Sign in

Ana ❄️📚

@agentea.bsky.social
276 followers 260 following 1.2K posts

Ella. 34. Pluriempleada de la lengua (traductora EN/DE-ES, correctora, profe, doctoranda). Me gusta el té y me caigo patinando sobre hielo. ❄️ I was born in the winter ❄️ Dw i'n dysgu Cymraeg. anacompany.es

PostsRepliesMedia
Ana ❄️📚 @agentea.bsky.social · 6h
Por favor, Consulado de España en Roma, actualizad vuestra información, que vivo sin vivir en mí.
230
Ana ❄️📚 @agentea.bsky.social · 17/09/2026
Por si estáis en Alicante y os apetece venir a escucharnos a Victoria Vilaplana y a mí hablar de traducción el día 23 :D
Cartel de actividad del Día internacional de la traducción 2026: La traducción literaria más allá de los clásicos con Ana Company Martínez y Victoria Vilaplana Molina.
23 de septiembre de 2026 a las 18 horas en Librería 80 mundos
Logos de ACE Traductores, Manifiesto por la Traducción Humana, CEDRO y Librería 80 Mundos.
024
Ana ❄️📚 @agentea.bsky.social · 15/09/2026
A saber qué quería escribir aquí...
Captura de pantalla de texto: había huido de la caballa da llena de jengibre
110
Ana ❄️📚 @agentea.bsky.social · 11/09/2026
Cuando se te cambia el idioma del teclado.
Captura de pantalla de Trados Studio. Se lee "—Pronto cerrarán las calles, y entonces no cadaver是i喇叭el".
020
Ana ❄️📚 @agentea.bsky.social · 21/08/2026
O sea, ¿dónde está mi cameo de Connor McDavid en su McCabaña? (Foto del artículo de Vogue sobre la McBoda, que yo seguí con la emoción con la que la gente sigue la MET Gala).
Foto aérea de una isla en un lago. Se aprecian varias casas enormes entre los árboles. Entre ellas, la casa de Connor McDavid y Lauren Kyle, con el muelle decorado de blanco para la ceremonia.
210
Ana ❄️📚 @agentea.bsky.social · 05/08/2026
Ha evolucionado a su forma definitiva: una foca bebé.
Una gata blanca y negra. Se ha tumbado bien estirada, boca abajo, con las patitas escondidas, de forma que parece una foquita tumbada,
140
Ana ❄️📚 @agentea.bsky.social · 20/07/2026
Muy fuerte lo del concierto de MCR, ¿eh?
Una foto sobre otra. En la primera, tres chicas de unos 15 años se abrazan en la calle. Sonríen mucho. En la de abajo, tres treintañeras vestidas de negro se abrazan, de nuevo sonrientes, en la cola de un concierto de MCR. Entre las dos fotos se lee el texto "La gente que lleva 20 años ahí".
090
Ana ❄️📚 @agentea.bsky.social · 27/06/2026
Tú amiga la más sonriente cuando queda última en una competición de patinaje sobre hielo.
Yo con un vestido rojo cuya falta tiene mucho vuelo. Voy maquillada y tengo el pelo recogido en una coleta. Llevo patines blancos. Recibo una medalla de participación de una persona en chándal. Sonrío muchísimo.Yo con un vestido rojo en medio de la pista de hielo. Miro al suelo preparada para iniciar mi programa.
3170
Ana ❄️📚 @agentea.bsky.social · 20/06/2026
Yo viendo los Spotify Wrapped de mis amigos.
Paquita Salas (mujer grande con pelo rubio por debajo de las orejas y gafas grandes) con una copa de champán en la mano. Agita la otra mano. Los subtítulos rezan: [enfadada] ¿Quién es esta gente? ¡Quiénes son!
110
Ana ❄️📚 @agentea.bsky.social · 19/06/2026
La Universidad de Alicante y la foguera Sèneca-Autobusos organizan visitas multisensoriales guiadas para hacer accesibles les Fogueres web.ua.es/es/actualida...
Tres mujeres jóvenes con camisetas rojas sentadas a una mesa de escritorio trabajando en dos ordenadores. En un portatil se muestra una imagen a pantalla casi completa, en el otro se intuye texto. Están muy concentradas.
010
Ana ❄️📚 @agentea.bsky.social · 13/06/2026
Misa dice que el sábado no se trabaja.
Selfie en la que salgo sentada en el el escritorio de trabajo. Estantería llena de libros detrás. Podría trabajar si no fuera por el gato blanco y negro que tengo subido al pecho. Mi cara refleja lo incómodo de la situación pero me muestro resignada.
1100
Ana ❄️📚 @agentea.bsky.social · 13/06/2026
Justificativos calentitos a la estantería 💕📚
Una estantería con cuatro libros: un ejemplar morado de Kiss Me Once de Stella Tack y tres ejemplares rojos de Kiss Me Twice (también de Stella Tack). Por detras asoma un sujetalibros en forma de gatito.
050
Ana ❄️📚 @agentea.bsky.social · 11/06/2026
¿Alguien ve el hilo conductor en esta lista que me ha hecho Spotify?
Lista de spotify que incluye 20 de enero (LODVG), Físca o química (Despistaos), Dejarse la piel (Pablo Moro). Puerta del Sol (Guitarricadelafuente), Buscando en la basura (La Fuga), La luna me sabe a poco (Marea), Dos Oruguitas (Sebastian Yatra), Libertad (Nil Moliner) y Nada que perder (Pignoise).
110
Ana ❄️📚 @agentea.bsky.social · 01/06/2026
Está grandecita.
Una ardilla marrón subiendo por el tronco de una palmera.
010
Ana ❄️📚 @agentea.bsky.social · 22/05/2026
Si buscas «cuerdo» en el diccionario, no salgo yo.
Lista de canciones más escuchadas de spotify. La primera, Cleopatra, se ha escuchado 1030 veces. Le siguen cardigan (934 veces), champagne problems (897), Love Love Love (622), Stay Gold (574) e Inkpot Gods (559).
010
Ana ❄️📚 @agentea.bsky.social · 13/05/2026
De nada.
1113
Ana ❄️📚 @agentea.bsky.social · 04/05/2026
HAN NACIDO HOY
Bebés pato muy pequeños todos acurrucaditos. Están debajo de un arbusto. Se ven los huevos de los que han salido.
1141
Ana ❄️📚 @agentea.bsky.social · 01/05/2026
Mira, me paso al curling o algo.
Captura de pantalla de un NHL Bracket Challenge. Se ve claramente que la mayoría de los equipos que yo había dicho que ganaban han sido eliminados. Puse a Pittsburgh y Edmonton en la final. Ambos han sido eliminados.
120
Ana ❄️📚 @agentea.bsky.social · 30/04/2026
Foto borrosa de Chenoa con los subtítulos: Os pido apoyo y os pido un poco de respeto que no lo estoy pasando bien.
030
Ana ❄️📚 @agentea.bsky.social · 28/04/2026
Y ayer en clase también. En cualquier sitio.
110
Ana ❄️📚 @agentea.bsky.social · 20/04/2026
Mis mejores amigos.
Una pila de libros. Diccionario combinatorio REDES, Refranero temático español, Diccionario de frases hechas de Larousse, Diccionario de refranes de Larousse.
060
Ana ❄️📚 @agentea.bsky.social · 08/04/2026
Llevo unos 60 kilómetros andados desde el lunes y he abrazado un árbol.
Yo, muy feliz, abrazando un árbol muy grande en un bosque. Llevo una mochila mediana amarilla.
050
Ana ❄️📚 @agentea.bsky.social · 22/03/2026
¿Alguien sabe qué pueden ser esas "4 gracioses" que tengo que añadir a mis magdalenas? No lo encuentoro en monolingües, no aparece en otras recetas de magdalenas de la misma zona (Marina Baixa)...
Receta de magdalenas en valenciano. Ingredientes: 4 huevos, 1/2 kg azúcar, 1/2 kg harina, 1 vaso de leche, 1 vaso de aceite de oliva, canela, ralladura de limón y cuatro "gracioses".
310
Ana ❄️📚 @agentea.bsky.social · 14/03/2026
Le llevé unas cositas a @lunnvic.bsky.social, pero creo que lo que más triunfó fue la caja.
Una gata hecha una bolita para caber en una caja. Duerme muy a gustito.
1121
Ana ❄️📚 @agentea.bsky.social · 25/02/2026
Ojalá yo.
Una gata negra. Solo se le ve la cabeza porque está tapada con un montón de mantas.
060
Ana ❄️📚 @agentea.bsky.social · 22/02/2026
Screencap of a tweet by user "suzukicult": unfortunately my body does not know the difference between being held at gunpoint and watching team canada play hockey.
020
Ana ❄️📚 @agentea.bsky.social · 19/02/2026
La persona que hizo el horario de las Olimpiadas estaba pensando en hacerme daño a mí en concreto.
Captura de panalla del horario en la página oficial de las Olimpiadas de invierno. El programa libre femenino de patinaje artístico empieza a las 19 y la final de hockey sobre hielo femenino entre Estados Unidos y Canadá empieza a las 19.10.
030
Ana ❄️📚 @agentea.bsky.social · 07/02/2026
Es monísimo 😀🏒
Doodle de Google de las Olimpiadas de Invierno de 2026. Hoy es de hockey. Las oes de Google se han visto sustituidas por el dibujo de una jugadora de hockey en azul. Varias siluetas/sombras detrás dan la impresión de que huviera movimiento, como si la jugadora estuviera jugando.
000
Ana ❄️📚 @agentea.bsky.social · 05/02/2026
Un día voy a mandarlo todo a la mierda y tirarme al monte (el documento tiene cinco página).
Captura de pantalla de Adobe: "Parece que este documento es largo. Ahorra tiempo leyendo un resumen usando el Asistente de IA".
281
Ana ❄️📚 @agentea.bsky.social · 04/02/2026
Los justificativos más graciosos que recibo son los de las revistas. Me estoy haciendo colección de regalitos, je je.
Foto de la revista Princesa Mimi. Viene con un set de peluquería de plástico y unos muñequitos. Todo es muy rosa.
3100
Ana ❄️📚 @agentea.bsky.social · 31/12/2025
¡Ha llegado mi #traduamiguinv25! Justo el tipo de libro que necesitaba para recordarme que me tengo que dedicar por lo menos cinco minutillos al día. Mil gracias, María Herrero, por el libro y los regalitos ❤️. Y muchas gracias a @noemirisco.bsky.social por organizarlo. 🎄
181
Ana ❄️📚 @agentea.bsky.social · 09/12/2025
Siempre un recurso inestimable.
Captura de pantalla del DRAE. Búsqueda de la palabra "striptease". Definición "estriptis". Sinónimo: "estriptis".
260
Ana ❄️📚 @agentea.bsky.social · 08/12/2025
Michi.
Una puerta abierta hacia una terraza.Una mecedora tapada con una manta en tonos granate. En el centro, subida en un reposa pies (también tapado con manta en tonos granate), una gata negra se estira para que le dé un único rayo de sol en la cara.
150
Ana ❄️📚 @agentea.bsky.social · 03/12/2025
Un año más viendo los Spotify Wrapped de mis amigos.
Meme de Paquita Salas: [Enfadada] ¿Quién es esta gente? ¡Quiénes son!
030
Ana ❄️📚 @agentea.bsky.social · 17/11/2025
050
Ana ❄️📚 @agentea.bsky.social · 16/11/2025
🏒🐧
190
Ana ❄️📚 @agentea.bsky.social · 15/11/2025
Pero ¿cómo te vas a haber peleado tú con un zorro?
Un gatete dormidito y chiquitín.
050
Ana ❄️📚 @agentea.bsky.social · 15/11/2025
I love her.
Me posing with the Stanley Cup. It's over one meter high, silver. I am wearing several items of Pittsburgh Penguins merchandise. I lool very happy (and tiny).
050
Ana ❄️📚 @agentea.bsky.social · 08/11/2025
¿Creéis que 14 años después es buen momento para tirar mis apuntes de Llengua Catalana per a la Traducció I?
190
Ana ❄️📚 @agentea.bsky.social · 06/11/2025
Madrid-Chamartín-Clara Campoamo siempre tiene algo especial para el viajero.
Un inodoro apoyado en un ladrillo con una cuñita de madera. Inspira confianza.
140
Ana ❄️📚 @agentea.bsky.social · 11/10/2025
I clean up nice.
060
Ana ❄️📚 @agentea.bsky.social · 02/10/2025
Cartell d'una concentració per la Global Sumud Clotillaa Alacant, a la plaça de la muntanyeta el 2 d'octubre a les 19 h. Es demana l'alliberament de la flotilla y l'embargament d'armes i ruptura de relacions amb Israel. Organitza Global Sumud Flotilla, Global Movement to Gaza, BDS Pais Valencià, AUPA i En Pie.
031
Ana ❄️📚 @agentea.bsky.social · 26/09/2025
Cambio de hora para el evento del martes 30 en 80 Mundos. Ahora es a las 19 h. #GraphicDesignIsMyPassion
043
Ana ❄️📚 @agentea.bsky.social · 04/09/2025
¿Qué hacéis el 30? Aparte de venir a escucharnos a @valoranna.bsky.social, @rosanaesquinas.bsky.social y a mí, quiero decir.
Cartel de la actividad de ACETT en Alicante por el día internacional de la traducción. "Traducir y crear en traducción editorial/Traduir i crear en traduccio editorial". A las 18h en la Librería 80 Mundos.
174
Ana ❄️📚 @agentea.bsky.social · 03/09/2025
Ice ice baby ❄️⛸️
Foto desde arriba de dos pies enfundados en patines de hielo. Se aprecia que los patines están limpios y nuevos. El hielo está marcado con muchas rayas.
020
Ana ❄️📚 @agentea.bsky.social · 29/08/2025
Soy una escritora seria.
Fotograma de la película "Happy Gilmore 2" en la que se ve un oso atacando a un hombre (también peludo) atado a un poste. La leyenda reza "Travis Kelce, el novio de Taylor Swift y jugador de los Kansas City Chiefs, semidesnudo y siendo atacado por un oso".
120
Ana ❄️📚 @agentea.bsky.social · 29/08/2025
Estamos quedando por las tardes para hacer cositas para el concurso de decoración de calles de las fiestas de mi barrio y necesitábamos rollos de papel higiénico y allá voy yo con mis rollos de Foxy Seda.
Meme de Salvame Deluxe. Bárbare: No me importa que la gente sospeche de mi alto nivel de vida.
020
Ana ❄️📚 @agentea.bsky.social · 29/08/2025
¡Llegaron!
Dos patines de patinaje sobre hielo puestos en mis pies. Son blancos y se aprecia que están nuevos.
160
Ana ❄️📚 @agentea.bsky.social · 26/08/2025
Para qué recurrir a la IA si tenemos acceso a las CAT tools más tradicionales.
Mi gata negra delanfe de mi portátil.
040
Ana ❄️📚 @agentea.bsky.social · 18/08/2025
No estoy sola.
Captura de pantalla de la Fundeu: El 67 % de los que participaron respondió que dice repampinflar, mientras que al 33 % se la refanfinfla.

El Diccionario únicamente recoge refanfinflar, usada en la locución refanfinflársela una cosa o una persona a alguien, propia de España, y la considera malsonante y coloquial. No obstante, la RAE, en su cuenta de Twitter, da por válido el uso de repampinflar.
020