iiinova — where your digital self keeps evolving

Reposted by Ana María Caballero

IE Insights @ieinsights.bsky.social · 28/08/2026

What happens when writing becomes a way of making images? For @anamariacaballero.bsky.social, the process is the point: an experiment in the movement between words, interpretation, images, selection, and revision. www.ie.edu/insights/art...

ie.edu

From Prompt to Image: The Literary Implications of Text-to-Image AI | IE Insights

Text-to-image AI is transforming writing into a visual medium, expanding literature through interpretatoin, writes Ana María Caballero.

111

Ana María Caballero @anamariacaballero.bsky.social · 08/08/2026

Bay Area! Join us this August 11 at TIAT Place. Details linked below.

141

Reposted by Ana María Caballero

Trio House Press @triohousepress.org · 27/07/2026

Only a few more days to stock up for The Sealey Challenge: new Trio House titles by @susanlleary.bsky.social @courtneykocak.bsky.social @anamariacaballero.bsky.social @joustingsnail.bsky.social @mai-linhhong.bsky.social @jasonprokowiew.bsky.social Anthony Ceballos, Leila Farjami, & Emily Hyland!

076

Ana María Caballero @anamariacaballero.bsky.social · 11/07/2026

No better place for the US launch of my book Material than Museum of the Moving Image! Join us July 17 at 6:30 p.m. Thank you Regina Harsanyi and TRIO HOUSE PRESS. RSVP: luma.com/3coegvf4?tk=...

132

Reposted by Ana María Caballero

Trio House Press @triohousepress.org · 06/07/2026

Mix and match, or buy an extra copy of your favorite new release for a friend! BOGO on all @triohousepress.org spring and summer releases during July! triohousepress.myshopify.com

174

Reposted by Ana María Caballero

IE Insights @ieinsights.bsky.social · 02/07/2026

Text-to-image AI is often framed as a visual revolution but at its core, it's a linguistic one. @anamariacaballero.bsky.social explains how prompting is a literary act that relies on precision, revision, interpretation, and selection. www.ie.edu/insights/art...

ie.edu

From Prompt to Image: The Literary Implications of Text-to-Image AI | IE Insights

Text-to-image AI is transforming writing into a visual medium, expanding literature through interpretatoin, writes Ana María Caballero.

021

Ana María Caballero @anamariacaballero.bsky.social · 05/07/2026

Been thinking of this poem over weekend, which was just featured in the June edition of Acentos Review. From my book Material, published by @triohousepress.org.

021

Ana María Caballero @anamariacaballero.bsky.social · 05/07/2026

Honored to write about the literary implications of text-to-image generative AI for @ieinsights.bsky.social @ieuniversity.bsky.social

021

Ana María Caballero @anamariacaballero.bsky.social · 01/07/2026

Very happy to announce my first institutional retrospective, opening in September at the Francisco Carolinum Museum in Linz, Austria.

131

Reposted by Ana María Caballero

European Writers Salon @saloneurope.bsky.social · 01/06/2026

Tickets for this are dwindling--don't miss out! In addition to the speakers below, we'll be joined by @christopherallen.bsky.social and @anamariacaballero.bsky.social Our programme is full of exploration, collaboration and of course, excellent food and wine 🍇 Join us!

086

Reposted by Ana María Caballero

Trio House Press @triohousepress.org · 15/05/2026

Happy Publication Day to Material by @anamariacaballero.bsky.social! Available in print or ebook format everywhere books are sold! Or buy direct from @triohousepress.org: triohousepress.myshopify.com/products/mat...

142

Ana María Caballero @anamariacaballero.bsky.social · 11/04/2026

So this happened…my new book, Material, hit #1 under New Releases in LatAm Poetry 🫶 cc @triohousepress.org

041

Reposted by Ana María Caballero

European Writers Salon @saloneurope.bsky.social · 04/04/2026

We are so excited about our Madrid programme. Read about it here September 25-27 for writing, community and inspiration About 30 places left (more than 80 gone), so don't miss out!

1146

Reposted by Ana María Caballero

Trio House Press @triohousepress.org · 06/04/2026

In her interview with Cynthia Via, @anamariacaballero.bsky.social discusses the intersection between poetry, technology, and visual art. Read it on the @triohousepress.org Substack: open.substack.com/pub/triohous...

023

Ana María Caballero @anamariacaballero.bsky.social · 02/04/2026

Material made Amazon’s Hot New Releases! Thx to all who’ve preordered! Link below.

151

Ana María Caballero @anamariacaballero.bsky.social · 23/01/2026

Today is my book ‘Entre domingo y domingo’s’ second birthday. At least, in its current iteration. It was originally published over a decade ago by a Colombian cultural institution as part of a prize. Readings, translations, installations—how I’ve fought for you, sweet child of mine.

161

Ana María Caballero @anamariacaballero.bsky.social · 22/01/2026

Scenes from the launch of my book in Italian “Tra domenica e domenica” at Fabbrica del Vapore in Milano. Thx to all who came!

030

Reposted by Ana María Caballero

Lawrence Schimel @lawrenceschimel.bsky.social · 28/11/2024

Would be great to be added. My latest is this collection of 100 homoerotic microfiction stories from indie queer press Rebel Satori: rebelsatori.com/product/a-be...

Cocer of A BEARD PARADOX by Lawrence Schimel, translated by Sandra Kingery, Rebel Satori, 2024.

172

Ana María Caballero @anamariacaballero.bsky.social · 17/01/2026

Today is the opening of my installation ‘Entre domingo y domingo,’ which brings my first book to life. In this book, every other poem is a Sunday poem. I printed Sunday poems on t-shirts + other poems on collared shirts, visualizing the iconography of tworkday vs weekend. Pls join us from 11-14.

1142

Reposted by Ana María Caballero

Trio House Press @triohousepress.org · 23/12/2025

Need a last minute gift? Support a small press and give the gift of great literature, including new titles and preorders by @snajmi.bsky.social @kalekim.bsky.social @courtneykocak.bsky.social @susanlleary.bsky.social @anamariacaballero.bsky.social @introspectiveant.bsky.social & many more! 25% off!

074

Reposted by Ana María Caballero

Laki @lakitukl.bsky.social · 23/11/2025

If you are a lover of the word and what can done with it absolutely recommend reading/listening/looking at the works of my buddy AMC and all the crew on The VerseVerse. A long patient birth of a concept - Poetry as a Work of Art. Since transmuted into sculpture, dance, digital and image. Brava

221

Ana María Caballero @anamariacaballero.bsky.social · 22/11/2025

Happy to share that my video work Echo Graph is currently exhibited at Milano’s iconic Fabbrica del Vapore, an institution known for bringing experimental works into public view.

1102

Ana María Caballero @anamariacaballero.bsky.social · 18/11/2025

A pleasure to be interviewed by Spanish platform The Artichoke on elevating poetry as a visual artform.

194

Ana María Caballero @anamariacaballero.bsky.social · 10/11/2025

Can’t wait to present this work to the world. Thank you @triohousepress.org 💜

071

Ana María Caballero @anamariacaballero.bsky.social · 26/10/2025

My poem Fruition at the LA Public Library🫶

0102

Ana María Caballero @anamariacaballero.bsky.social · 18/10/2025

It’s not the crowd before the work; it’s the one.

040

Reposted by Ana María Caballero

Lawrence Schimel @lawrenceschimel.bsky.social · 02/10/2025

😍😍

062

Ana María Caballero @anamariacaballero.bsky.social · 28/09/2025

Pace, my new micro poetic film, debuts tomorrow!

161

Ana María Caballero @anamariacaballero.bsky.social · 18/09/2025

two usbs in my hand. one is headed to macba in Barcelona and the other…? let you know mañana.

050

Ana María Caballero @anamariacaballero.bsky.social · 09/09/2025

I’ve always viewed my coverage for Forbes as being in service to the digital art community. To this effect happy to share my latest article, which I hope will be a helpful resource for artists, curators, collectors: www.forbes.com/sites/digita...

forbes.com

13 Publications Covering Digital Art, Culture, And Blockchain

Digital art ticks at the speed of the click. Fortunately, a plethora of digital art-focused publications help keep us abreast of all that’s happening.

041

Ana María Caballero @anamariacaballero.bsky.social · 24/08/2025

Happy to see my Being Borges series featured in artnet. Thanks Lumen Prize!

041

Ana María Caballero @anamariacaballero.bsky.social · 21/08/2025

guys 😭 my first novel will be published by one of my favorite university presses. am still in shock and infinitely grateful to Texas Review Press and judge Fatimah Asghar 🌹

020

Ana María Caballero @anamariacaballero.bsky.social · 17/08/2025

it’s a happy sunday when I finally get to hold my book “Entre domingo y domingo,” translated into Italian 🤍

170

Ana María Caballero @anamariacaballero.bsky.social · 16/08/2025

Special to see my translated work in iconic French literary revue La Page Blanche for the third time--and alongside the work of Emily Dickinson and Julio Cortázar no less! "Memoire" is from my forthcoming book "Material," publishing @triohousepress.org in 2026.

142

Ana María Caballero @anamariacaballero.bsky.social · 15/08/2025

Thrilled to receive my 5th Lumen Prize finalist nomination and the 2nd for my Being Borges series 💫💫 Congratulations to all the finalists!

061

Ana María Caballero @anamariacaballero.bsky.social · 11/08/2025

In Ropa sucia, my artist book, I transform my poetry into movement and movement into asemic art. The process is the product of a bespoke algorithm commissioned for this project. Link to my project site below 🩶

1104

Reposted by Ana María Caballero

Dr. Han VanderHart @hanvanderhart.bsky.social · 03/08/2025

PAUL ÉLUARD (1895-1952) Translated by William Carlos Williams

Curfew

So what the door was guarded
So what we were imprisoned there
So what the street was barred off
So what the town was under attack
So what she was famished
So what we were without arms
So what night had fallen
So what we made love.

PAUL ÉLUARD (1895-1952)

Translated by William Carlos Williams

35717

Reposted by Ana María Caballero

Museum of Wild and Newfangled Art @mowna.org · 03/08/2025

A joy to see these wild & wonderful artworks from the 2023 mowna Biennial find new collectors! 🎉 Dead Hollywood People by @anamariacaballero.bsky.social O sol sobre nós (The sun shining on us) by @henriquecartaxo.bsky.social objkt.com/collections/...

041

Ana María Caballero @anamariacaballero.bsky.social · 02/08/2025

Happy to have a new published poem in the world, this time in Fräulein Magazin. From my forthcoming book, Material. Publishing July 26 via @triohousepress.org

162