iiinova — where your digital self keeps evolving

🩺 ¿Dudas terminológicas en el campo de la medicina? @medcommsforsj.bsky.social les pone remedio en este curso indispensable para dedicarse a la #TraducciónMédica. 📆 Del 19/10 al 22/11/2026. ✅ Asíncrono y online. 🔄 Cambio de convocatoria sin coste. ➕ Info: sic.onl/tmd #xl8 #terminología

000

AulaSIC @aulasic.bsky.social · 10/10/2026

📲 📘 Profesionalízate como EXPERTO EN EDICIÓN DIGITAL con @jaumebalmes.bsky.social 🧑‍💻 ➊ «Edición profesional de libros digitales» 📅 Del 19/10 al 22/11/2026. ➋ «Edición profesional de libros accesibles» 📅 Del 23/11 al 10/01/2026. 🎓 Certificado Universitario Internacional. ➕ Info: sic.onl/dedig #ebook

000

AulaSIC @aulasic.bsky.social · 08/10/2026

🎞️ 📽️ Comienza tu especialización en #TraducciónAudiovisual con «Traducción para subtitulado (EN/DE>ES)», con Yolanda Antón. 📆 Del 19/10 al 22/11/2026. 🔄 Cambio de convocatoria sin coste. 🎓 Certificado Universitario Internacional. ✅ Asíncrono y online. ➕ Info: sic.onl/sub #xl8 #subtitulado #TAV

000

AulaSIC @aulasic.bsky.social · 06/10/2026

♻️ 🌞 Nueva edición de «Traducción en energías renovables (EN<>ES)», con Aida Ferrer. Un curso conectado con nuestro futuro global. 📅 19/10-22/11/2026 🔄 Cambio de convocatoria sin coste. ✅ Asíncrono y online. 🎓 Certificado Universitario Internacional. ➕ Info: sic.onl/renov #xl8 #EnergíasRenovables

000

AulaSIC @aulasic.bsky.social · 04/10/2026

⚽ Apuntaos un tanto en vuestra especialización en #TraducciónPublicitaria cursando «Traducción de marketing deportivo (EN>ES)» con Mar Cotes. 📅 Del 19/10 al 22/11/2026. 🔄 Cambio de convocatoria sin coste. ✅ Asíncrono y online. 🎓 Certificado Universitario Internacional. ➕ Info: sic.onl/mktd #xl8

000

AulaSIC @aulasic.bsky.social · 03/10/2026

👩‍💻 🕹 ¿Te gustan los videojuegos? Convierte tu afición en tu opción profesional en «Localización de videojuegos», con @curribarcelo.bsky.social 👾 💲−20 % hasta el 04/10/2026 (cód. DIATRAD2026). 📆 Del 19/10 al 22/11/2026. 🔄 Cambio de convocatoria sin coste. ✅ Asíncrono y online. ➕ Info: sic.onl/loc

000

AulaSIC @aulasic.bsky.social · 02/10/2026

🎬 Con Yolanda Antón, conviértete en Experto en Traducción Audiovisual en 2️⃣ pares de lenguas a elegir y 2️⃣ modalidades: ➊ Subtitulado: 19/10-22/11/2026. ➋ Doblaje: 23/11-10/01/2026. 💲−20 % hasta el 04/10 (cód. DIATRAD2026). 🔄 Cambio de convocatoria sin coste. ✅️ Cursos online. ➕ Info: sic.onl/deta

000

AulaSIC @aulasic.bsky.social · 01/10/2026

📬 Matrícula abierta (curso 2026-2027) para el título 🎞️ ESPECIALISTA EN TRADUCCIÓN MULTIMEDIA 🎮 💲−20 % hasta el 04/10 (cód. DIATRAD2026). 📆 Del 19/10/2026 al 06/06/2027. 5️⃣ cursos de autor, asíncronos y online. 🎓 Certificado Universitario Internacional. ➕ Info: sic.onl/tetm #xl8

000

AulaSIC @aulasic.bsky.social · 30/09/2026

📚 Conviértete en autor de versión con el título ESPECIALISTA EN TRADUCCIÓN DE LIBROS. 💲−20 % hasta el 04/10 (cód. DIATRAD2026). 5️⃣ cursos de #TraducciónEditorial de géneros muy demandos. 📆 Octubre 2026-julio 2027. ✅️ Asíncronos y online. 🎓 Certificado Universitario Internacional. ➕ Info: sic.onl/tetl

010

AulaSIC @aulasic.bsky.social · 30/09/2026

🎉 Celebra el #DíaInternacionalDeLaTraducción con AulaSic. 🎁 Regálate futuro con una formación especializada de alto nivel. 💲20 % de descuento en todos los programas y cursos de traducción, usando el código DIATRAD2026 en la página de pago. ⌛Oferta válida hasta el 04/10/2026. ➕ Info: www.aulasic.com

010

AulaSIC @aulasic.bsky.social · 30/09/2026

📚 En «Traducción editorial y convenciones de estilo», con Silvia Senz, aprenderás: 🔸a traducir no ficción, 🔸a defenderte como autor de versión 🔸y a desenvolverte en el sector editorial. 📆 19/10-22/11/2026 💲−20 % hasta el 04/10/2026 (cód. DIATRAD2026). ✅ Asíncrono y online. ➕ Info: sic.onl/edi

010

AulaSIC @aulasic.bsky.social · 29/09/2026

🖥️ Aprende Python desde cero con un enfoque 100% orientado al sector editorial. Este curso creado por con @jaumebalmes.bsky.social 🧑‍💻 está diseñado para personas sin experiencia técnica . 📅 Del 19/10 al 22/11/2026. ✅ Asíncrono y online. ➕ Info: sic.onl/pyt #CursoOnline #Python #EdiciónTécnica

000

AulaSIC @aulasic.bsky.social · 27/09/2026

♻️ 🌞 Nueva edición de «Traducción en energías renovables (EN<>ES)», con Aida Ferre. Un curso conectado con nuestro futuro global. 📅 19/10-22/11/2026. 🔄 Cambio de convocatoria sin coste. 🎓 Certificado Universitario Internacional. ✅ Asíncrono y online. ➕ Info: sic.onl/renov #xl8 #MedioAmbiente

000

AulaSIC @aulasic.bsky.social · 25/09/2026

🐽 Usa tu olfato y síguele el rastro a una de las especialidades más bonitas y con menos competencia del ámbito médico, cursando 🐾 «Traducción veterinaria (EN>ES)». 📆 Del 19/10 al 21/11/2026. 🔄 Cambio de convocatoria sin coste. ✅ Asíncrono y online. ➕️ Info: sic.onl/vetpt #xl8 #TraducciónVeterinaria

000

AulaSIC @aulasic.bsky.social · 23/09/2026

📚🧒🏼 Adivina cuánto adorarás traducir libros para niños y jóvenes en nuestro curso «Traducción de literatura infantil y juvenil», con Laura Tomillo y Mariola Cortés-Cros. 📅 19/10-22/11/2026 🔄 Cambio de convocatoria sin coste. ✅ Asíncrono y online. ➕ Info e inscripciones 👉 sic.onl/lij #xl8 #LIJ

011

AulaSIC @aulasic.bsky.social · 22/09/2026

🎬 Conviértete en Experto en Traducción Audiovisual. 👩‍🏫 Con Yolanda Antón, especialízate en uno de estos 2️⃣ pares de lenguas (EN/DE>ES) y en 2️⃣ modalidades: ➊ Subtitulado: 19/10-22/11/2026. ➋ Doblaje: 23/11/2026-10/01/2027. ✅ Asíncronos y online. ➕ Info: sic.onl/deta #TAV

000

AulaSIC @aulasic.bsky.social · 21/09/2026

🏠 ¿Dónde está #AulaSic? Donde haya o quiera haber un profesional de la(s) lengua(s) dispuesto a crecer. 🧑‍💻 Traductor, transcreador, localizador, corrector, editor o redactor: te ayudamos a abrirte camino 👁️ Visita el catálogo de formaciones y resuelve tus dudas en la nueva web: 🔗 buff.ly/ddO3FIj

000

AulaSIC @aulasic.bsky.social · 20/09/2026

👨‍💻 Obtén el EXPERTO EN EDICIÓN DIGITAL PROFESIONAL, de la mano de un gran especialista en tecnologías para la edición: @jaumebalmes.bsky.social 🧑‍💻 ➊ «Edición prof.l de libros digitales» 📅 Del 19/10 al 22/11/2026. ➋ «Edición prof. de libros accesibles» 📅 Del 23/11 al 10/01/2026. ➕ Info: sic.onl/dedig

000

AulaSIC @aulasic.bsky.social · 19/09/2026

📬 Matrícula abierta (curso 2026-2027) para el título 🎞️ ESPECIALISTA EN TRADUCCIÓN MULTIMEDIA 🎮 📆 Del 19/10/2026 al 06/06/2027. 5️⃣ cursos de autor, asíncronos y online. 🎓 Certificado Universitario Internacional. ➕ Info: sic.onl/tetm #TAV #LocalizaciónDeVideojuegos #copywriting #TraducciónWeb

010

AulaSIC @aulasic.bsky.social · 18/09/2026

🆕 En «Tipografía y corrección tipográfica», con Silvia Senz, conocerás a fondo y dominarás la materia de la que están hechas las publicaciones: la #tipografía. ✅ Asíncrono y online. 📆 Del 23/11/2026 al 10/01/2027. 🔄 Cambio de convocatoria sin coste. ➕ Info: sic.onl/tipo #CorrecciónTipográfica

001

AulaSIC @aulasic.bsky.social · 16/09/2026

📚 En «Traducción editorial y convenciones de estilo (EN/FR>ES)» con Silvia Senz, aprenderás a traducir no ficción, a tratar los paratextos y a proteger tus derechos autorales. 📆 19/10-22/11/2026 🔄 Cambio de convocatoria sin coste. ✅ Asíncrono y online. ➕ Info: sic.onl/edi #TraducciónEditorial

000

AulaSIC @aulasic.bsky.social · 15/09/2026

⚗️ 💊 «Traducción en el ámbito farmacéutico (EN-ES)» te abre la puerta a un campo de especialización con un sinnúmero de oportunidades. 📆 19/10-22/11/2026. 🔄 Cambio de convocatoria sin coste. ⏰ Asíncrono y online. ➕ Info:https://sic.onl/taf o 📩 info@aulasic.com #TraducciónFarmacéutica #CursosOnline

000

AulaSIC @aulasic.bsky.social · 13/09/2026

🎖️ Apúntate un tanto como traductor publicitario y no te pierdas «Traducción de marketing deportivo (EN>ES)», con M.ª del Mar Cotes. ⚽ 📅 19/10-22/11/2026. 🔄 Cambio de convocatoria sin coste. ✅ Asíncrono y online. ➕ Info: sic.onl/mktd o 📩 info@aulasic.com #xl8 #MarketingDeportivo #CursosOnline

000

AulaSIC @aulasic.bsky.social · 11/09/2026

🐾 No te pierdas «Traducción veterinaria (EN>ES)», con Nathalie Fernández Cubas. Te aguarda un amplio mercado con escasez de traductores especializados en #veterinaria. 📆 19/10-22/11/2026 🔄 Cambio de convocatoria sin coste. ✅ Asíncrono y online. ➕Info: sic.onl/vetpt y www.aulasic.com/preguntas-fr...

000

AulaSIC @aulasic.bsky.social · 11/09/2026

📚 🧒🏼 👧🏻 ¡«Traducción de literatura infantil y juvenil (EN>ES)» es el curso que tus futuros jóvenes lectores están deseando que hagas! ¿Los vas a hacer esperar? 📅 Del 19/10 al 22/11/2026. ✅ Asíncrono y online. ➕ Info: sic.onl/lij o 📩 info@aulasic.com #xl8 #LIJ #TraducciónEditorial

001

AulaSIC @aulasic.bsky.social · 09/09/2026

000

AulaSIC @aulasic.bsky.social · 08/09/2026

🕹 Saca al gamer que llevas dentro e inscríbete en «Localización de videojuegos», con @curribarcelo.bsky.social 👾 📆 19/10-22/011/2026. 🔄 Cambio de convocatoria sin coste. ✅ Asíncrono y online. ➕ Info: sic.onl/loc y buff.ly/zV6vwBV #xl8 #TraducciónDeVideojuegos #localización #CursosOnline

023

AulaSIC @aulasic.bsky.social · 07/09/2026

⚕ En «Terminología médica (EN>ES)» @medcommsforsj.bsky.social te ofrece: ➤ las claves para descifrar y traducir adecuadamente cualquier término médico, ➤ y vocabulario específico de anatomía, fisiología y patología. 📆 19/10-22/11/2026 ✅ Asíncrono y online. ➕ Info: sic.onl/tmd #TraducciónMédica

000

AulaSIC @aulasic.bsky.social · 05/09/2026

🐾 Conviértete en EXPERTO EN TRADUCCIÓN VETERINARIA con 2️⃣ cursos de especialización: ➊ «Medicina veterinaria para traductores» 📅 14/09-18/10/2026. ➋ «Traducción veterinaria» 📅 19/10-22/11/2026. 🕰️ Asíncronos y online. 🔄 Cambio de convocatoria sin coste. ➕ Info: sic.onl/detv #xl8 #veterinaria

002

AulaSIC @aulasic.bsky.social · 03/09/2026

✍️ El título EXPERTO EN NORMA Y CORRECCIÓN DE TEXTOS, con Silvia Senz, te permitirá alcanzar un nivel avanzado y muy actualizado como corrector o revisor. 2️⃣ cursos online: 📅 14/09-18/10/2026 y 23/11-28/12/2026. 🎓 Certificado Universitario Internacional. ➕ Info: sic.onl/eect #corrección #norma

000

AulaSIC @aulasic.bsky.social · 01/09/2026

☋ En «XML para profesionales de la lengua», con @jaumebalmes.bsky.social 👨‍💻, transformarás tu carrera en #EdiciónTécnica dominando #XML y los estándares digitales que revolucionan la industria del libro. 📅 14/09-18/10/2026. ✅ Asíncrono y online. ➕ Info: sic.onl/xml #xml #CursosOnline

000

AulaSIC @aulasic.bsky.social · 31/08/2026

⚕️ En «Traducción de protocolos de ensayos clínicos», @tradumedic.bsky.social te guiará por uno de los campos de la #TraducciónMédica donde las personas son más relevantes. 📆 Del 14/09 al 18/10/2026. 🔄 Cambio de convocatoria sin coste. ✅ Asíncrono y online ➕ Info: sic.onl/prot #xl8

000

AulaSIC @aulasic.bsky.social · 29/08/2026

📈 ¿Quieres traducir textos publicitarios, folletos, eslóganes, campañas de marketing...? Entonces, «Traducción de marketing EN>ES», con Olga Jeczmyk, es un curso obligado. 📅 14/09-18/10/2026 🔄 Cambio de convocatoria sin coste. ✅ Asíncrono y online. ➕ Info: sic.onl/tmk #xl8 #TraducciónDeMarketing

000

AulaSIC @aulasic.bsky.social · 26/08/2026

‼️ ÚLTIMOS DÍAS del gran descuento por despedida de 3️⃣ títulos universitarios de Especialista de ➏ y ➎ cursos ‼️ ❇️ Edición y Corrección: sic.onl/eemca ❇️ Traducción de Libros: sic.onl/tetl ❇️ Traducción Médica: sic.onl/tetmed 💲 −25 % hasta el 31/08/2026 (cód.: DespedidaTE2026 ). 📅 Inicio: 14/09/2026.

000

AulaSIC @aulasic.bsky.social · 24/08/2026

🖋️ Si quieres trabajar en #EdiciónLiteraria, el curso «Corrección literaria y microedición» 📚 (Advanced Fiction Copyediting) es clave. 📆 Del 14/09 al 18/10/2026. 🔄 Cambio de convocatoria sin coste. ⏰ Asíncrono y online. ➕ Info: sic.onl/corrlit #CorrecciónLiteraria #EdiciónLiteraria #CursosOnline

000

AulaSIC @aulasic.bsky.social · 23/08/2026

🔥 Con «Traducción romántica y erótica (EN>ES)» da el salto al campo más apasionado de la #TraducciónLiteraria, de la mano experta de @scheherezade.bsky.social🌹 📅 14/09-18/10/2026. 🔄 Cambio de convocatoria sin coste. ✅ Asíncrono y online. ➕ Info: sic.onl/tre #xl8 #NovelaRománticayErótica #libros

021

AulaSIC @aulasic.bsky.social · 20/08/2026

‼️ GRAN OFERTA POR DESPEDIDA en 3️⃣ títulos universitarios de Especialista de ➏ y ➎ cursos ‼️ ❇️ Edición y Corrección: sic.onl/eemca ❇️ Traducción de Libros: sic.onl/tetl ❇️ Traducción Médica: sic.onl/tetmed 💲 −25 % hasta el 31/08/2026 (cód.: DespedidaTE2026 ). 📅 Inicio: 14/09/2026.

000

AulaSIC @aulasic.bsky.social · 19/08/2026

📚 ESPECIALISTA EN EDICIÓN DE MESA Y CORRECCIÓN AVANZADA 💻 ❗Última edición de esta formación de alta calidad en #editing #tipografía y #corrección❗ 💲−25 % (cód. DespedidaTE2026). 📆 14/09/2026 a 11/07/2027 6️⃣ cursos asíncronos y online. 🎓 Certificado Universitario Internacional. ➕ Info: sic.onl/eemca

000

AulaSIC @aulasic.bsky.social · 11/08/2026

🩺 💊 ESPECIALISTA EN TRADUCCIÓN MÉDICA.❗Última edición de esta formación de alta calidad en #TraducciónMédica y #TraducciónFarmacéutica❗ 💲−25 % (código DespedidaTE2026). 📆 14/09/2026 a 02/05/2027. 6️⃣ cursos asíncronos y online. 🎓 Certificado Universitario Internacional. ➕ Info: sic.onl/tetmed #xl8

000

AulaSIC @aulasic.bsky.social · 07/08/2026

📚 Conviértete en autor de versión con nuestro ESPECIALISTA EN TRADUCCIÓN DE LIBROS. 💲−25 %(cód.: DespedidaTE2026 ) 5️⃣ cursos asíncronos y online. 📆 Inicios: 14/09 o 19/10/2026 🔄 Cambio de convocatoria de los cursos sin coste. 🎓 Certificado Universitario Internacional. ➕ Info: sic.onl/tetl

000

AulaSIC @aulasic.bsky.social · 04/08/2026

000

AulaSIC @aulasic.bsky.social · 03/08/2026

🔣 «Orto(tipo)grafía del español y comparada (ES-EN/FR/DE)», con Silvia Senz, es más que un curso: es un valioso y exclusivo material de consulta que te salvará en muchas ocasiones. 💲−15 % (código 15SEPTIEMBRE). 📆 14/09-18/10/2026 ✅ Asíncrono y online. ➕ Info: sic.onl/com #ortotipografía #ortografía

000

AulaSIC @aulasic.bsky.social · 02/08/2026

000

AulaSIC @aulasic.bsky.social · 31/07/2026

🚀 Si quieres despegar como profesional en múltiples especialidades de la traducción, transcreación, redacción, corrección y edición, elige #AulaSic 💲 Hasta el 09/08/2026, −15 % (código 15SEPTIEMBRE) en las titulaciones que arrancan en septiembre. ➕ Info: matricula.aulasic.com o 📩 info@aulasic.com

000

AulaSIC @aulasic.bsky.social · 31/07/2026

☋ En «XML para profesionales de la lengua», con @jaumebalmes.bsky.social 👨‍💻, transformarás tu carrera en #EdiciónTécnica dominando #XML y los estándares digitales que revolucionan la industria del libro. 📅 14/09-18/10/2026. 💲−15 % (código 15SEPTIEMBRE). ✅ Asíncrono y online. ➕ Info: sic.onl/xml

000

AulaSIC @aulasic.bsky.social · 30/07/2026

⚕️ ♀️ «Traducir sobre la salud de la mujer» exige conocimientos muy específicos. Adquiérelos en este imprescindible curso con Ariadna Tagliorette. 💲−15 % (código 15SEPTIEMBRE). 📅 14/09-18/10/2026 ✅ Asíncrono y online. 🎓 Certificado Universitario Internacional. ➕ Info: sic.onl/tsm o buff.ly/sNP7gfx

000

AulaSIC @aulasic.bsky.social · 28/07/2026

✍️ El título EXPERTO EN NORMA Y CORRECCIÓN DE TEXTOS, con Silvia Senz, te permitirá lograr encargos profesionales de revisión. 💲−15 % (código 15SEPTIEMBRE). 2️⃣ cursos online: 📅 14/09-18/10/2026 y 23/11-28/12/2026. 🎓 Certificado Universitario Internacional. ➕ Info: sic.onl/eect #corrección #norma

001

AulaSIC @aulasic.bsky.social · 27/07/2026

📊 En «Traducción de marketing EN>ES)», con Olga Jeczmyk, aprenderás todo lo que necesitas saber sobre #marketing, #ComunicaciónCorporativa, textos comerciales y publicitarios, y mucho más. 💲 15 % (código 15SEPTIEMBRE). 📅 Del 14/09 al 18/10/2026. ✅ Asíncrono y online. ➕ Info: sic.onl/tmk #xl8

000

AulaSIC @aulasic.bsky.social · 26/07/2026

⚕️¿Quieres aprender de los mejores? No dejes pasar esta nueva edición de «Traducción de protocolos de ensayos clínicos (EN>ES)», con el gran especialista @tradumedic.bsky.social 🩺 💲−15 % (código 15SEPTIEMBRE). 📆 Del 14/09 al 18/10/2026. ✅ Asíncrono y online. ➕ Info: sic.onl/prot #TraducciónMédica

000

AulaSIC @aulasic.bsky.social · 24/07/2026

📚 ¡Conviértete en EXPERTO EN TRADUCCIÓN DE ROMANTASY! 💲−15 % (código 15SEPTIEMBRE). 2️⃣ cursos: ❤️‍🔥 14/09-18/10/2026: «Traducción romántica y erótica» con @scheherezade.bsky.social ⚔️ 11/01-14/02/2027: «Traducción de fantasy, ci-fi y terror» con @manueldelosreyes.com ➕ Info: sic.onl/romantasy

010