The reason Columbo is always from the Killer's perspective is because Columbo isn't a real person. He is a tulpa born from their fears. Thats why he always knows exactly what their stress points are, and why sometimes he has a wife and sometimes he doesn't.