Fem Byleth being dressed the way she is contrasted by her aloof, deadpan personality is why she's peak.
Covering her up and all that jazz takes away the appeal of this woman, dressed like this, giving you belt to ass then stating in a flat tone "Here's how you can do better."