iiinova — where your digital self keeps evolving

carmen arnaldos

@carnaldos.bsky.social

subtituladora, traductora y filóloga | ES, FR, EN | 🏳️‍🌈

carmen arnaldos @carnaldos.bsky.social · 15/05/2025

Gracias al equipo de @laaventuracine.com por hacerme llegar el póster de una de mis primeras traducciones que pasaron por cines 🫶🏼 Se puede ver en @filmin.es www.filmin.es/pelicula/adi... #AdiósIdiotas

Un cartel de cine de la película “Adiós, idiotas” en rojo, blanco y negro en el que las siluetas de un hombre y una mujer corren en un corazón blanco. El cartel está en un marco negro sobre una pared clara, con un foco encima iluminándolo. A la izquierda se intuyen dos estantes negros y debajo del marco, una silla clara.

020

carmen arnaldos @carnaldos.bsky.social · 29/12/2024

No contenta con estar trabajando el último domingo del año, me toca traducir chistes de pollas. Dios sí castiga dos veces.

030

carmen arnaldos @carnaldos.bsky.social · 26/12/2024

Entre les profesionales de la cultura predomina el rechazo a la concesión de licencias masivas de obras, pero ahí están las entidades respaldando el despropósito del @culturagob.bsky.social @damautor.bsky.social, ¿no deberíais consultarnos antes de hablar en nuestro nombre con algo de tanto calado?

1197

carmen arnaldos @carnaldos.bsky.social · 20/12/2024

No renuncio a la calidad de vida que me da no perderme ningún espectáculo de mi sobri gracias a ser autónoma por nada del mundo.

050

carmen arnaldos @carnaldos.bsky.social · 12/12/2024

No soy muy de hablar, pero os leo. Y cuando hace falta, me pronuncio :)

040