Sign in

aquagon

@aquagon.bsky.social
200 followers 109 following 553 posts

EXA_PICO fanboy, translator, and music aficionado. Works: the EXA_PICO conlangs' English guides, Project Metafalica and the Ciel nosurge Offline patch.

PostsRepliesMedia
Reposted by aquagon
Noisy Pixel @noisypixel.net · 26/09/2026
noisypixel.net
Ar Tonelico II Gets Complete 550,000-Word Fan Retranslation With Restored Japanese Voices, Cut Content, And Numerous Fixes
Ar tonelico II gets a complete 550,000-word fan retranslation through Project Metafalica 2.0, with restored Japanese voices, cut content, fixes, and new features.
0179
Reposted by aquagon
Playstation Datacenter @psxdatacenter.bsky.social · 25/09/2026
PS2 Ar tonelico II: Melody of Metafalica An englsh retranlation patch has been released by fioraaeterna for all the versions. Patch www.projectmetafalica.com#download #ps2 #psx #retrogame #playstation #ArtonelicoII #translation #SLUS-21788 #NISAmerica #Gust #SLPS-25819 #rpg #SLES-55444 #アル・トネリコ2
0209
Reposted by aquagon
Atelier Alyssa ⭐💫 @alyossan.art · 24/09/2026
Getting my friends to play Ar tonelico 2 by telling them "people love this game so much they retranslated it twice"
74614
Reposted by aquagon
ashley @ashleyangel.neocities.org · 24/09/2026
Project Metafalica 2.0, a new re-translation for Ar Tonelico 2 is out today. I've spent over a year working on this. AT2 is a PS2 jrpg about giving psychedelic therapy to terrible women in order to make them more powerful and it completely transformed my life. projectmetafalica.com #ArTonelico
projectmetafalica.com
Project Metafalica 2.0 — Ar tonelico 2 Retranslation
A complete retranslation and remaster of Ar tonelico 2: Melody of Metafalica for PS2, with bugfixes and QoL features.
2192132
Reposted by aquagon
Helios @helios096.bsky.social · 24/09/2026
I wanted to post about a translation project I've been helping with releasing today! Project Metafalica 2.0 is a complete, human re-translation of the incredible 2007 PS2 game, Ar Tonelico 2! www.projectmetafalica.com
projectmetafalica.com
Project Metafalica 2.0 — Ar tonelico 2 Retranslation
A complete retranslation and remaster of Ar tonelico 2: Melody of Metafalica for PS2, with bugfixes and QoL features.
3300182
Reposted by aquagon
Replicant @replicantvt.bsky.social · 24/09/2026
Hey everyone! Doing a small plug of a project I had a hand in: a complete, human(!!!) re-translation of Ar Tonelico 2! Was happy to assist in bringing one of my favorite games to a more ideal form!! The fantastic team would love for you to check it out! www.projectmetafalica.com
projectmetafalica.com
Project Metafalica 2.0 — Ar tonelico 2 Retranslation
A complete retranslation and remaster of Ar tonelico 2: Melody of Metafalica for PS2, with bugfixes and QoL features.
411684
aquagon @aquagon.bsky.social · 24/09/2026
The time of Metafalica is upon us now! The new version of the Ar tonelico 2 retranslation has been officially releases! www.romhacking.net/translations...
romhacking.net
12920
aquagon @aquagon.bsky.social · 05/09/2026
Update for the Project Metafalica 2 RC patch!
051
aquagon @aquagon.bsky.social · 05/09/2026
Man, does Koei-Tecmo hate EXA_PICO or what? Not only did the Genomirai servers shut down a couple days ago, now genomirai.com is down too, including the entirety of the official settings wiki.
genomirai.com
010
aquagon @aquagon.bsky.social · 01/09/2026
Porting animations from Ciel nosurge Online to Offline.
061
aquagon @aquagon.bsky.social · 25/08/2026
Project Metafalica 0.9.2 beta up now, alongside the new website for the project! Even if it's a beta, it could very well be a release candidate at this point, since the patch is feature-complete now! www.projectmetafalica.com
projectmetafalica.com
Project Metafalica 2.0 — Ar tonelico 2 Retranslation
A complete retranslation and remaster of Ar tonelico 2: Melody of Metafalica for PS2, with bugfixes and QoL features.
21712
aquagon @aquagon.bsky.social · 20/08/2026
Update to Project Metafalica 2, since the previous version shipped broken experimental code by accident: www.tapatalk.com/groups/revat...
tapatalk.com
A Reyvateil's Melody-Project Metafalica 2.0
I know this forum is pretty much dead, but just in case anyone happens to read it, for the past year we've been working on a full, from-scratch retran
140
aquagon @aquagon.bsky.social · 18/08/2026
Guess what else is back in the Ar nosurge Plus save menu?
040
aquagon @aquagon.bsky.social · 07/08/2026
Apparent final beta for Project Metafalica 2.0 available now! www.tapatalk.com/groups/revat...
tapatalk.com
A Reyvateil's Melody-Project Metafalica 2.0
I know this forum is pretty much dead, but just in case anyone happens to read it, for the past year we've been working on a full, from-scratch retran
052
aquagon @aquagon.bsky.social · 04/08/2026
Don't mind me, just fixing up a major spoiler bug that Gust left in Ar nosurge Plus (with said bug not existing in the PS3 release).
030
aquagon @aquagon.bsky.social · 01/08/2026
Almost complete~
020
aquagon @aquagon.bsky.social · 31/07/2026
Let us pray to the Genoms...
020
aquagon @aquagon.bsky.social · 30/07/2026
Battle voice subs in Extras and a new save point in the Lower Moon Culvert for today's additions to Project Metafalica.
041
Reposted by aquagon
🎃 Vyria Durav, Dread Wyrm Princess of Spookytown 🎃 @vyriadurav.bsky.social · 21/07/2026
Sin that must be eternally punished is a culturally Christian idea that you can and should reject. If someone admits wrongdoing and changes their behavior, that's the desired outcome. You don't continue to punish because you then signal there's no point to contrition at all, you're damned either way
761192447
aquagon @aquagon.bsky.social · 19/07/2026
OK, all the liner notes for all EP albums (as well as the questionnaire-exclusive comments) are now available on the wiki: exapico.wiki.gg/wiki/ARM_Bac... exapico.wiki.gg/wiki/ARM_Bac...
exapico.wiki.gg
ARM Backup/Liner Notes
Ar tonelico: Melody of Elemia Original Soundtrack Liner Notes Hymmnote Comments Ar tonelico: Melody of Elemia Soundtrack Diaries Hymmnos Concert Side Blue "Singing the Stars ~ Hoshiyomi" Liner Notes H...
032
aquagon @aquagon.bsky.social · 12/07/2026
And the last major enhancement to AT1 is now complete. Backlog for all scenes!
091
aquagon @aquagon.bsky.social · 12/07/2026
Another update to Project Metafalica 2.0. It's also got some pretty significant technical enhancements done aside from the editing passes to the script, so don't miss it out! www.tapatalk.com/groups/revat...
tapatalk.com
A Reyvateil's Melody-Project Metafalica 2.0
I know this forum is pretty much dead, but just in case anyone happens to read it, for the past year we've been working on a full, from-scratch retran
083
aquagon @aquagon.bsky.social · 11/07/2026
Battle voices test and glossary/tutorial reviewer added to Extras now~
011
Reposted by aquagon
Kars @karoshimyriad.bsky.social · 09/07/2026
Various Ciel Nosurge and Ar nosurge versions have been delisted off the PlayStation Store. Koei Tecmo also announced the end of service for these games on September 2. More information: www.koeitecmoamerica.com/news/notice-...
02311
aquagon @aquagon.bsky.social · 09/07/2026
Anyone ever wanted to rename synthesized items in AT1? Well, now you can!
041
aquagon @aquagon.bsky.social · 08/07/2026
English notice of the EoS for Cielno and Arno too, even though the former never was officially released in English. Also, game name misspelling in the notice title. www.koeitecmoamerica.com/news/notice-...
koeitecmoamerica.com
Notice About End of Download Sales and Service for Ceil Nosurge and Ar Nosurge - KOEI TECMO AMERICA
BURLINGAME, Calif. – July 7, 2026 We at KOEI TECMO GAMES would like to thank everyone for their continued support for Ciel Nosurge and Ar nosurge. Unfortunately, we are now announcing the end of downl...
153
Reposted by aquagon
Bee 🐝 @slingbees.bsky.social · 05/07/2026
Don't really know what I'm doing, but I set up a ko-fi because I'm desperate!! ko-fi.com/c/a8442e318b
ko-fi.com
Art Commissions
Commission available on Ko-fi.com
1912
aquagon @aquagon.bsky.social · 05/07/2026
Important news: all versions of Ar nosurge and the online Ciel nosurge were removed from the PlayStation Store on 7/2, and their servers (Online Cielno, World Link, etc.) will permanently cease functioning on 9/2... www.gamecity.ne.jp/support/noti...
gamecity.ne.jp
『シェルノサージュ』 『アルノサージュ』ダウンロード販売、およびオンラインサービス終了のお知らせ
平素より株式会社コーエーテクモゲームス並びに『シェルノサージュ』『アルノサージュ』をご愛顧いただき、誠にありがとうございます。;このたび、誠に勝手ながら『シェルノサージュ』『アルノサージュ』のダウンロ
031
Reposted by aquagon
Stella @ 🌠CyrMeiri Shipping Rollercoaster @stellatiria.bsky.social · 02/07/2026
Hi everyone! I've re-opened a few commission styles - Scribbles, Half-Body Sketches & Illustrations are back! Trying to save up money for September (final student loans repayment) ;w; RTs are most appreciated! 🔗 -> ko-fi.com/stellatiria/... #StellatiriArt | #CommissionsOpen #Commission
13229
aquagon @aquagon.bsky.social · 02/07/2026
Been hard at work lately~ Now the full Event Replay menu has been added to AT1, allowing replay of synthesis chats, talk topics and Cosmospheres. The synthesis chats also include unused conversations for two items (Yuteria String and FFT Divider) as bonuses.
0165
Reposted by aquagon
大賀一五 @taiga15.bsky.social · 01/07/2026
しもべの幸せ
238491
Reposted by aquagon
Alex Elizabeth Byrne McMillan @undeniablyalex.bsky.social · 23/05/2026
YOU’RE LISTENING TO SISYPHUS FM, THE HOME OF NON-STOP ROCK
6085401416198
Reposted by aquagon
Chiu★☕ @whitemagechiu.bsky.social · 30/06/2026
Some chibis I've drawn on stream lately #art #anime #animeart #fanart #doodle
0168
Reposted by aquagon
Spike R. Monster 🇻🇪 HELP VENEZUELA @spikermonster.bsky.social · 29/06/2026
informative thread i made for instagram but i thought i'd share it here too 🆘🆘🆘PLEASE REPOST IF YOU CAN'T DONATE!!! we are DESPERATELY trying to get more people to talk about this!! venezuelans, please share useful links in the replies ⬇️
PLEASE STOP SCROLLING
just one minute, please.
i’m begging you. i’m serious.


VENEZUELA NEEDS URGENT HELP AFTER BACK-TO-BACK 7.2+7.5 EARTHQUAKES, AND YOU CAN HELP US.
1626503864
Reposted by aquagon
Cargodin @cargodin.bsky.social · 30/06/2026
docs.google.com/forms/d/e/1F... Heyo! I made a design for a the Sin City Anime 2026 mascot contest, and they're having everyone vote for their favs until July 4th. If anyone would like to vote to support the event, I'd appreciate it very much! (Just use the google form in the link!)
docs.google.com
Cherri Contest Voting!
Please vote for your top 3 designs! All artists names/ social medias will be pined under their photos! Give them a follow because every artist who entered this contest is absolutely amazing! Voting wi...
1157
Reposted by aquagon
keke_094 @porosneustein094.bsky.social · 19/06/2026
Pope Deimos (Deimos of Terror) in Poporogue PS1
053
aquagon @aquagon.bsky.social · 18/06/2026
Anyone care for a plate of Pasta alla Rhaki? (We fixed two more bugs in the fight with her today, and one wasn't even discovered until today even though almost 20 years passed from the game's release.)
040
Reposted by aquagon
大賀一五 @taiga15.bsky.social · 16/06/2026
ミニとは…
0443117
Reposted by aquagon
keke_094 @porosneustein094.bsky.social · 16/06/2026
Next month Popolocrois Monogatari for PS1 will be turns 30 years old too, pretty please make issue of that too weekly famitsu.. Like special talk with the original devs Tetsuji yamamoto and atsuko fukushima, etc. It's going to be best tribute for the late Yohsuke Tamori. 🥲
042
Reposted by aquagon
Rare Ltd. @rare.co.uk · 15/06/2026
As Donkey Kong 64 has been on Nintendo Switch Online for a little over a week, we have to ask: has anyone been playing it for the first time!? Many of us here look back on it fondly, and it's fun to see it being rediscovered (with every Kong individually) all these years later.
A photo of a Nintendo Switch 2 running Donkey Kong 64, surrounded by bananas. So many bananas. We're now off to look up banana recipes.
2830841
aquagon @aquagon.bsky.social · 15/06/2026
Another update for Project Metafalica v.2.0's alpha! This is the largest update we've made thus far aside from the first one, and possibly the last one before transitioning to beta! www.tapatalk.com/groups/revat...
tapatalk.com
A Reyvateil's Melody-Project Metafalica 2.0
I know this forum is pretty much dead, but just in case anyone happens to read it, for the past year we've been working on a full, from-scratch retran
083
Reposted by aquagon
Stella @ 🌠CyrMeiri Shipping Rollercoaster @stellatiria.bsky.social · 13/06/2026
Today I discovered: NISA cut a whole section from Atelier Iris: Eternal Mana's "Extras" menu. I'll go into more detail about it later this weekend. Oof. 🫠
062
Reposted by aquagon
Cargodin @cargodin.bsky.social · 11/06/2026
I want to say thanks to everyone playing Kowloon's Gate and enjoying it so thoroughly. We are all peeking and enjoying everyone's reactions! ☆ But, we are also looking at feedback as we make fixes to lines that either fell through the cracks or could simply afford new clarity.
0325
Reposted by aquagon
花房駒緒🧑🏾‍🦱🐉 @hanahusa.bsky.social · 05/04/2026
お祝い絵できたよーブレスオブファイア33周年おめでとうございました🥳
02215
aquagon @aquagon.bsky.social · 11/06/2026
"How do you know somebody is a failure with EP lore?" "When they post an excerpt from the lyrics and call it "Clustanian note dialect" despite it actually being Ar Ciela, so it's not even Hymmnos."
010
Reposted by aquagon
大賀一五 @taiga15.bsky.social · 01/06/2026
だから見てるのよ☺️
127276
aquagon @aquagon.bsky.social · 22/05/2026
Another update to the Project Metafalica 2.0 alpha! www.tapatalk.com/groups/revat...
tapatalk.com
A Reyvateil's Melody-Project Metafalica 2.0
I know this forum is pretty much dead, but just in case anyone happens to read it, for the past year we've been working on a full, from-scratch retran
071
Reposted by aquagon
Grinda 🏳️‍⚧️🔞 @grindagoat.bsky.social · 21/05/2026
Creatives don't owe you shit. They fundamentally do not owe you shit. They made something. You saw it. There was never any responsibility involved. They don't owe you a "better version" of the work. They don't owe you "less problematic writing". They don't owe you more episodes. You deserve nothing.
5059572101
Reposted by aquagon
fin ✦ @ethenfin.bsky.social · 13/05/2026
#sunday #HonkaiStarRail
07347