Sign in

translator of the highest-rated game of all time

@yukinogatari.moe
1.8K followers 234 following 11K posts

🔞 J-E translator (SWORD ART ONLINE Alicization Lycoris, The House in Fata Morgana, etc.), game programmer, sporadic streamer. she/they Portfolio: yukinogatari.moe/portfolio

PostsRepliesMedia
translator of the highest-rated game of all time @yukinogatari.moe · 4h
all comes down to whether it's able to stick to its guns or succumbs to the no stakes cute girls club activities temptation
010
translator of the highest-rated game of all time @yukinogatari.moe · 4h
that was... certainly not what I expected, at least the tonal dissonance between the OP/ED, which are standard moe anime fare, and the episode itself, which is anything but, has me worried we're going to get rugpulled in a couple episodes tho
youtube.com
TVアニメ「FX戦士くるみちゃん」ノンクレジットオープニング|歌:福賀くるみ(CV:鈴木愛奈)【2026年10月1日放送開始!】FX Fighter Kurumi-chan OpeningMovie
YouTube video by KADOKAWAanime
300
translator of the highest-rated game of all time @yukinogatari.moe · 4h
they either said it this episode or they're just gesturing at it so the pink anime girl can defeat the odds and prove the doubters wrong later. hard to say just yet
000
translator of the highest-rated game of all time @yukinogatari.moe · 4h
that doesn't seem like very sound logic
money literally burning: "Whatever it is, it can make twenty million yen disappear just like that."fire: "But if it can lose so easily..."a huge spray of money flying down from the heavens: "Then it must be something that's able to make twenty million yen just as easily!"reading a book about forex trading: "So if I really learn how this works, maybe I can make money too."
330
translator of the highest-rated game of all time @yukinogatari.moe · 4h
tfw you walk in on mom doing nasty things behind dad's back
pink-haired anime girl standing over a red-haired anime mom kneeling in a massive pile of garbage in a room lit only by a laptop screen: "How much did you spend?"mom, close-up: "Twenty million yen."mom, ripping out her hair: "They said... Everyone said it was going to go up!"mom, trying to make puppydog eyes but she looks like shit: "Don't tell your father about this, okay?"
260
translator of the highest-rated game of all time @yukinogatari.moe · 5h
CURSED CREDITS
crop of a credit in the above anime

FX Advisor
FX VTuber Rion
150
translator of the highest-rated game of all time @yukinogatari.moe · 5h
fall 26, premiere #4: nvm I am canceling anime. all of it,
a large, dramatic warning screen at the start of an anime that reads, in both english and japanese:

⚠️
This is a work of fiction.

Forex (foreign exchange margin trading) is a high-risk venture, and it's possible for losses to exceed margin payments.

There is a risk that excessive trading can interfere with one's daily life, so please think it over carefully and proceed with caution.

The story contains depictions of foreign forex brokers and high-leverage transactions not in accordance with Japanese law, but there is risk involved intrading with parties not registered with the Financial Services Agency. Please do not attempt it.

Furthermore, when actually engaging in trading, read all pre-contractual documentation carefully. Once you understand the contents therein, please be aware that engaging in forex trading is your own decision, and you assume total responsibility.FX Fighter KURUMICHAN anime logo
2163
translator of the highest-rated game of all time @yukinogatari.moe · 5h
shake shake
020
Reposted by translator of the highest-rated game of all time
translator of the highest-rated game of all time @yukinogatari.moe · 17h
with all the important stuff out of the way and more premieres on the horizon: your official summer 2026 anime rankings. nice spread of stuff all across the spectrum, plenty of food for just about everyone
SUMMER 2026

[crème de la crème/10]

Otome Kaijuu Caraméliser

Sayonara Lara

Shibou Yuugi de Meshi wo Kuu. 44:Cloudy Beach

Tai-Ari deshita.: Ojou-sama wa Kakutou Game nante Shinai

Tefuda ga Oome no Victoria

[excellent, do not miss/10]

Clevatess S2

Kore Kaite Shine

Mahou Shoujo Madoka Magica: Walpurgis no Kaiten

Re:Zero kara Hajimeru Isekai Seikatsu S4 (second cours)

Tenmaku no Jaadugar

Yomi no Tsugai (second cours)

[would jump another season without hesitation/10]

Grand Blue S3

Liar Game (second cours)

Nijusseiki Denki Mokuroku

Reiwa no Dara-san

Seihantai na Kimi to Boku S2

Tetsunabe no Jan!

[just kind of a pleasant time/10]

Saikyou Degarashi Ouji no Anyaku Teii Arasoi [...]

Super no Ura de Yani Suu Futari

Uchi no Otouto-domo ga Sumimasen

Youjo Senki S2

[watchable, if not much more than that/10]

Gaikotsu Kishi-sama, Tadaima Isekai e Odekakechuu S2

Katainaka no Ossan, Kensei ni Naru S2

Sekai Saikyou no Kouei

Tensei Shitara Slime Datta Ken S4 (second cours)
SUMMER 2026

[horribly underwhelming/10]

Grow Up Show ~Himawari no Circus-dan~

Honzuki no Gekokujou S4 (second cours)

Mahou Shoujo Lyrical Nanoha EXCEEDS Gun Blaze Vengeance

Mebius Dust

[excellent examples of how not to tell a story/10]

Kimi ga Shinu made Koi wo Shitai

Koko wa Ore ni Makasete Saki ni Ike [...]

Lv999 no Murabito

Ryoumin 0-nin Start no Henkyou Ryoushu-sama

Tenkousaki no Seiso Karen na Bishoujo ga [...]

Tsuihou sareta Tensei Juukishi wa Game Chishiki de Musou suru

[utterly unsalvagable garbage/10]

Buchigire Reijou [...]

Rakudai Kenja no Gakuin Musou [...]

Toumei na Yoru ni Kakeru Kimi to, Me ni Mienai Koi wo Shita.

[dropped/10]

[5 eps] Yani Neko

[4 eps] Saijo no Osewa [...]

[2 eps] Futsutsuka na Akujo de wa Gozaimasu ga

[2 eps] Heroine? Seijo? Iie, All-Works Maid desu

[2 eps] Sora wa Akai Kawa no Hotori

[1 ep] BLACK TORCH

[1 ep] Hanaori-san wa Tensei Shite mo Kenka ga Shitai

[1 ep] Ibitte Konai Gibo to Gishi

[1 ep] Iwamoto-senpai no Suisen

[1 ep] "Kimi wo Aisuru Ki wa nai" to Itta Jiki Koushaku-sama [...]

[1 ep] Let's Go Kaikigumi

[1 ep] Mujikaku Seijo wa Kyou mo Muishiki ni Chikara wo Tare Nagasu

[1 ep] Neko to Ryuu

[1 ep] Oni no Hanayome

[1 ep] Suterare Seijo no Isekai Gohantabi [...]

[1 ep] Tomb Raider King
2253
translator of the highest-rated game of all time @yukinogatari.moe · 9h
huh, I didn't realize the author of fukaboku (formerly konayama kata, presently tozaki ei) is mostly drawing bl now. might explain why I haven't seen them around lately, since I'm less in tune with that space. will have to grab them next time I do a book order
0110
translator of the highest-rated game of all time @yukinogatari.moe · 10h
I hope it's good but trying to keep my expectations in check because ten years is a long time, both for the anime industry and my tastes lol
100
translator of the highest-rated game of all time @yukinogatari.moe · 12h
alas, I could tell pretty quickly I was never going to vibe with that one
010
Reposted by translator of the highest-rated game of all time
八宝備仁 @happobijin.bsky.social · 15h
美少女万華鏡-completecollection-予約特典イラスト02です! 皆様、ご予約よろしくお願いしまーす!🙏
235999
translator of the highest-rated game of all time @yukinogatari.moe · 16h
also just because hidive's godawful encodes can't handle this level of detail
close-up crop of a colorful spinning umbrella that is more encoding artifacts than drawing by volume
020
translator of the highest-rated game of all time @yukinogatari.moe · 16h
wanted to post the op/ed because they're both very silly but there's no official uploads yet so rip
110
translator of the highest-rated game of all time @yukinogatari.moe · 16h
I still can't believe they're bringing back both tanmoshi and mahoiku
100
translator of the highest-rated game of all time @yukinogatari.moe · 16h
fall 26, premiere #3: brace yourself for a bunch of sequels this season to shows you forgot existed at all
Reincarnated as a Sword II anime logo
4110
translator of the highest-rated game of all time @yukinogatari.moe · 17h
with all the important stuff out of the way and more premieres on the horizon: your official summer 2026 anime rankings. nice spread of stuff all across the spectrum, plenty of food for just about everyone
SUMMER 2026

[crème de la crème/10]

Otome Kaijuu Caraméliser

Sayonara Lara

Shibou Yuugi de Meshi wo Kuu. 44:Cloudy Beach

Tai-Ari deshita.: Ojou-sama wa Kakutou Game nante Shinai

Tefuda ga Oome no Victoria

[excellent, do not miss/10]

Clevatess S2

Kore Kaite Shine

Mahou Shoujo Madoka Magica: Walpurgis no Kaiten

Re:Zero kara Hajimeru Isekai Seikatsu S4 (second cours)

Tenmaku no Jaadugar

Yomi no Tsugai (second cours)

[would jump another season without hesitation/10]

Grand Blue S3

Liar Game (second cours)

Nijusseiki Denki Mokuroku

Reiwa no Dara-san

Seihantai na Kimi to Boku S2

Tetsunabe no Jan!

[just kind of a pleasant time/10]

Saikyou Degarashi Ouji no Anyaku Teii Arasoi [...]

Super no Ura de Yani Suu Futari

Uchi no Otouto-domo ga Sumimasen

Youjo Senki S2

[watchable, if not much more than that/10]

Gaikotsu Kishi-sama, Tadaima Isekai e Odekakechuu S2

Katainaka no Ossan, Kensei ni Naru S2

Sekai Saikyou no Kouei

Tensei Shitara Slime Datta Ken S4 (second cours)
SUMMER 2026

[horribly underwhelming/10]

Grow Up Show ~Himawari no Circus-dan~

Honzuki no Gekokujou S4 (second cours)

Mahou Shoujo Lyrical Nanoha EXCEEDS Gun Blaze Vengeance

Mebius Dust

[excellent examples of how not to tell a story/10]

Kimi ga Shinu made Koi wo Shitai

Koko wa Ore ni Makasete Saki ni Ike [...]

Lv999 no Murabito

Ryoumin 0-nin Start no Henkyou Ryoushu-sama

Tenkousaki no Seiso Karen na Bishoujo ga [...]

Tsuihou sareta Tensei Juukishi wa Game Chishiki de Musou suru

[utterly unsalvagable garbage/10]

Buchigire Reijou [...]

Rakudai Kenja no Gakuin Musou [...]

Toumei na Yoru ni Kakeru Kimi to, Me ni Mienai Koi wo Shita.

[dropped/10]

[5 eps] Yani Neko

[4 eps] Saijo no Osewa [...]

[2 eps] Futsutsuka na Akujo de wa Gozaimasu ga

[2 eps] Heroine? Seijo? Iie, All-Works Maid desu

[2 eps] Sora wa Akai Kawa no Hotori

[1 ep] BLACK TORCH

[1 ep] Hanaori-san wa Tensei Shite mo Kenka ga Shitai

[1 ep] Ibitte Konai Gibo to Gishi

[1 ep] Iwamoto-senpai no Suisen

[1 ep] "Kimi wo Aisuru Ki wa nai" to Itta Jiki Koushaku-sama [...]

[1 ep] Let's Go Kaikigumi

[1 ep] Mujikaku Seijo wa Kyou mo Muishiki ni Chikara wo Tare Nagasu

[1 ep] Neko to Ryuu

[1 ep] Oni no Hanayome

[1 ep] Suterare Seijo no Isekai Gohantabi [...]

[1 ep] Tomb Raider King
2253
translator of the highest-rated game of all time @yukinogatari.moe · 17h
clevatess s2: complete maybe even better than s1? some of the sharpest, most inventive fantasy we've seen in god knows how many years. don't skip this one
depressed pink-haired anime lady with a diamond-shaped red gem on her forehead: "I have a terrible feeling about it..."
2171
translator of the highest-rated game of all time @yukinogatari.moe · 17h
yeah shit always gets super tight with anything these days, so it's impressive they managed to make it look as good as it did. will probably still see some bd corrections down the line, so it'll be fun to go back to and rewatch when it comes time to review for the next season
000
translator of the highest-rated game of all time @yukinogatari.moe · 18h
and with that, the anime's caught back up to where I am in the books! I've been sitting at that exact moment and dying since march lol great adaptation of a great arc #rezero
rezero s4 adaptation chart, covering all 19 episodes

Episode	Length	OP?	ED?	Actual Time	Extra Time	Effective Eps.	Cumulative	Adapts
01 (67)	23:40	X	X	23:40	03:00	1.15	1.15	v20, p245-301 (end); v21, p10-66, p283-301
02 (68)	23:40	O	X	22:10	01:30	1.07	2.22	v21, p66-168
03 (69)	23:40	O	O	20:40	00:00	1.00	3.22	v21, p169-248
04 (70)	23:40	X	O	22:10	01:30	1.07	4.29	v21, p248-264; v22, p10-86
05 (71)	23:40	X	X	23:40	03:00	1.15	5.44	v22, p86-152
06 (72)	23:40	O	X	22:10	01:30	1.07	6.51	v22, p152-213
07 (73)	23:40	X	O	22:10	01:30	1.07	7.58	v22, p214-294
08 (74)	24:00	O	X	22:30	01:50	1.09	8.67	v23, p10-109
09 (75)	23:40	O	O	20:40	00:00	1.00	9.67	v23, p109-171
10 (76)	23:40	X	O	22:10	01:30	1.07	10.74	v23, p171-233
11 (77)	24:30	X	X	24:30	03:50	1.19	11.93	v23, p233-303; v24, p10-17
12 (78)	23:40	O	00:47	21:23	00:43	1.03	12.96	v24, p17-74
13 (79)	29:00	X	X	29:00	08:20	1.40	14.37	v24, p74-157, p164-165
14 (80)	23:40	O	00:47	21:23	00:43	1.03	15.40	v24, p157-163, p166-261
15 (81)	23:40	X	O	22:10	01:30	1.07	16.47	v24, p261-302; v25, p10-43
16 (82)	26:40	X	X	26:40	06:00	1.29	17.76	v25, p44-118
17 (83)	24:30	O	X	23:00	02:20	1.11	18.88	v25, p119-175, p209-238
18 (84)	23:40	X	O	22:10	01:30	1.07	19.95	v25, p176-208, p239-293
19 (85)	41:10	O	03:02	36:38	15:58	1.77	21.72	v25, p293-389
Total	07:57:30	9	10	07:28:54	00:56:14	21.72		† Page numbers based on the Japanese Kindle eBooks
1140
translator of the highest-rated game of all time @yukinogatari.moe · 18h
my review of the #rezero finale
disembodied fist made of ice flying through the air and making a thumbs up
2297
translator of the highest-rated game of all time @yukinogatari.moe · 19h
I figure I'll get two days at most lol
010
translator of the highest-rated game of all time @yukinogatari.moe · 20h
through the power of compounding interest on poor sleep, I am crawling out of bed at 6 AM instead of into it
1100
Reposted by translator of the highest-rated game of all time
NOVECT/ノベクト @novect.bsky.social · 30/09/2026
Our September Dev Journal is up! We’re reporting from TGS 2026, with photos of some of the creative booths that inspired us this year. Check out the blog! Hopefully next year, we’ll be there as exhibitors…! novect.fanbox.cc/posts/12684709
0104
translator of the highest-rated game of all time @yukinogatari.moe · 30/09/2026
this is my, I failed to sleep but at least I am eating a banana post
050
translator of the highest-rated game of all time @yukinogatari.moe · 29/09/2026
lmao I thought of her as soon as I saw the name too
000
translator of the highest-rated game of all time @yukinogatari.moe · 29/09/2026
lol, these designs are very silly. who needs pants
three character sprites in a pornographic doujin rpg, from left to right: a brown-haired dude in a green vest, a breastplate, a very very large backpack, an equally oversized belt, brown pants, brown gloves, and holding a blade in one hand; a blue slime girl in beige vest with big pockets, big buttons on the sleeves, a very big hat from which extends two large blue tentacles each with a red core in the end, tendril-like hair slightly darker blue than her skin, and on her lower body, extremely tight black shorts leaving most of her legs fully exposed, which when combined with the vest leave a triangular opening at her navel through which another round pink core can be seen in a very womb-adjacent location; and finally a purple-haired ghost girl fully naked except for a light purple hooded cloak fastened together with a big red ribbon and hanging off her body such that it barely conceals her tits and literally nothing else, while the lower half of her body is blocked by conveniently positioned blue orbs of fire emanating from her legs.
2100
translator of the highest-rated game of all time @yukinogatari.moe · 29/09/2026
scenario 3: a post comes across my timeline. they use a different title than me response: I say nothing because divebombing a stranger's mentions to police how they talk about anime is asshole behavior and cringe af scenario 4: I am introducing someone to anime response: jk I would never do that
0170
translator of the highest-rated game of all time @yukinogatari.moe · 29/09/2026
scenario 1: I am talking to a friend. they use a different title than me response: I say nothing bc it doesn't matter and it would just send the conversation off course scenario 2: I am talking to a stranger. they use a different title than me response: I say nothing bc I want to go home asap.
2190
translator of the highest-rated game of all time @yukinogatari.moe · 29/09/2026
who is even talking about anime to people outside their social circles often enough to care how anyone refers to anything
2370
Reposted by translator of the highest-rated game of all time
shikaspots @shikaspots.bsky.social · 28/09/2026
many people don't let voice lines play all the way out when playing vns, and that's fine you do you however i do think it's important to understand that if you skip it when the voice actor is doing something like this you will not pass through the gates of heaven
45020
translator of the highest-rated game of all time @yukinogatari.moe · 29/09/2026
there's definitely room to make something out of the pieces that are there, but that would require significant reworking of the material rather than dumping all your energy into making it look Prestige :(
000
translator of the highest-rated game of all time @yukinogatari.moe · 29/09/2026
screenwriter has very little actual voice in an adaptation like this, so his hands were probably tied. not much you can do with bad material unless the director wills it and the director changed halfway through production so there was probably no chance of that ever happening lol
010
translator of the highest-rated game of all time @yukinogatari.moe · 29/09/2026
damn lol
010
translator of the highest-rated game of all time @yukinogatari.moe · 29/09/2026
kimishinu: complete the finale a) barely featuring the main pair at all and b) being the first unequivocally Good episode in the entire run is funny, but also makes me wonder where the hell that energy was for the rest of the show lol (full spoilers in the images)
blonde-haired anime girl outside beneath a cloudy sky: "But don't you ever feel like dealing with others is a waste of energy?"I... have a lot of Thoughts about this series. many of which I have mentioned repeatedly over the past three months of its run:

	* a super bland cast of paper thin characters
	  I came out of the show not liking *any* of them
	  (until the finale, which hilariously turned me around on exactly one)
	* the refusal to expound on the setting beyond "war :("
	  despite spending a huge chunk of the runtime on exactly that
	* not even bothering to flesh out the school itself, where it takes
	  multiple episodes to see a second classroom, and most of the staff
	  are mysterious cloaked figures instead of actual characters.
	  but yet, again, we spend so much time watching these cloaked figures
	  debate the logistics of said nothing war
	* a conversely clunky script that is all tell no show for characterization
	  (the training montage in the episode before seiran's death
	  was particularly egregious about this (don't get me started
	  on how utterly hackneyed and poorly executed *that* whole
	  sequence of events was, ugh))
	* the third-grade level moralizing on the value of life
	  (even the two staff members who actually exist are barely any better)
	* the entirely out-of-pocket misgendering of the nurse
	  (somehow made worse by them later trying to claim that mimi is
	  very progressive and open-minded about gender presentation
	  when they meet a crossdressing character)
	  I am told the manga still has not elaborated on fran's character
	  so no one knows what even prompts mimi to hurl slurs at her every time
	  they cross paths and we can only assume there's transphobia happening
	  at some layer (not that a reason would make the scenes it happens
	  any better, but again, we know so little about this world and its
	  inhabitants/culture that it's impossible to get a read on her actions
	  and what they mean in context. I can *only* judge them externally,
	  which doesn't feel great)I'd consider the first eight episodes to be straight-up unsalvageable. you'd have to throw it all out and start from scratch to squeeze anything worthwhile out of the setup

the show briefly turns around in the final third when sheena stops acting like a wet paper bag and starts trying to learn non-combat magic to help with things in her own way (we don't ask why the school didn't bother to check anyone for aptitude in other fields--the entire institution must be assumed incompetent by default if there's *any* chance of the story holding water)

that was the first real moment in the show's run where I felt it was starting to put a bit of meat on its bones instead of just vaguely gesturing at substance. unfortunately, the argument it provokes between her and mimi is just rehashing the same "mimi is our only tool to survive this war" "but it's cruel to use her like that :(" discussion we've had multiple times before, which kind of dampens the impact. that plus the fact that it happens so close to the end of the cours, meaning there's no time for that resolve to grow into anything meaningful, kills it entirely

if the show had wasted less time in its first half, bumped sheena's taking action up to ep 4/5 or thereabouts, and let things play out from there (maybe even introduce an adult capable of thought to add a bit of perspective), I feel like there might have been potential for some decent character moments. but alas, I've already spent more time thinking about this than the author did writing it, so there's no point in speculating about what could have been. at the end of the day, it's a dreadful series that does very little right and just leaves you with this awful aftertaste.

absolutely not worth your time unless you are desperately, bitterly starved for sad kissing girls. but in a world where simoun exists, idk why you would be
270
translator of the highest-rated game of all time @yukinogatari.moe · 29/09/2026
have to wonder if there was some miscommunication somewhere or what because lol
120
translator of the highest-rated game of all time @yukinogatari.moe · 29/09/2026
are you planning on eating the wrappers too???
4171
translator of the highest-rated game of all time @yukinogatari.moe · 29/09/2026
I really wish it would stop raining already 😩
180
translator of the highest-rated game of all time @yukinogatari.moe · 29/09/2026
its unfortunate that English speakers miss out on the funny kanji bullshit 明滋 era name in sparks of tomorrow sucks there's nothing else in the show to indicate it's not set on our timeline either
080
translator of the highest-rated game of all time @yukinogatari.moe · 28/09/2026
heh, I played through that literally yesterday to fill time between larger games. definitely one I wish wasn't constrained to the 30 days--I always find those so limiting and prone to becoming optimization problems instead of porn lol. little slower and more depth and it would've been perfect imo
000
translator of the highest-rated game of all time @yukinogatari.moe · 28/09/2026
shake shake
050
translator of the highest-rated game of all time @yukinogatari.moe · 28/09/2026
yeah, even my third time through I'm still having a great time of it. fortunately you don't really need much to sell this particular story so I'm not too beat up about it not looking very good lol
020
Reposted by translator of the highest-rated game of all time
togekk0💜 @togekk0.bsky.social · 28/09/2026
Karaoke date night⚡️
31338352
translator of the highest-rated game of all time @yukinogatari.moe · 28/09/2026
liar game: complete I've read the manga (and watched the jdrama) so this is mostly just chill comfort food
Liar Game anime logo
190
translator of the highest-rated game of all time @yukinogatari.moe · 27/09/2026
oh yeah I skip the shorts by default unless I know in advance they're going to be interesting
010
translator of the highest-rated game of all time @yukinogatari.moe · 27/09/2026
that sucked! protag is a miserably obnoxious shithead. show wants to be more of a shangri-la frontier than a solo leveling while also giving it real world stakes, which massively misses the point. the game itself is also cobbled together nonsense. not a single good thing about that episode
130
translator of the highest-rated game of all time @yukinogatari.moe · 27/09/2026
this is actual gibberish
bunch of people in a dark fancy boardroom looking at a picture of generic solo leveling-like: "As of now, he's the only level -1 player."other business dude: "If he levels up twice to get back to level 1,""he'll end up with higher stat points than other users of the same level.""Can we assume, despite that, that this is all a coincidence?"
110
translator of the highest-rated game of all time @yukinogatari.moe · 27/09/2026
fall 26, premiere #2: my exposure to korean webnovels is limited entirely to the handful of anime that have been made adapting them, but I have to assume all of their protags looking like mr solo leveling is not representative of the medium as a whole
Temppal - Item no Chikara aka just "Overgeared" anime logo
480
translator of the highest-rated game of all time @yukinogatari.moe · 27/09/2026
sparks of tomorrow: complete funny, wild, utterly deranged. narratively it's quite simple, but the metatextual message about human artistry and not succumbing to the brain-melting robots in your computer, delivered in a distinctly human and outrageously creative package, is delightful
sparks of tomorrow anime logo
1143