iiinova — where your digital self keeps evolving

Reposted by @whenke.bsky.social

AVÜ @avue.bsky.social · 22/09/2026

Ab heute auf Netflix: „Die Minerva-Akademie“ (La scuola), Italien 2026 Übersetzung Italienisch > Deutsch für Synchron sowie SDH von unserem Mitglied Whenke Killmer @whenke.bsky.social! #nameyoursubtitler #loveyoursubtitler

091

Reposted by @whenke.bsky.social

AVÜ @avue.bsky.social · 28/08/2026

Ab heute auf Netflix: „Whisper Man“ von James Ashcroft (USA 2026). OmU-Untertitel Englisch > Deutsch von unserem Mitglied Whenke Killmer @whenke.bsky.social und SDH von unserem Mitglied Karoline Doil @passasjer.bsky.social! #NameYourSubtitler #NameYourAVTranslator #HumansNotMachines

092

Reposted by @whenke.bsky.social

AVÜ @avue.bsky.social · 11/08/2026

Die Emmy-Nominierungen sind raus! Einmal mehr hat eine ganze Reihe von AVÜ-Mitgliedern dazu beigetragen, nominierte Serien und Filme einem breiteren Publikum zugänglich zu machen. Cheers! 🥳🤓 #NameYourAVTranslator #LoveYourAVTranslator #HumansNotMachines variety.com/2026/tv/awar...

Diese Werke, die AVÜ-Mitglieder bearbeitet haben, sind 2026 für einen Emmy nominiert!
Smiling Friends S2 - OmU: Lynn Johansson; Taylor Swift - The Eras Tour, The Final Show - OmU: Lena Breunig; Task - OmU: Bettina Arlt; The Bear S4 - OmU: Christina Scharf & Sandra Karnapke; The Comeback S3 - OmU: Laura Graupeter; Wednesday S2 - OmU: Whenke Killmer/SDH: Whenke Killmer & Karoline Doil; Bait - Übersetzung für Synchron: Sonja Majumder; Paradise S2 - Übersetzung für Synchron und Dialogbuch (FR): Sarah Lafon; The Morning Show S4 - AD: Susanne Willnow; Foundation - OmU: Lynn Johansson; Nobody wants this - OmU: Matthias Ott; Widow's Bay - OmU: Juliane Mascow & Esther Pietsch; Death by Lightning - SDH: Karoline Doil; Stranger Things S5 - OmU: Whenke Killmer/SDH: Julia Göllnitz; The Boys S5 - OmU: Lena Breunig; Remarkably Bright Creatures - OmU & SDH: Whenke Killmer; Black Rabbit - AD: Julia Göllnitz; Monarch S2 - OmU & SDH: Lynn Johansson; Bridgerton S4 - OmU Karoline Doil / SDH Julia Göllnitz; The Four Seasons - OmU: Matthias Ott; Heads of State - OmU: Marlen Kappelt; Half Man - OmU: Bettina Arlt; Monster - The Ed Gein Story - OmU: Karoline Doil; A Knight of the Seven Kingdoms - OmU: Juliane Mascow; People we met on Vacation - OmU; Karoline Doil; Sean Combs: The Reckoning - SDH: Charlotte Stein; Pluribus - SDH: Lynn Johansson; Emily in Paris S5 - OmU-Karoline Doil

1143

Reposted by @whenke.bsky.social

AVÜ @avue.bsky.social · 09/07/2026

Ab heute auf Netflix: Die Serie „Little House on the Prairie“. OmU-Untertitel Englisch > Deutsch von unserem Mitglied Whenke Killmer @whenke.bsky.social! #NameYourSubtitler #LoveYourSubtitler #HumansNotMachines

091

Reposted by @whenke.bsky.social

AVÜ @avue.bsky.social · 21/05/2026

Ab heute auf Netflix: „The Boroughs“, Staffel 1. OmU-Untertitel Englisch > Deutsch von unserem Mitglied Whenke Killmer @whenke.bsky.social! #NameYourSubtitler #LoveYourSubtitler #HumansNotMachines

0162

Reposted by @whenke.bsky.social

AVÜ @avue.bsky.social · 26/03/2026

Ab heute auf Netflix: „Something Very Bad Is Going to Happen“ von Haley Z. Boston (USA 2026). OmU-Untertitel Englisch > Deutsch von unserem Mitglied Whenke Killmer! #nameyoursubtitler #loveyoursubtitler #humansnotmachines

1101

Reposted by @whenke.bsky.social

AVÜ @avue.bsky.social · 27/11/2025

Ab heute auf Netflix: Die ersten vier Folgen der letzten Staffel von "Stanger Things". OmU-Untertitel Englisch > Deutsch von unserem Mitglied Whenke Killmer @whenke.bsky.social! #nameyoursubtitler #loveyoursubtitler

0112

Reposted by @whenke.bsky.social

AVÜ @avue.bsky.social · 10/11/2025

OmU-Untertitel Englisch > Deutsch von unserem Mitglied Whenke Killmer @whenke.bsky.social

0102

Reposted by @whenke.bsky.social

AVÜ @avue.bsky.social · 07/11/2025

Ab heute auf Netflix und bereits in den Kinos: „Frankenstein“ von Guillermo del Toro (USA/Mexiko 2025). OmU-Untertitel Englisch > Deutsch von unserem Mitglied Whenke Killmer @whenke.bsky.social! #nameyoursubtitler #loveyoursubtitler

0121

Reposted by @whenke.bsky.social

AVÜ @avue.bsky.social · 24/10/2025

Ab heute auf Netflix und schon seit dem 9.10. im Kino: "A House of Dynamite" von Kathryn Bigelow (USA 2025). OmU-Untertitel Englisch > Deutsch von unserem Mitglied Whenke Killmer @whenke.bsky.social 🧨 #nameyoursubtitler #loveyoursubtitler

0131

Reposted by @whenke.bsky.social

AVÜ @avue.bsky.social · 10/10/2025

Ab heute auf Netflix: „The Woman in Cabin 10“ von Simon Stone (USA 2025) OmU-Untertitel Englisch > Deutsch sowie SDH von unserem Mitglied Whenke Killmer @whenke.bsky.social #nameyoursubtitler #loveyoursubtitler

091

Reposted by @whenke.bsky.social

AVÜ @avue.bsky.social · 06/08/2025

Ab heute auf Netflix: Die ersten vier Folgen der 2. Staffel „Wednesday“ von Tim Burton (USA, 2025). OmU-Untertitel Englisch > Deutsch wie auch schon bei Staffel 1 von unserem Mitglied Whenke Killmer @whenke.bsky.social #nameyoursubtitler #loveyoursubtitler

Poster from the Series:
"The wait has been torture.
From visionary Tim Burton.
'Wednesday'
Season 2"

0141

Reposted by @whenke.bsky.social

AVÜ @avue.bsky.social · 13/12/2024

Ab heute auf Netflix: "Carry-On" von Jaume Collet-Serra. OmU-UT Englisch > Deutsch von unserem Mitglied Whenke Killmer @whenke.bsky.social! #nameyoursubtitler #loveyoursubtitler

071

Reposted by @whenke.bsky.social

AVÜ @avue.bsky.social · 26/09/2024

Ab heute auf Netflix: Die 2. Staffel der italienischen Serie "Tutto Chiede Salvezza" / "Für die Kämpfer, für die Verrückten". OmU-UT Italienisch > Deutsch von unserem Mitglied Whenke Killmer @whenke.bsky.social 🙂 #nameyoursubtitler #loveyoursubtitler

061

Reposted by @whenke.bsky.social

AVÜ @avue.bsky.social · 05/09/2024

Ab heute auf Netflix: Die Whodunit-Miniserie "The Perfect Couple" / "Ein neuer Sommer" von Susanne Bier (USA 2024) mit Nicole Kidman. Omu-UT Englisch > Deutsch von unserem Mitglied Whenke Killmer @whenke.bsky.social! #nameyoursubtitler #loveyoursubtitler

061

Reposted by @whenke.bsky.social

AVÜ @avue.bsky.social · 29/08/2024

Ab heute auf Netflix: Die Mythologie/Fantasy-Serie "KAOS" mit Jeff Goldblum. OmU-UT Englisch > Deutsch von unserem Mitglied Whenke Killmer @whenke.bsky.social! #nameyoursubtitler #loveyoursubtitler

071

Reposted by @whenke.bsky.social

AVÜ @avue.bsky.social · 06/06/2024

Ab heute auf NetflixDE: Die 3. Staffel von "Sweet Tooth". OmU-Untertitel Englisch > Deutsch wie schon bei den ersten beiden Staffeln von unserem Mitglied Whenke Killmer @whenke.bsky.social! #nameyoursubtitler #loveyoursubtitler

081

Reposted by @whenke.bsky.social

AVÜ @avue.bsky.social · 02/11/2023

Ab heute auf Netflix: "All the Light We Cannot See". OmU-Untertitel Englisch > Deutsch von unserem Mitglied Whenke Killmer, Audiodeskription von unserem Mitglied Stefanie Georgi!😃 #nameyoursubtitler #loveyoursubtitler #nameyouraudiodescriber #loveyouraudiodescriber

061