iiinova — where your digital self keeps evolving

translator of the highest-rated game of all time @yukinogatari.moe · 10h

hey, we may be losing typesetting and text not overlapping when you have more than one thing on screen and spellcheck but it's better than nothing, right!!! 😩

a subtitle in an anime with two dialogue lines:

- Huh?
- How do i get out of this one? (<-- the i is lowercase)

020

translator of the highest-rated game of all time @yukinogatari.moe · 11h

day 3 of CR on their latest "legible subs are overrated" kick

screenshot of an anime with dialogue subtitles on the top and bottom of the screen with, additionally, a translation of on-screen text on the top of the screen overlapping with the dialogue

2103

translator of the highest-rated game of all time @yukinogatari.moe · 11h

fall 26, premiere #15: as best as I can divine from the summary, a manga for fans of middle-aged office workers

110

translator of the highest-rated game of all time @yukinogatari.moe · 12h

fall 26, premiere #14: narou reincarnated into my favorite video game as the most powerful whomstever to ever whomst IN SPACE!!!!!!!!!!!!!

260

translator of the highest-rated game of all time @yukinogatari.moe · 14h

+0.6 pts: happened in under three minutes +0.2 pts: didn't do it at a party

blond-haired anime dude surrounded by three pretty ladies and holding his hand out toward an out-of-focus character in the foreground: "I'm breaking off our engagement!"

170

translator of the highest-rated game of all time @yukinogatari.moe · 14h

fall 26, premiere #13: bumped this up to today because I didn't think my soul could handle a reincarnated saintess narou series and an engagement annulment narou series airing exactly an hour apart

270

translator of the highest-rated game of all time @yukinogatari.moe · 17h

two characters appearing per frame is forgivable as the game is probably not running at 23.976 fps and would be rendering normally. UI is passable, but points docked for the "replay voice" button being active on a line of narration (technically could be voiced but highly unlikely)

high overhead view of a magic school in an eroge in an anime, with a textbox presenting text in Japanese. in this screenshot, the first two characters of the Japanese are visible in the box

in this screenshot, exactly one frame later, four characters of the Japanese text are visible in the textbox

170

translator of the highest-rated game of all time @yukinogatari.moe · 17h

fall 26, premiere #12: I will unfortunately have to be harder on this one than other equally dumb narou series because this is literally my job and I can't help it

150

translator of the highest-rated game of all time @yukinogatari.moe · 17h

seventeen minutes of fucking around before it even got to the starting line

blond haired anime dude: "For us to climb higher,"

"we're recruiting new adventurers to become the Skypiercers version two..."

cut to a fisheye lens view of a black-haired anime dude looking horrified: "and we're kicking you out."

100

translator of the highest-rated game of all time @yukinogatari.moe · 18h

fall 26, premiere #11: the rare english title that is longer and more offensively narou than the japanese title (because the en is a translation of half of the jp subtitle, which was removed for the anime lol)

260

translator of the highest-rated game of all time @yukinogatari.moe · 03/10/2026

fall 26, premiere #10: this makes only the second time in my life I have had to use oceanveil to watch an anime

370

translator of the highest-rated game of all time @yukinogatari.moe · 03/10/2026

thank you for your continued service mr strike witches

anime girl dramatically sliding backwards into the camera, which is pointed directly at her ass, wearing short gray shorts.

anime girl dramatically standing up, facing the camera. we can see the shape of her boobs through the collar of her shirt

a robot faceplanted into the sand in the background, out of focus, with the camera centered on an ass

anime girl collapsed on the ground, covered in sand and dust, her shirt falling off one shoulder so you can almost see her entire left boob through the collar

2101

translator of the highest-rated game of all time @yukinogatari.moe · 03/10/2026

they may have pants in this one but that doesn't mean they're any more covered

black-haired anime girl doing a kicking pose, her right leg lifted up right next to the head of a blue-haired anime boy. her blue skirt is lifted entirely up over her ass, and the skintight black undershorts she's wearing beneath it are so tight you can see the outline of her underwear through them

same thing but with the camera pointing directly at her crotch

190

translator of the highest-rated game of all time @yukinogatari.moe · 03/10/2026

fall 26, premiere #9: if you say you want more originals and don't show up for the brilliant minds behind strike witches and vividred operation, what are you even doing with your life

1223

translator of the highest-rated game of all time @yukinogatari.moe · 03/10/2026

that was fun! animation's completely fucking broken but I can deal with that

five anime characters--four girls and one guy--surrounding a blue-and-white truck parked in front of a decrepit, overrun store and taking a group photo together

020

translator of the highest-rated game of all time @yukinogatari.moe · 03/10/2026

fall 26, premiere #8: manga by someone with an actual fucking pedigree

anilist screenshot

ANIME STAFF ROLES

#Zombie Sagashitemasu
Original Creator

Hitoribocchi no ○○ Seikatsu
Original Creator

Mitsuboshi Colors
Original Creator

2101

translator of the highest-rated game of all time @yukinogatari.moe · 03/10/2026

why are you talking stat numbers this isn't even a video game fantasy

red-haired anime girl, horrified: "Normally, you'd only apply an attack increase of ten or fifteen points at most."

"But I doubled it, so the Grand Master ended up being absurdly powerful!"

black-haired anime dude: "It increases attack by several hundred points."

120

translator of the highest-rated game of all time @yukinogatari.moe · 03/10/2026

borderline comical how much we're not even trying. how do we establish the reason for her wanting to hide her powers? idk lock her in a dungeon and have a demon whisper over and over again how much the world hates saints?

red-haired anime girl chained up in a dungeon as a black-haired demon man stands over her: "This is happening to you because you're a saint."

"You're being tormented because you're a saint."

"You're being persecuted because you're a saint."

220

translator of the highest-rated game of all time @yukinogatari.moe · 03/10/2026

which, of course, you already know. but the audience doesn't, so

brown-haired anime girl in a blue military uniform @ red-haired anime girl in a white dress: "Fia, your father's the vice-captain of the knight brigade."

110

translator of the highest-rated game of all time @yukinogatari.moe · 03/10/2026

fall 26, premiere #7: reincarnated saintess narou with a heavily cut down english title that, for some reason, premiered with two episodes. all classics by now

120

translator of the highest-rated game of all time @yukinogatari.moe · 03/10/2026

bookworm s4: complete I'd begun falling out of love with the series during s3, and this season cemented that for me. I don't think there was a single episode of 24 that I actually *liked*. just a long, plodding sequence of Events with barely a thread of connective tissue between them

a card with an ornate flowery outline that reads "The story continues..." in a black serif font.

280

translator of the highest-rated game of all time @yukinogatari.moe · 03/10/2026

this game makes all the standard hrpg qol functionality diegetic which leads to funny moments like, you check the scene replay (a magic lamp by your bedside given to you by a witch) to see your progress and the protag says it would be improper to jerk it immediately after waking up and to go do work

the protagonist of a pornographic doujin rpg inspecting a green lamp by his bed (the portal to the sex scene replay room) and saying it's not appropriate for him to laze around immediately after waking up and that he should go do real work instead

190

translator of the highest-rated game of all time @yukinogatari.moe · 03/10/2026

the horror(?) of being 20 hours into an hrpg and half the seats at the breakfast table are still empty

a large dining hall in a pornographic doujin role playing game with three long tables, enough to seat three people on each side. a total of nine characters (one dude and eight monster girls) are seated for breakfast, leaving nine empty seats.

170

translator of the highest-rated game of all time @yukinogatari.moe · 02/10/2026

despite it looking like normal CR work something went horribly wrong somewhere in the pipeline bc the subtitles cut out anytime there's a sign lol

4289

translator of the highest-rated game of all time @yukinogatari.moe · 02/10/2026

not to hand it to the gohands isekai litrpg show or anything but ngl that actually sounds like a thing you might see in a video game, either intentionally or as an oversight lmao

"Shield Bash compares my Defense plus half my Attack against my target's."

"Whoever has the greater value knocks back the other by that amount."

282

translator of the highest-rated game of all time @yukinogatari.moe · 02/10/2026

vtubers doing songs for the trashiest cartoons ever made like it's some cursed rite of passage lol

opening credits for the gohands exiled heavy knight isekai shit's second cours, song called "Rewrite the Answer" by 常闇トワ (not going to bother looking up how to read that, sorry) via hololive records

3130

translator of the highest-rated game of all time @yukinogatari.moe · 01/10/2026

I know it's a side effect of this very obviously being split cours and not two distinct seasons but it's still funny for the first episode to be this lol

tan-haired anime girl sitting on a bench in the rain and crying as she wipes one eye with the heel of her hand: "This hurts so much."

120

translator of the highest-rated game of all time @yukinogatari.moe · 01/10/2026

fall 26, premiere #5: no logo to be found in a brief scrub but netflix claiming credit for making it is good enough ig I find myself more excited for this than seihantai if only to see what the shit-stirring kouhai introduced at the end of s1 is going to do with an entire cours to fuck around in

brown-haired anime girl inside a wall of brick-shaped ice with the text "A Netflix Series" plastered over her face. it's the pre-show intro for Ramparts of Ice S2

4170

translator of the highest-rated game of all time @yukinogatari.moe · 01/10/2026

tfw you walk in on mom doing nasty things behind dad's back

pink-haired anime girl standing over a red-haired anime mom kneeling in a massive pile of garbage in a room lit only by a laptop screen: "How much did you spend?"

mom, ripping out her hair: "They said... Everyone said it was going to go up!"

mom, trying to make puppydog eyes but she looks like shit: "Don't tell your father about this, okay?"

270