Reposted by AidaJavier Pérez Alarcón, ¡traductor de profesión! @javipalarcon.bsky.social · 11hLas mismas crías que estaban zurrándose en la cafetería ante los «por favor» de su madre estaban luego en la calle lanzando una botella de agua entre los transeúntes ante los «por favor» de su madre. 251
Reposted by AidaJavier Pérez Alarcón, ¡traductor de profesión! @javipalarcon.bsky.social · 11hUn Javi para todas las estaciones. 1101
Aida @aidaginer.bsky.social · 12hla "crianza respetuosa" és que bàsicament no voleu fer la vostra faena 0103
Aida @aidaginer.bsky.social · 12hpotser al quint "per favor" hages de canviar un poc la tàctica, maria josé 192
Aida @aidaginer.bsky.social · 12huna vertadera llàstima que no vulga ser mare pq tinc una qualitat natural que és molt necessària però sembla que molts i moltes no tenen: sé dir que NO 193
Reposted by AidaJavier Pérez Alarcón, ¡traductor de profesión! @javipalarcon.bsky.social · 11/10/2026Increíble marketing de Backrooms EN BELCHITE 🥲 042
Reposted by AidaJavier Pérez Alarcón, ¡traductor de profesión! @javipalarcon.bsky.social · 10/10/2026Tan actual ahora como en su momento. 082
Reposted by AidaJavier Pérez Alarcón, ¡traductor de profesión! @javipalarcon.bsky.social · 10/10/2026Un siglo después, veo que el discurso sigue siendo el mismo. 0104
Reposted by AidaLuis Bustos @luisbustos.bsky.social · 07/10/2026La derecha está moralmente rotísima y todo lo que esparce es cinismo, confusión y odio. 19832
Reposted by AidaJavier Pérez Alarcón, ¡traductor de profesión! @javipalarcon.bsky.social · 08/10/2026No podía ser de otro modo: #YoTraductor se presenta, el mismo día de su lanzamiento, en mi segunda casa (muy a su pesar): la Bartleby. ¡Nos vemos allí el jueves, valencianos! 21910
Reposted by Aida🎃 Sp00py Fran J. Ruiz 👻 @radioactivejawa.bsky.social · 07/10/2026Tienen nombres y direcciones. 0128
Reposted by AidaBabs @xladylazarus.bsky.social · 07/10/2026el universo me libre a mí de defender al psoe o a la democracia burguesa pero decir que es exactamente lo mismo que ganen unos u otros es deshonesto y mezquino y de esta burra no me baja nadie. la opción en la que muera menos gente a poder ser 1236
Reposted by AidaJavier Pérez Alarcón, ¡traductor de profesión! @javipalarcon.bsky.social · 06/10/2026Van saliendo reseñas de #YoTraductor, y parece que está gustando 🥲 www.instagram.com/p/DeKTxq8CGj_/ 064
Reposted by AidaJavier Pérez Alarcón, ¡traductor de profesión! @javipalarcon.bsky.social · 05/10/2026Yo por la calle: Uy, han pegado una foto de alguien. La foto: 031
Reposted by AidaJavier Pérez Alarcón, ¡traductor de profesión! @javipalarcon.bsky.social · 05/10/2026Valencianos, se revela la primera presentación del #YoTraductor de @respetocanas.bsky.social y servidor: ¡jueves 15 de octubre a las 19:30 en @libreriabartleby.bsky.social! 32811
Reposted by AidaBabs @xladylazarus.bsky.social · 05/10/2026spooky season porque estamos a veintipico grados en octubre + elecciones 0246
Reposted by AidaJavier Pérez Alarcón, ¡traductor de profesión! @javipalarcon.bsky.social · 05/10/2026«Y si hay una villana definitiva en #YoTraductor, esa es la inteligencia artificial. El monstruo final del videojuego. No en vano, el libro se alza como defensor de la creatividad humana en múltiples frentes». ¡Gracias a @lululonciens.bsky.social! valenciaplaza.com/libros-comic...valenciaplaza.com‘Yo, traductor’: cuando el futuro de la humanidad depende de un tipo en batínEl cómic de Javier Pérez Alarcón y Raúl Salazar reivindica a base de humor un oficio invisible y se pone en pie de guerra contra la precariedad y la IA 13610
Reposted by AidaJavier Pérez Alarcón, ¡traductor de profesión! @javipalarcon.bsky.social · 04/10/2026¡Las buenas gentes de La Cómicteca se hacen eco del lanzamiento de #YoTraductor, y @respetocanas.bsky.social y yo lanzamos un par de declaraciones a partir del minuto 47! open.spotify.com/episode/1ePP...open.spotify.comLa Còmicteca 6x01 - Pot la Còmicteca baixar a jugar?La Còmicteca · Episode 044
Reposted by AidaFarfallone amoroso @holasocxavi.bsky.social · 02/10/2026Valencianistes xupiguais de Compromís defenent a Junts. Quant de mal ha fet el putaespanyisme com a única brúixola moral. 231
Aida @aidaginer.bsky.social · 02/10/2026How your email finds me (Es nota que vaig vore fa poc Resident Evil 🧟♀️) 3134
Reposted by AidaJavier Pérez Alarcón, ¡traductor de profesión! @javipalarcon.bsky.social · 01/10/2026Luca Guadagnino es nombre de imitador de Chiquito. 171
Reposted by AidaJavier Pérez Alarcón, ¡traductor de profesión! @javipalarcon.bsky.social · 30/09/2026Apropiadísimo que en el Día de la Traducción me hayan llegado los ejemplares justificativos del #YoTraductor que ilustra @respetocanas.bsky.social, guioniza servidor y edita @fandogamia.com 🥲 ¡El 15 de octubre en librerías! 23611
Reposted by AidaJavier Pérez Alarcón, ¡traductor de profesión! @javipalarcon.bsky.social · 29/09/2026Como ya sale en las páginas de las librerías y demás, imagino que se puede decir que #YoTraductor sale EL 15 DE OCTUBRE ☕ 12719
Reposted by AidaJavier Pérez Alarcón, ¡traductor de profesión! @javipalarcon.bsky.social · 29/09/2026«Que me llamen cuando quemen cosas», «nos vemos en las trincheras» y derivados son el escudo de gente que no está dispuesta a mover el culo para meter un papel en una caja, pero que tampoco quema cosas ni va a las trincheras. 0388
Reposted by Aidazoraidazaro @zoraidazaro.bsky.social · 24/09/2026"Mi empresa no es un fondo buitre. Puede ser mentirosa, cerda, idiota, un fondo buitre, ¡pero de estrella del porno no tiene nada!" 812353
Reposted by AidaFandogamia Editorial @fandogamia.com · 23/09/2026Y todo desde el atril que forma este dúo creativo, compuesto por uno de los traductores audiovisuales más destacados de la última decada (Las guerreras Kpop, las pelis de Sonic, de Super Mario...) y uno de los humoristas gráficos que carrilea la revista El Jueves desde su consejo de redacción. 1154
Reposted by AidaFandogamia Editorial @fandogamia.com · 23/09/2026¿Cómo se traduce una película? ¿Cómo se adaptan los insultos a nuestro idioma? ¿Por qué a veces los subtítulos no dicen lo mismo que el doblaje? ¿Quién pone los títulos a las cosas? ¿Por qué la IA generativa quiere volvernos tontos a todos? Todo esto y más se responde en este LIBRAZO. 1255
Reposted by AidaFandogamia Editorial @fandogamia.com · 23/09/2026¿Que por qué es mejor una traducción humana que usar la maquinita? Podría estar horas, pero mejor que te cuenten @javipalarcon.bsky.social y @respetocanas.bsky.social en YO, TRADUCTOR. ¡El primer ensayo divulgativo en formato cómic sobre un oficio tan imprescindible como invisible: la traducción! 410356
Reposted by AidaJavier Pérez Alarcón, ¡traductor de profesión! @javipalarcon.bsky.social · 22/09/2026Ya tengo regalo de aniversario para @aidaginer.bsky.social [cortan de manera fulminante] 181
Reposted by AidaJavier Pérez Alarcón, ¡traductor de profesión! @javipalarcon.bsky.social · 22/09/2026El jueves te vienes a la @libreriabartleby.bsky.social e igual hasta te llevas un original de Salazar o @therubenfdez.com. Yo de verdad que ya no sé qué más queréis. 053
Aida @aidaginer.bsky.social · 21/09/2026Aixina de cachorrita em va portar Javi a vore la del coyote l'altre dia 251
Reposted by AidaJavier Pérez Alarcón, ¡traductor de profesión! @javipalarcon.bsky.social · 20/09/2026Está guapísimo y lo tenéis ya en librerías con la traducción de vuestro seguro servidor ✨ 011
