Sign in

Anna Muenchrath, PhD (she/her)

@annamuenchrath.bsky.social
1.1K followers 1.1K following 231 posts

Academic studying 20-21 C. World Lit and Book/Media History. New project: The World Republic of Data. Books: Making World Literature (UMass Press) and Selling Books With Algorithms (Cambridge UP) Opinions Mine

PostsRepliesMedia
Reposted by Anna Muenchrath, PhD (she/her)
Dan Sinykin @dan-sinnamon.bsky.social · 01/10/2026
Working on this reported essay, just published, increasingly took over my life for the last two months. PEN America did a terrible disservice with its sloppy reporting about American Jews and Israelis in publishing in July. Josh Lambert and I tried to do better. jewishcurrents.org/what-pen-ame...
jewishcurrents.org
What PEN America Got Wrong About Antisemitism in Publishing
Misleading anecdotes, flawed data, and oversimplified analyses are at the heart of a narrative of Jewish exclusion promoted by the free expression…
821983
Reposted by Anna Muenchrath, PhD (she/her)
Sarah Brouillette @sarahbrouillette.bsky.social · 28/09/2026
my book is out now 🫶 💗 $18 with coupon code E26CNTNT enjoy!!!??? :)
dukeupress.edu
Content Machines: Reading and Writing in the Platform Era
66228
Reposted by Anna Muenchrath, PhD (she/her)
Dan Sinykin @dan-sinnamon.bsky.social · 28/09/2026
$18 EXTREMELY WELL SPENT! Get at it folks. This book is brilliant.
0112
Reposted by Anna Muenchrath, PhD (she/her)
cmrn knzlmn @ckunzelman.bsky.social · 28/09/2026
If you are a graduate student in the humanities (construed as broadly as possible), what is the MOST EXCITING book published in the last five years to you? Please repost if you’re not a graduate student!
29492485
Reposted by Anna Muenchrath, PhD (she/her)
Scott Selisker @sselisker.bsky.social · 24/09/2026
My new book is out in the world a little early, and in the hands of an exceptionally wonderful human!
4294
Reposted by Anna Muenchrath, PhD (she/her)
Scott Selisker @sselisker.bsky.social · 14/09/2026
Sample chapter up! "Ways of Reading the Character Network" from my forthcoming book. Expands my Bechdel Test article, w/ more angles on vernacular criticism (manic pixie dream girls, sidekicks of color, minor-character elaborations), character, humanities v. dataviz. academic.oup.com/book/63155/c...
academic.oup.com
Ways of Reading the Character Network
Abstract. This chapter elaborates on contemporary reading practices that center the character network: vernacular criticism like the Bechdel test and other
34712
Reposted by Anna Muenchrath, PhD (she/her)
Jay Shelat @jshelat1.bsky.social · 11/09/2026
Come thru! Next Friday 9/18 at 9am EST! luma.com/pujm2k86?tk=...
luma.com
Arin Keeble & Jay Shelat, 'Can we stop saying "post-9/11" now?' · Luma
Join us in the first of this year's BACLS seminars for a talk and Q&A discussion with Arin Keeble (Edinburgh Napier) and Jay Shelat (Ursinus College). We'll…
062
Reposted by Anna Muenchrath, PhD (she/her)
Bradley J. Fest @bradleyfest.bsky.social · 11/09/2026
I wrote up a bit in memory of Rachel Blau DuPlessis. bradleyjfest.com/2026/09/10/r...
bradleyjfest.com
Remembering Rachel Blau DuPlessis (1941–2026)
So this “now”            now emerges, shadows be-fallen here,                                               and we debate                                                           how vast the eulo…
062
Anna Muenchrath, PhD (she/her) @annamuenchrath.bsky.social · 08/09/2026
Just got my first in the black royalty statement for Making World Literature. It's $4.98.
292
Reposted by Anna Muenchrath, PhD (she/her)
Nick Seaver @nickseaver.website · 08/09/2026
First class of the semester is completed. Running iteration 9 of my seminar, How to Pay Attention. Doing it fully on paper this year, but the web copy of the syllabus is here: classes.nickseaver.net/HTPA/
classes.nickseaver.net
How to Pay Attention
Undergraduate seminar critically examining attention: how it is measured, valued, and managed in social, cultural, and technical contexts, from driver monitoring to AI.
77411
Anna Muenchrath, PhD (she/her) @annamuenchrath.bsky.social · 08/09/2026
My favorite. Do hope to still write a better one, but remain pleased with it.
Footnote reading, "The traditional gesture toward Goethe's words is repeated in Pascale Casanova, The World Republic of Letters, trans. M. B. DeBevoise (1999; repr., Cambridge, MA: Harvard University Press, 2007), 13-14; Pheng Cheah, What Is a World? On Postcolonial Literature as World Literature (Durham, NC: Duke University Press, 2016), 6; David Damrosch, What Is World Literature? (Princeton, NJ: Princeton University Press, 2003),
3; Stefan Helgesson and Pieter Vermeulen, eds., Institutions of World Literature: Writing, Translation, Markets (New York: Routledge, 2015), 3;
Franco Moretti, "Conjectures on World Literature," New Left Review 1 (February 2000): 54; Aamir R. Mufti, "Orientalism and the Institution of World Literatures," Critical Inquiry 36, no. 3 (2010): 465; John Pizer, The Idea of World Literature: History and Pedagogical Practice (Baton Rouge:
LSU Press, 2006), 2; and Wail S. Hassan, "World Literature in the Age of Globalization: Reflections on an Anthology," College English 63, no. 1
(2000): 39. This list is not exhaustive but aims to trace a network of influence, which I have now joined, and in which the reference to Goethe acts as a sort of protocol."
010
Reposted by Anna Muenchrath, PhD (she/her)
Devin Garofalo @devingarofalo.bsky.social · 04/09/2026
GREETINGS.
Cover of my forthcoming monograph, Nineteenth-Century Poetry and Cosmologies of the Human, featuring an image by John Ruskin of ferns, moss, florals, and rock in shades of sage green, teal, and lavendar.
1816030
Anna Muenchrath, PhD (she/her) @annamuenchrath.bsky.social · 03/09/2026
I think I’ve decided on Do Androids Dream of Electric Sheep as the shared fiction text for my spring lit theory class for non majors (I know!). now assembling the theory readings. Recs appreciated!
000
Anna Muenchrath, PhD (she/her) @annamuenchrath.bsky.social · 03/09/2026
Informative thread. I'm not surprised by the growth in legal studies. Growing up, I can't remember there being so much high stakes discussion of what's happening in US courts with lawyers and judges often being (presented as) democracy's last defense. If I were a student, I would want in too!
130
Reposted by Anna Muenchrath, PhD (she/her)
Charlotte Mandell @avecsesdoigts.bsky.social · 27/08/2026
Just out! From @fitzcarraldoeds.bsky.social. Mathias Énard's first novel, translated by me
3345
Anna Muenchrath, PhD (she/her) @annamuenchrath.bsky.social · 27/08/2026
Getting great professional news while on maternity leave creates the terrifyingly elusive and addictive feeling that I “have” “it” “all.”
040
Reposted by Anna Muenchrath, PhD (she/her)
Günter Leypoldt @guenterleypoldt.bsky.social · 19/08/2026
Really enjoyed reviewing Anna Muenchrath's brilliant book on "Making World Literature" academic.oup.com/alh/issue/38/3
043
Reposted by Anna Muenchrath, PhD (she/her)
Stephen Guy-Bray @stephengb.bsky.social · 18/08/2026
The University of Toronto is advertising a tenure-track job in Global Anglophone Literature and Postcolonial Theory. I pasted information below. Full details: jobs.utoronto.ca/job/Toronto-... Closing Date: October 15, 2026
jobs.utoronto.ca
Assistant Professor - Global Anglophone Literature
Assistant Professor - Global Anglophone Literature
15852
Anna Muenchrath, PhD (she/her) @annamuenchrath.bsky.social · 17/08/2026
What an essay! Wonder if it will affect students the same way it seems to be affecting people who teach writing. . .
011
Anna Muenchrath, PhD (she/her) @annamuenchrath.bsky.social · 17/08/2026
It is such an honor to be read so generously by the likes of @guenterleypoldt.bsky.social and in the pages of ALH no less! academic-oup-com.portal.lib.fit.edu/alh/article/...
academic-oup-com.portal.lib.fit.edu
Shibboleth Authentication Request
030
Anna Muenchrath, PhD (she/her) @annamuenchrath.bsky.social · 10/08/2026
What kind of masochist is choosing 6 here?!
000
Reposted by Anna Muenchrath, PhD (she/her)
Juan Meneses @dissentum.bsky.social · 02/08/2026
Check out my CFP, "Views from the Global South: New Horizons in World Literature," for ACLA 2027. It will be online, and there are plans for a follow-up publication.
065
Anna Muenchrath, PhD (she/her) @annamuenchrath.bsky.social · 01/08/2026
I have an essay on techno-optimistic ”edits” of The Diamond Age coming out later this year. . . So ubiquitous and a real argument for the necessity of close reading as a skill.
101
Anna Muenchrath, PhD (she/her) @annamuenchrath.bsky.social · 28/07/2026
Just finished Cocteau’s Beauty and the Beast. Not sure I would have taken out the singing and dancing furniture. 3/5 ⭐️
010
Reposted by Anna Muenchrath, PhD (she/her)
Paula Krebs @paulakrebs.bsky.social · 09/07/2026
TODAY. If you have a canceled NEH grant, please attend.
033
Anna Muenchrath, PhD (she/her) @annamuenchrath.bsky.social · 08/07/2026
Fellow Authors: without any context, what's the first line of your current work in progress?
Only an estimated three percent of books published in the US annually are translations—one percent if you’re interested in fiction only. This compares to numbers like 30 percent in France, 40 percent in Turkey, and 70 percent in Slovenia.  Although there are many possible reasons for this, including US myopia when it comes to the rest of the world, a key factor is that the rapidly conglomerating and rationalizing publishing industry, increasingly concerned with shareholder profit, is unwilling to take risks on the expensive prospect of translation. It is in this context that Amazon Publishing founded its translation imprint, Amazon Crossing, in 2010. Within five years it became the largest translation publisher in the US.
000
Reposted by Anna Muenchrath, PhD (she/her)
Tamoor Hussain @tamoorh.com · 03/07/2026
Incredible moment where Fox News puts up a graphic with all the reasons it opposes the DSA and why people should be afraid of them
765259717160
Anna Muenchrath, PhD (she/her) @annamuenchrath.bsky.social · 29/06/2026
Doing a final read through before I send out the book proposal 😬
010
Anna Muenchrath, PhD (she/her) @annamuenchrath.bsky.social · 29/06/2026
“The United States commands the world from atop a mountain of skulls.”
020
Reposted by Anna Muenchrath, PhD (she/her)
Patrick McCray @patrickmccray.bsky.social · 18/06/2026
Want some summer reading? How about a "book about books about computing"?? I have a new book out via @mitpress.bsky.social Details at: mitpress.mit.edu/978026255348... #HistSci #Computing #History #Books 🗃️
812935
Reposted by Anna Muenchrath, PhD (she/her)
Anna Kornbluh @annakornbluh.bsky.social · 27/06/2026
wanna learn more about myths and lies, and truths and numbers, on lifetime employment opportunities for english majors and other humanists? we've got (free) merch! humanitiesworks.org
humanitiesworks.org
HUMANITIES WORKS – posters, postcards, and handouts to support the humanities
410833
Anna Muenchrath, PhD (she/her) @annamuenchrath.bsky.social · 27/06/2026
Love the album, love the review!
054
Reposted by Anna Muenchrath, PhD (she/her)
Deidre Lynch @drbibliomane.bsky.social · 26/06/2026
Ishiguro's Never Let Me Go (which is a dream to teach) pairs so well with Frankenstein (ditto). Each is so good for teaching narrative form.
1181
Reposted by Anna Muenchrath, PhD (she/her)
Juan Meneses @dissentum.bsky.social · 26/06/2026
Friends! Consider submitting an abstract for the ACLA 2027 seminar "Views from the Global South: New Horizons in World Literature" I have just proposed. Please click on the link for details, let me know if you have any questions, and please repost! www.acla.org/seminar/fcb8...
acla.org
View Seminar | American Comparative Literature Association
2710
Reposted by Anna Muenchrath, PhD (she/her)
Dr Michele V @micheleveldsman.bsky.social · 25/06/2026
“I have done all of the things that one is supposed to do to earn a tenure-track position. And I have done approximately 85% of them by typing prompts into a large language model and then moderately editing the output.” 🤣🤣🤣 brilliant 👌🏽 open.substack.com/pub/inprepar...
open.substack.com
Opinion: I Was Not Allowed To Type Prompts Into ChatGPT During My Chalk Talk And This Is Discrimination
By Dr. Rachel Simmons, Postdoctoral Fellow, Stanford University
26505166
Reposted by Anna Muenchrath, PhD (she/her)
Nick Seaver @nickseaver.website · 25/06/2026
SCIENCE, TECHNOLOGY & SOCIETY “MORE POLITICS FOR YOUR ARTIFACTS” (in the style of supermarket chain Market Basket's logo)
99020
Reposted by Anna Muenchrath, PhD (she/her)
Dan Hassler-Forest @danhf.bsky.social · 25/06/2026
After seemingly endless revisions, second-guessing, and even more revisions, I have now finally settled on a final (!) list of viewing assignments for this fall's new iteration of my Introduction to Media Studies class, structured around @mznewman.bsky.social's wonderful textbook.
4182
Reposted by Anna Muenchrath, PhD (she/her)
Sonja Drimmer @sonjadrimmer.bsky.social · 24/06/2026
A few years ago I mocked up a facsimile of this manuscript just so I could get my head around its mechanics. I'm co-authoring an essay that discusses it so I opened this video I made, and you can hear my dog (then puppy) whimpering the background...my poor heart! www.metmuseum.org/art/collecti...
913221
Anna Muenchrath, PhD (she/her) @annamuenchrath.bsky.social · 24/06/2026
Current outline of chapter one. Welcoming heckles, comments, and questions that are more of comments.
Fictions and Datafictions: Translating Judgment and Europa Editions’ Bestsellers
Judgment Born-Translated: Ratings, Subscriptions, and the Most-Read List
Making Judgment Valuable: Desemanticization, Difference, and Prediction
Converting Symbolic, Economic, and Data Capital
Literacy, Judgment, and Opacity in Europa Editions’ Bestsellers
The Elegance of the Hedgehog
Fresh Water for Flowers
The Neapolitan Quartet
Fiction and Datafiction
010
Reposted by Anna Muenchrath, PhD (she/her)
Sarah Brouillette @sarahbrouillette.bsky.social · 23/06/2026
Now available for preorder, arriving in warehouse 10/02/2026: dukeupress.edu/content-mach... Duke UP gave me a discount code for 30% off paperback preorders: it's E26CNTNT ♥️👍
dukeupress.edu
Content Machines: Reading and Writing in the Platform Era
46129
Anna Muenchrath, PhD (she/her) @annamuenchrath.bsky.social · 22/06/2026
New visualization just dropped.
Sankey diagram of Amazon Crossing Translations: Source to Target Language.
000
Anna Muenchrath, PhD (she/her) @annamuenchrath.bsky.social · 19/06/2026
Current outline of intro.
The US Translation Publishing Industry and the World of Big Data
Data Capital and the Literary Field
Data World
Classifying with Algorithms
Datafication, Datafiction, and Translation
Data Methods
The Publishers
Leveraging Small Data to Critique Big Data
Chapter Outline
Global Culture in the Age of Data Capital
031
Anna Muenchrath, PhD (she/her) @annamuenchrath.bsky.social · 18/06/2026
How good do you usually feel about something before submitting it (at the peer review stage)? 100%? 90%?
100
Reposted by Anna Muenchrath, PhD (she/her)
Edge Effects @edgeeffectsmag.bsky.social · 16/06/2026
From sugarcane plantations to broken electricity poles, Bad Bunny presented and protested the historical and lived realities of Puerto Rico during this year's Super Bowl. Today in the Botanical Imaginations series, Isaac Salazar takes a closer look at his botanical aesthetic. 🐰 🇵🇷
edgeeffects.net
Bad Bunny's Botanical, Eco-Rasquache Aesthetic - Edge Effects
Bad Bunny's agricultural imagery and eco-rasquache aesthetic reflects and protests historical and lived realities of Puerto Rico.
041
Anna Muenchrath, PhD (she/her) @annamuenchrath.bsky.social · 16/06/2026
Finished Department of Speculation and now on Archive of Lost Children (on a mothering kick).
040
Reposted by Anna Muenchrath, PhD (she/her)
Matt Seybold @mattseybold.bsky.social · 12/06/2026
The AAUP chapters at Vanderbilt & Wash U have issued a joint statement denouncing the “State of Scholarship” report commissioned by their chancellors. Please, let’s make this as widely read as the gaslighting to which it responds.
Joint Statement on the "State of Scholarship" Report
The Vanderbilt University and Washington University chapters of the American Association of University Professors express our profound disagreement with the "State of Scholarship" report commissioned by our universities' chancellors. The report distorts the state of humanistic and social scientific scholarship at our universities and in the academy overall. Worse, it proposes a shocking intrusion of university administration into faculty governance and portends greater threats to academic freedom that should concern all faculty.
The report currently appears on Vanderbilt's website under the insignia of both Vanderbilt and Washington Universities. It is already receiving public condemnation. As the American Council of Learned Societies makes clear, the report is founded on false premises and anecdotal evidence and thus does nothing to "ensure deeper and more meaningful relations among scholars and members of the public." No doubt more rebuttals from scholars, departments, and professional societies will follow. It suffices for us to say that the report falls far short of the standards of political neutrality and disinterested inquiry it claims to champion. Historians, literary scholars, and anthropologists are singled out for caricature while the authors fail to acknowledge their own public biases against scholarship performed in the name of social justice. Nor does the report divulge its source of funding or conflicts of interest that may entail - standard practice for any work of humanistic or social scientific scholarship. In sum, the report is itself a clear example of "politicized" research that its authors attempt to decry.
What is most alarming is the guidance the report offers to its intended audience of university chancellors and presidents. By falsely arguing that humanities and social science departments are in the throes of an epistemological crisis, the authors lay the groundwork for university adminis…Weakening faculty governance does nothing to solve the real challenges facing our universities, and undermines our ability to effectively address society's most profound problems and challenges, from the inequalities of wealth and white supremacy to the political consequences of climate change.
Indeed, the direst threats to public trust in higher education are not philosophical debates about the nature of truth. Currently, the federal government is dramatically cutting funding for the humanities and social sciences as well as for the natural sciences, engineering, medicine, public health, and the arts. In response, university administrations have instituted austerity measures, even as administrative salaries and administrative positions have taken up an increasing share of decreasing budgets.
The best way for scholars to cultivate diverse opinions and advance knowledge is by strengthening academic freedom. Political threats to higher education have degraded, and will continue to degrade, the quality of all fields of our universities' research, to the detriment of America's global standing.
We note that the organizations now working most actively and successfully to defend academic free inquiry from politicized federal interference are not university leaders but the American Council of Learned Societies, the Modern Language Association, and the American Historical Association - professional societies of the very disciplines chastised by the report.
We call on our chancellors to rescind the report and affirm their commitment to the intellectual autonomy of faculty, academic departments, and governing faculty bodies. Administrative interference into academic departments, as licensed by this report, is a violation of the standards of academic freedom that have made American universities the envy of the world. Rather than undermining these bedrock principles, administrators should vigorously and publicly defend them.
Vanderbilt University AAUP
vanderbiltaaup@gmail.com
Wa…
5439246
Reposted by Anna Muenchrath, PhD (she/her)
Dr. Damien P. Williams, dread portent down from a mountain cave @wolven.blacksky.app · 12/06/2026
One thing I'm really struck by here is the authors' constant denial of political entanglement & nonepistemic values as motivation for a project which then seems to rest entirely on or take great pains to skirt its own obvious political and valuative implications or motivations. Like… very basically…
511830
Anna Muenchrath, PhD (she/her) @annamuenchrath.bsky.social · 09/06/2026
in my undergrad research class I taught students how to use zotero so they could focus their limited time on reading and writing. it didn’t surprise me when this got pushback only from faculty on the tenure track with a lower teaching load, who have time to do manual citations.
100
Reposted by Anna Muenchrath, PhD (she/her)
Paula Krebs @paulakrebs.bsky.social · 04/06/2026
If you were not able to help us out with the costs of our lawsuit against DOGE last year, you still have a chance! We are still in the courts fighting for the NEH on appeal, and we could really use your help with the legal costs. This is the fund we use: www.mla.org/About-Us/Sup...
mla.org
Paving the Way: For the Future of the Humanities
Students and faculty members in the humanities face mounting challenges—from skepticism about the value of humanities education to deteriorating pay and working conditions. The MLA is committed to res...
0137