, el equivalente a llenar 890 piscinas olímpicas.Infografía sobre el consumo energético de ChatGPT. En un día, el equivalente a cargar 4 000 000 de móviles. En un año, lo que consumen 112 países.
132
Auuuulet 🍂👻 @aulet.es · 22/02/2025
Guao cuántos idiomas sabe el señor Localize, de apellido Direct
Pantallazo de la lista de idiomas de Garden Story (inglés, chino, español, francés, japonés, italiano, español (latam), portugués, coreano, alemán, ruso)Pantallazo de los créditos: Localization By Localize Direct.
24014
Auuuulet 🍂👻 @aulet.es · 26/11/2024
Esta se ha hecho un pleno
000
Auuuulet 🍂👻 @aulet.es · 18/11/2024
Por el módico precio de 4,34 euromonedas te pueden arrancar el corazón del pecho y defenestrarlo y hacerlo añicos y volver a pegarlo más o menos!!!! Corred
Captura de Steam: Spiritfarer, -85 %, antes 28,99 €, ahora 4,34 €.
120
Auuuulet 🍂👻 @aulet.es · 17/11/2024
Una foto de un bosque con un camino recto cubierto de hojas secas.Meme de un águila paseando por la orilla con cara de mala uva: Me going on a stupid little daily walk for my stupid physical and mental health.
190
Auuuulet 🍂👻 @aulet.es · 28/10/2024
Un árbol gigante de Lego desde abajo
140
Auuuulet 🍂👻 @aulet.es · 22/10/2024
A random assortment of things I like
Left to right, top to bottom:
Mononoke's mask, Dragon Age, a skull with a nine on its forehead, a cactus, Lungs by Florence and the machine, the purple tentacle from Day of the Tentacle, Crowley and Aziraphale from Good Omens, OK Computer by radiohead, the bard from Wandersong, a banana stand, an astronaut helmet reflecting a black hole, Wingspan, an autumn leaf, Pharaoh by Sierra, a maw from Slay the Spire, a lemon, the alien from the movie Alien, a keyboard, 6 in roman numerals, Thanatos from Hades, the key from Hazbin Hotel, Catan.
082
Auuuulet 🍂👻 @aulet.es · 19/10/2024
Es otoñooooooOOOO
Foto de un edificio de ladrillo rojo de dos plantas con la fachadas cubierta de hiedra en tonos verdes, amarillos y naranjas.
1385