iiinova — where your digital self keeps evolving

"Cada novel•la té el seu ritme característic", afirma #UrsulaK.LeGuin en el seu article 'Col•leccionistes, versificadors i timbalers', partint del que deia #VirginiaWoolf en el seu diari. La bellesa de les paraules per sobre de la prioritat concedida al significat en el format de novel•la.

000

Reposted by Aitor Poza

Manuel de los Reyes @manueldelosreyes.com · 29/09/2026

Hace un par de años estábamos buscando casa, lo que nos llevó a tratar de pasada con unos cuantos desconocidos (agentes inmobiliarios, vecinos). Ergo, abundaban las conversaciones triviales: ¿y de dónde eres, a qué te dedicas? Al oír la palabra «traducción», muchos esbozaban una sonrisita malsana.

Pantallazo de un aviso de Microsoft 365 en el que, de ocho palabras, una es un número y dos están mal.

12211

Aitor Poza @aitorpoza.bsky.social · 29/09/2026

Vaig gaudir molt algunes de les seves pelis... Líriques, intelectuals, visualment molt suggerents... El seu cine rompia esquemes. S'ha anat un dels GRANS del cinema espanyol.

010

Aitor Poza @aitorpoza.bsky.social · 23/09/2026

Partida d'escacs de mi contra una IA. App, Chessis. Configurada a 1100 d'ELO Una errada meva de bon començament em fa anar darrere tota la partida. No li veig massa sentit, però continuo jugant. La IA té 100% de guanyar Intento forçar un rei ofegat. La IA s'equivoca i són tables. Sense precedents‼️

011

Aitor Poza @aitorpoza.bsky.social · 22/09/2026

Es parla molt de la ficció de Le Guin, però molt poc de la seva obra en assaig. Llegir 'El patró rítmic de El Senyor dels Anells', inclòs en aquest llibre de sota, m'ha fet venir ganes de tornar a llegir en Tolkien. @raigverd.bsky.social

0142

Reposted by Aitor Poza

Rob LaRocque @roblarocque.bsky.social · 21/09/2026

"Life has no meaning. Each of us has meaning and we bring it to life. It is a waste to be asking the question when you are the answer." - Joseph Campbell #QuoteOfTheDay #JosephCampbell

0215

Aitor Poza @aitorpoza.bsky.social · 21/09/2026

Pregunta a la comunitat: És legal que enregistrin la teva veu en una reunió de feina per després passar-la per una #IA que en fa l'acta sense donar la teva autorització?

101

Reposted by Aitor Poza

ComiCat @comicat.bsky.social · 18/09/2026

Ja a la venda! - Novetat de setembre de @laerteseditorial.bsky.social : La crida de Cthulhu, d'Albert Monteys @albertmonteys.bsky.social (dibuix) i Jacob Suarez (guió), adaptant l'obra original de H.P. Lovecraft #LaCridaDeCthulhu #CòmicEnCatalà www.comicat.cat/2026/09/nove...

053

Aitor Poza @aitorpoza.bsky.social · 20/09/2026

Un cartell com els d'abans que ve a recordar que mai no hi haurà res com un artista real davant de la IA. Brutal, Albert Monteys.

032

Reposted by Aitor Poza

Nicolas Hénin @nicolashenin.net · 17/09/2026

Nice campaign by the Norwegian Consumer Council about the declining lifespan of products. Enjoy!

180140426455

Aitor Poza @aitorpoza.bsky.social · 17/09/2026

"For every one of us, living in this world means waiting for our end". Beowulf (traduït per Seamus Heaney) Èpica i melangia en un poema que conserva, encara, la seva força original.

001

Aitor Poza @aitorpoza.bsky.social · 16/09/2026

Obra? 👇 "When the dragon awoke, trouble flared again. He rippled down the rock, writhing with anger when he saw the footprints of the prowler who had stolen too close to his dreaming head". The Hobbit... o Beowulf?

000

Aitor Poza @aitorpoza.bsky.social · 15/09/2026

(Google IA): "traducción AUMENTADA es el uso de sistemas de traducción automática avanzados y de IA para ayudar a los traductores humanos a trabajar más RÁPIDO y MEJOR" 🤑 Jo: NO. Manera "cool" de referir-se a la posedició, que és una 💩, com explico amb exemples reals 👇 ⛔️ #Manipulacionsllenguatge

papelenblanco.com

Aprende a detectar traducciones hechas con IA

Un decálogo para el lector habitual que no quiere que le den gato por liebre al comprar un libro traducido

3103

Reposted by Aitor Poza

Papel en Blanco @papelenblanco.bsky.social · 13/09/2026

El terror que trae la ausencia de humanidad: ‘Sky’, de Kaaron Warren. Edita La Biblioteca de Carfax Reseña: 🔗⬇️ papelenblanco.com/sky-de-kaaro...

042

Reposted by Aitor Poza

Papel en Blanco @papelenblanco.bsky.social · 13/09/2026

Novedad para la rentrée de La Biblioteca de Carfax: 'Perdidos en la oscuridad y otras excursiones', de John Langan, que se publica mañana. La obra es la flamante ganadora del premio Bram Stoker 2025 a mejor antología.

063

Reposted by Aitor Poza

Papel en Blanco @papelenblanco.bsky.social · 13/09/2026

‘En ese infinito, nuestro final’, de Gemma Files. Quince finales portadores de un terror enquistado en el mundo contemporáneo. Publica Biblioteca de Carfax: papelenblanco.com/en-ese-infin...

021

Aitor Poza @aitorpoza.bsky.social · 13/09/2026

Bon dia, (Laura Conti, sobre el conte del gat amb botes) "(...) el que compta a la vida no és l'amistat amb el rei, sinó l'amistat amb els gats, és a dir, amb les petites criatures menyspreades i febles, que saben imposar-se als poderosos". (En 'La gramàtica de la fantasia', de Gianni Rodari)

010

Aitor Poza @aitorpoza.bsky.social · 12/09/2026

"Si una societat basada en el mite de la productivitat (i sobre la realitat del profit) necessita homes a mitges (...) vol dir que està mal feta i que cal canviar-la. Per canviar-la es necessiten homes creatius, que sàpiguen utilitzar la seva imaginació". Gianni Rodari

020

Aitor Poza @aitorpoza.bsky.social · 12/09/2026

"(...) els còmics no han estat "contaminats" per l'escola". Gianni Rodari

010

Aitor Poza @aitorpoza.bsky.social · 12/09/2026

"Perquè aquest riure pugui tenir una funció positiva, cal que la seva sageta es clavi més aviat sobre les velles idees, sobre la por de canviar, sobre la beateria de la norma (...) Són els desobedients els que tiran el món endavant". Gianni Rodari

041

Aitor Poza @aitorpoza.bsky.social · 12/09/2026

Bon dia, “There are things you must never do, not by day nor by night, not by sea nor by shore: for example, war.” Gianni Rodari

000

Aitor Poza @aitorpoza.bsky.social · 11/09/2026

La meva darrera ressenya a @papelenblanco.bsky.social ‘En ese infinito, nuestro final’, de @gemmafiles.bsky.social Edita #LabibliotecadeCarfax Terror urbà i espais liminals, però també altres "horrors", des del còsmic al corporal, passant pel rural. De nou, Files aconsegueix inquietar-nos.

papelenblanco.com

‘En ese infinito, nuestro final’, de Gemma Files

Quince finales portadores de un terror enquistado en el mundo contemporáneo

032

Aitor Poza @aitorpoza.bsky.social · 11/09/2026

Fantàstica ressenya que m'agradaria haver signat, i a més d'un dels meus còmics favorits. Quina sèrie de HBO que podria sortir-ne!

121

Aitor Poza @aitorpoza.bsky.social · 10/09/2026

Hype pels núvols: Nova adaptació de Lonesome Dove, un dels meus llibres favorits!! La notícia no tan bona a priori és que Netflix és la plataforma...

mundoplus.tv

Portada - Mundoplus.tv

Recibe todos los días un email con las noticias publicadas

020

Reposted by Aitor Poza

Nadia Bulkin @nadiabulkin.bsky.social · 10/08/2026

That's a demon, shrimp brain. Poltergeist at best.

2192

Aitor Poza @aitorpoza.bsky.social · 10/09/2026

Bon dia. Recordem que els bibliotecaris de Barcelona segueixen lluitant pels seus drets laborals.

030

Aitor Poza @aitorpoza.bsky.social · 09/09/2026

Acceptem aquest llibre com a cozy fantasy?

030

Aitor Poza @aitorpoza.bsky.social · 09/09/2026

Una història que emprenya especialment si has fet feina de llibreter: Gent que fa bé la seva feina, però que reb injustament per mor d'altres amb poques feines i d'altres que no fan bé la seva feina.

030

Reposted by Aitor Poza

Guillermo Zapata @gzapata.bsky.social · 08/09/2026

Año 2019/2020: Tenemos que llenar de pantallas las escuelas. Los niños que no estudien con ordenador quedarán irremediablemente atrás y serán devorados por ardillas analógicas. Año 2026: Tú hijo no atiende por culpa de las pantallas. Las pantallas son una fábrica de excrementos semióticos satánicos

1224069

Aitor Poza @aitorpoza.bsky.social · 08/09/2026

El que varen fer els nigerians amb Uber. La companyia va deixar d'operar al pais. Fuckin' brilliant.

011

Reposted by Aitor Poza

Galleto Fontanedo @coponnnn.bsky.social · 07/09/2026

No, el fascismo no aparece porque la democracia haya decepcionado a la gente. Aparece cuando el capitalismo necesita que la gente decepcionada culpe a cualquiera menos al capitalismo.

18719301

Aitor Poza @aitorpoza.bsky.social · 07/09/2026

Cosetes que me fan ganes llegir

010

Aitor Poza @aitorpoza.bsky.social · 07/09/2026

Jo, fent una cerca creuada a Google del meu nom i un article que vaig escriure sobre IA i posedició en el món literari per a @papelenblanco.bsky.social Google (amb i sense AI mode): no només no el troba sinó que a més em corregeix dient que el que m'interessa és una IA anomenada Aithor L'article

papelenblanco.com

Aprende a detectar traducciones hechas con IA

Un decálogo para el lector habitual que no quiere que le den gato por liebre al comprar un libro traducido

031

Reposted by Aitor Poza

Es Pop Ediciones @espop.es · 03/09/2026

Esta semana llega a librerías la reimpresión de SINFONÍA PARA LA CIUDAD DE LOS MUERTOS, de M. T. Anderson. La fascinante a la par que tremenda historia de cómo Dmitri Shostakóvich compuso su Sinfonía n.º 7 en pleno asedio de Leningrado. Ya a la venta. espop.es/catalogo/es-...

12011

Aitor Poza @aitorpoza.bsky.social · 05/09/2026

@elcultural.com, cada vegada més lluny de la Cultura.

020

Aitor Poza @aitorpoza.bsky.social · 05/09/2026

"Sky se mueve entre la extrañeza, la incomodidad, la repulsión y el más abyecto terror (…) y nos alerta de la peligrosa deriva de nuestro sistema y de la galopante deshumanización de nuestra sociedad" @papelenblanco.bsky.social ‘Sky’, de @kaaronwarren.bsky.social Publica #LabibliotecadeCarfax

papelenblanco.com

‘Sky’, de Kaaron Warren

El terror que trae la ausencia de humanidad

000

Aitor Poza @aitorpoza.bsky.social · 04/09/2026

Avui @papelenblanco.bsky.social publica la meva darrera ressenya: ‘Sky’, de Kaaron Warren i #LabibliotecadeCarfax En el meu cas, la seva lectura (força incòmoda fins a ser pertorbadora) ha desbloquejat un record força desagradable de la meva infantesa, amb el que començo l'article.

papelenblanco.com

‘Sky’, de Kaaron Warren

El terror que trae la ausencia de humanidad

011

Aitor Poza @aitorpoza.bsky.social · 04/09/2026

Aquests dies passen diferents llibres per les meves mans. Encara estic valorant quin me fa més ganes... Quin triaré al final? Aquest té moltes possibilitats. Així comença 'Muerte al alba' 👇

000

Reposted by Aitor Poza

Marcheto @cuentosalgernon.bsky.social · 01/09/2026

¿Será el efecto premio Hugo? El caso es que, desde el domingo, los relatos de Alix E Harrow (ganadora del Hugo a la Mejor Novela) están teniendo muchas más visitas de lo normal. Os recuerdo que son ya 5. Aseguraos de que no os falta ninguno por leer: cuentosparaalgernon.wordpress.com/relatos-publ...

cuentosparaalgernon.wordpress.com

Relatos publicados

Listado de relatos (y otros textos) publicados hasta el momento por orden alfabético de autor. En aquellos casos en los que ya están incluidos en alguna de las antologías anuales, entre paréntesis …

11510

Aitor Poza @aitorpoza.bsky.social · 03/09/2026

Zoey's Extraordinary Playlist 🎶, en Prime, m'està entrant molt bé sense estat gens predisposat a veure-la‼️ Mescla entre comèdia i drama, és una de les millors portaveus de la diversitat (woke, dirien alguns) que he vist. I un bon exemple de com de complexos som. Divertida i colpidora alhora!

static.klipy.com

Jane Levy Raises Her Hand

ALT: Jane Levy Raises Her Hand

000

Aitor Poza @aitorpoza.bsky.social · 03/09/2026

#lodelrol El capítol 22 és, especialment, per a directors de joc i altres creadors d'històries: Un estudiós soviètic descobreix l'equivalent a la pedra rosseta en aquest àmbit i crea un manat de cartes que sintetitzen tots els trops de les rondalles Rodari ho explica entenedorament i amb encant

130

Aitor Poza @aitorpoza.bsky.social · 01/09/2026

Avui la meva parella em mostrava una formació sobre eines MICROSOFT oferida pel GOVERN on al vídeo introductori està fet amb IA. Hi surt una dona les expressions facials de la qual són prou incòmodes com per plantejar-te abandonar la formació. Sense pressupost per contractar una persona? 🤨😡

021

Aitor Poza @aitorpoza.bsky.social · 01/09/2026

No sé vosaltres, però jo necessito una mica d'inspiració èpica per tornar avui a la feina. Mestres, que tingueu una bona tornada. Per cert, la traducció a l'anglès de #SeamusHeaney és mel #Beowulf

030

Aitor Poza @aitorpoza.bsky.social · 31/08/2026

Acabo d'adonar-me que no he actualitzat aquest enfilall amb les meves darreres lectures en poc més d'un mes... i demà començo la feina... Bé, suposo que rompre amb la rutina forma part de l'encant de les vacances! 😊 Toca posar-se al dia, oi? Give me a couple of days, will ya?

static.klipy.com

Jacki Jing: We Got So Much To Talk About

ALT: Jacki Jing: We Got So Much To Talk About

000