Sign in

Balkonkaffee

@vierterstock.bsky.social
204 followers 520 following 650 posts

u. a. Übersetzerin hat gar keinen Balkon

PostsRepliesMedia
Reposted by Balkonkaffee
Max Czollek @maxczollek.bsky.social · 30/09/2026
Jeder anständige Mensch würde sich jetzt erst bei den Buchhandlungen für den entstandenen Schaden entschuldigen - und dann zurücktreten. Weimer ist kein anständiger Mensch. Darum wird er im Amt bleiben und seine Lügen wiederholen. Hoffentlich verklagt ihn jemand. www.t-online.de/nachrichten/...
t-online.de
Buchhandlungspreis: Wegen dieser Sätze schaltete Weimer den Verfassungsschutz ein
Dokumente zeigen, dass vage Anhaltspunkte Kulturstaatsminister Weimer genügten, um im Falle des Buchhandlungspreises den Verfassungsschutz einzuschalten.
13985159
Reposted by Balkonkaffee
👻🎃 Bundescancleramt 🎃👻 @ellebil.bsky.social · 22/09/2026
„Lasst uns nicht allein!“ ruft die Exilregierung vom Hotelbalkon. Unten hebt ein Reiseleiter seinen Schirm. Das Kabinett schließt sich einer Busgruppe nach Wernigerode an.
249411
Reposted by Balkonkaffee
👻🎃 Bundescancleramt 🎃👻 @ellebil.bsky.social · 22/09/2026
Die Luftbrücke nach Dahlem ist angelaufen. Aus Kleinflugzeugen werden die aktuelle Ausgabe der FAZ, Parmesan und Visitenkarten von Fachanwälten für Immobilienrecht abgeworfen. Am Boden bilden sich würdelose Szenen.
2102993
Reposted by Balkonkaffee
Christina Clemm @clemm.bsky.social · 22/09/2026
Und während sich alle schön über Vergesellschaftung aufregen, können die Faschisten emsig ihre Macht ausweiten:
9421148
Reposted by Balkonkaffee
👻🎃 Bundescancleramt 🎃👻 @ellebil.bsky.social · 21/09/2026
Die ersten Westpakete treffen in Prenzlauer Berg ein. Tränen der Enttäuschung: Kaffee, Schokolade und Nylonstrümpfe. Nichts davon glutenfrei zertifiziert oder in Salbeigrün.
2465
Reposted by Balkonkaffee
Berit Glanz @beritmiriam.bsky.social · 21/09/2026
Ich weiß ja, dass linke Erfolge immer von maximaler bürgerlich-medialer Panikmache begleitet werden, aber das nimmt aktuell Ausmaße an... Man könnte beinahe vergessen, dass eine gesichert rechtsextreme Partei auch bei den Wahlen gestern extreme Erfolge eingefahren hat.
12873172
Reposted by Balkonkaffee
Christina Clemm @clemm.bsky.social · 21/09/2026
Die Gewinne der AFD sind entsetzlich. Die Normalisierung der AFD ist entsetzlich. Sie wollen die Demokratie zerstören, sie treiben Rassismus und Sexismus voran, sie stehen für Menschenverachtung und Härte.
391190283
Reposted by Balkonkaffee
s 𝚌𝚑 𝚛𝚕 𝐥𝐦𝚗 𝚗 @schrillmann.bsky.social · 27/01/2025
Hey Boy Hey Girl Superstar DJ WÄHLEN GEHEN
07012
Reposted by Balkonkaffee
AVÜ @avue.bsky.social · 12/09/2026
Heute Nacht endete die Feedback-Möglichkeit zur "Strategie für Künstliche Intelligenz in der Kultur- und Kreativbranche" der Europäischen Kommission. Das Statement des AVÜ findet ihr hier: ec.europa.eu/info/law/bet... #HumansNotMachines
Kultur geht nur mit Menschen!
"KI kann und darf menschliche Expertise, Kreativität und Sensibilität in Kunst und Kultur niemals ersetzen."
AVÜ - die Audiovisuellen Übersetzer*innen
1118
Reposted by Balkonkaffee
Natascha Strobl @nataschastrobl.bsky.social · 07/09/2026
Die politische Rat- und Fassungslosigkeit ob eines völlig vorhersehbaren Ereignisses ist unerträglich.
452995515
Balkonkaffee @vierterstock.bsky.social · 31/08/2026
Ich muss nie wieder zu einem Elternabend.
020
Reposted by Balkonkaffee
Teresa Bücker @teresabuecker.bsky.social · 24/07/2026
Linnemann als Gesundheitsminister ist einfach nur gruselig. Soziale Kälte und Härte als Grundhaltung ist in diesem Ressort eine Bedrohung für nicht wenige Menschen.
23977212
Reposted by Balkonkaffee
Christina Dongowski @tinido.bsky.social · 17/07/2026
Dass CDU-Männer zur Bigotterie & Doppelmoral ein inniges Verhältnis haben, weiß ja jede, die bissle mit dem Abtreibungstourismus aus CDU-Hochburgen in entfernte Großstädte mit Abtreibungspraxen bekannt ist. Nun gibt’s auch die homosexuelle Variante. Über was ich mir Gedanken mache, ist, dass sich 2
323447
Balkonkaffee @vierterstock.bsky.social · 10/07/2026
Und wer kandidiert stattdessen? Kurt Wansner?
010
Reposted by Balkonkaffee
Balkonkaffee @vierterstock.bsky.social · 05/03/2026
Vielleicht muss man es einfach jeden Tag sagen: Die Prüfung und Korrektur einer KI-Übersetzung dauert mindestens so lange, wie eine Übersetzerin für die ganze Übersetzung braucht, wird aber viel schlechter bezahlt und ist viel nerviger.
414951
Balkonkaffee @vierterstock.bsky.social · 08/07/2026
Wassermelone-Feta ist die Kürbissuppe des Sommers.
020
Reposted by Balkonkaffee
Leo Fischer @leogfischer.eurosky.social · 27/06/2026
Ist Ihr Kind fit für die weitgehende Unbewohnbarkeit des Planeten? Machen Sie den SPIEGEL-Test
191535327
Reposted by Balkonkaffee
Waveybobson (Kommando Elif Eralp) @bobbybaerchen.eurosky.social · 25/06/2026
Kinder und Senioren sind halt keine Leistungsträger
taz.de
Hitzeschutz für Pflegeheime und Kitas: Bundesregierung stoppt Förderung für Klimaanpassung
Soziale Einrichtungen haben oft kein Geld, um sich an die Folgen der Erderhitzung anzupassen. Förderung vom Bund bekommen sie aber auch nicht mehr.
821064
Reposted by Balkonkaffee
Johannes Franzen @johannesfranzen.bsky.social · 22/06/2026
Wir sind bei einem mediengemachten politischen Diskurs angekommen, in dem Regeln nur für die eine, nicht aber für die andere Seite gelten. Was man daraus lernen kann: Wenn man sich einfach grundsätzlich über alle Regeln hinwegsetzt, und keine Scham mehr zeigt, werden die Medien das mittragen.
14433109
Reposted by Balkonkaffee
Robert Heinze @rheinze.myatproto.social · 01/07/2025
AI is extractivism gone mad part 158
arstechnica.com
Anthropic destroyed millions of print books to build its AI models
Company hired Google’s book-scanning chief to cut up and digitize “all the books in the world.”…
26829
Balkonkaffee @vierterstock.bsky.social · 18/06/2026
Was kann schon schiefgehen, wenn die KI übersetzt?
Ein Screenshot von Google Translate. World Leader wird mit Weltmarktführer übersetzt.
000
Reposted by Balkonkaffee
Magda Birkmann @magdarine.bsky.social · 27/05/2026
Für einen Vortrag, in dem es um Kanonisierung und das Wiederentdecken verdrangter Autorinnen gehen wird, habe ich kürzlich die Autorinnenquote diverser prominenter Buchreihen deutschsprachiger Verlage ermittelt und das Ergebnis ist noch wesentlich deprimierender, als ich erwartet hatte: (Thread)
7205104
Reposted by Balkonkaffee
Roland Meyer @bildoperationen.bsky.social · 24/05/2026
Zu den offensichtlichsten Seltsamkeiten des gegenwärtigen Diskurses gehört die Gleichzeitigkeit zweier eigentlich widersprüchlicher Anrufungen: KI automatisiert immer mehr Tätigkeiten und macht damit angeblich viele Jobs teilweise überflüssig. Gleichzeitig müssen wir alle unbedingt mehr arbeiten 1/
Die KI wird die Arbeit von Hochschulprofessoren stark verändern. Vielleicht wäre Anwälte eine Berufsalternative für Sie. In diesem Beruf sind laut den beiden Studien statistisch gesehen ähnliche Fähigkeiten gefragt – er ist aber weniger von KI betroffen.
11389120
Reposted by Balkonkaffee
Berit Glanz @beritmiriam.bsky.social · 22/05/2026
Es ist ein Witz Nein, es ist ein Meme Nein, es ist Ironie Nein, es ist subversive Affirmation Nein, es ist eine post-ironische Metaebene Nein, es ist eine Privilegiendekonstruktion Nein, es ist ein vielschichtiger Kommentar zur Diskurskultur aber am Ende wars halt doch nur sexistisch
421530
Reposted by Balkonkaffee
Berit Glanz @beritmiriam.bsky.social · 19/05/2026
Ich habe einen Text geschrieben, in dem ich nebenbei versuche zu erklären, wie Vorschüsse im Literaturbetrieb funktionieren und warum sie gerade jetzt so extrem auseinanderfallen. Ich habe viele Fragen und Sorgen mit Blick auf die aktuelle Situation der Literatur und freue mich über eure Gedanken!
31490176
Balkonkaffee @vierterstock.bsky.social · 16/05/2026
Findet sich jemand, der oder die ein schönes Punk-Arrangement der Bayernhymne entwirft, damit die Schüler*innen dort es live bei ihren Abschlussfeiern spielen können?
000
Reposted by Balkonkaffee
Birgit Sommer @alsergrundlerin.bsky.social · 16/05/2026
Die besten Romane aller Zeiten, laut Guardian, und jo eh, aber es gab schon schlimmere solcher Listen. www.theguardian.com/books/ng-int...
theguardian.com
The 100 best novels of all time
The top 100 novels of all time published in English, as voted for by authors, critics and academics worldwide. How many have you read?
2127
Balkonkaffee @vierterstock.bsky.social · 16/05/2026
Gibt so Morgen, wo man 15 Minuten mit den Socken in der Hand/Hosentasche rumrennt, weil man unterwegs zum Sockenanziehen tausend anderen Dingen begegnet, die man schnell mal machen muss.
020
Balkonkaffee @vierterstock.bsky.social · 11/05/2026
Nichts hat mich so radikalisiert wie die Mutterschaft, und weil meine fantastische Mutter mir den Muttertag früh abgewöhnt hat, schreibe ich das einen Tag später.
030
Reposted by Balkonkaffee
Wurzelmann (Herbst era) @wurzelmann.at · 05/05/2026
Ich hab so genug von "AI", ich kanns euch gar nicht sagen.
51139
Reposted by Balkonkaffee
AVÜ @avue.bsky.social · 06/05/2026
🚨Das vom AVÜ in Auftrag gegebenen Gutachten ist da: Die KI-Klausel, gegen die Synchronsprecher*innen seit Monaten protestieren, betrifft auch die Übersetzung - die Grundlage jeder Synchronisation. Für faire Mitbestimmung & Honorare, gegen den Ausverkauf menschlicher Expertise! #HumansNotMachines
avue-ev.de
AVÜ e. V.: Rechtsgutachten: Streamingplattform lässt sich Rechte zum KI-Training auch von Übersetzer*innen einräumen
Rechtsgutachten: Streamingplattform lässt sich Rechte zum KI-Training auch von Übersetzer*innen einräumen
13024
Reposted by Balkonkaffee
Frau Büüsker @uedio.bsky.social · 05/05/2026
Größenwahn in einer maroden Stadt www.rbb24.de/content/rbb/...
rbb24.de
Berliner Olympia-Konzept sieht Eröffnungsfeier auf Tempelhofer Feld vor
Der Berliner Senat hat das Konzept für die Berliner Bewerbung um Olympische und Paralympische Spiele beschlossen. Erstmals werden konkrete Kosten genannt. Fast alle Sportstätten stehen schon.
220337
Reposted by Balkonkaffee
Frau Büüsker @uedio.bsky.social · 05/05/2026
Im Olympiasommer soll das Tempelhofer Feld, kostenfreies Draußen für den eng bewohnten Bezirk, Brutregion für Wiesenvögel, einfach zum kostenpflichtigen IOC-Halligallispielplatz werden. Danke, nein.
123573
Balkonkaffee @vierterstock.bsky.social · 30/04/2026
Supi. www.theguardian.com/environment/...
theguardian.com
Germany was largest exporter of plastic waste in 2025, sending 810,000 tonnes overseas, analysis finds
UK was close behind, exporting 675,000 tonnes, with much of the waste sent to Turkey, Malaysia and Indonesia
000
Reposted by Balkonkaffee
Alena Schröder @schnalena.bsky.social · 29/04/2026
Ich sitze den dritten Tag in Folge in einem um mehr als 90 Minuten verspäteten ICE und es nervt, aber dann denk ich an all das, was der Kanzler ertragen muss und dann geht’s wieder. 🙏
412513311
Reposted by Balkonkaffee
Till Raether @tillraether.bsky.social · 29/04/2026
Zumindest die gesellschaftliche Gruppe der ewig Missverstandenen hat angemessene Vertretung in der Bundesregierung
09615
Reposted by Balkonkaffee
Till Raether @tillraether.bsky.social · 27/04/2026
In spätestens 10 Jahren wird über LLMs in Bildung, Medien und Kultur geredet wie heute über Asbest in der Gebäudedämmung, nur dass die Sanierung sehr viel teurer wird
14494119
Reposted by Balkonkaffee
AVÜ @avue.bsky.social · 25/04/2026
"Künstliche Intelligenz ist weder künstlich noch intelligent. Sie ist das Produkt menschlicher Arbeit. Oft schlecht bezahlt, unsicher, ausgelagert in Regionen mit geringer Regulierung. Doch diese Realität passt nicht zur Erzählung der Techkonzerne." #HumansNotMachines
deutschlandfunkkultur.de
KI und die vorgetäuschte Automatisierung - Der moderne Schachtürke sitzt in Kenia
KI gilt als autonom, doch im Hintergrund leiden Millionen Clickworker. Warum Künstliche Intelligenz ohne Ausbeutung von Menschen nicht funktioniert.
0101
Reposted by Balkonkaffee
Sarah Raich @geraeuschbar.bsky.social · 24/04/2026
Das schlägt nicht genug Wellen bundesweit. Dieser ganze Vorgang ist so übermäßig korrupt, dass es kaum zu ertragen ist. Es fügt sich nahtlos ein - Korruption taucht bei der CDU auf, sobald engagierte Leute (dank in diesem Fall an @dpwes.bsky.social und @fragdenstaat.de ) unter den Deckmantel linsen
14710
Balkonkaffee @vierterstock.bsky.social · 24/04/2026
„In Nordrhein-Westfalen wurden diese Woche zwei Pastoren mit Atommüll transportiert.“
110
Reposted by Balkonkaffee
Johannes Franzen @johannesfranzen.bsky.social · 17/04/2026
Es kann sich jetzt nur noch um wenige Wochen handeln, bis aus der Gruppe der Wal-Retter eine potente rechte Partei hervorgeht.
2857258
Balkonkaffee @vierterstock.bsky.social · 14/04/2026
Hold on tight during the ride
000
Reposted by Balkonkaffee
Andrea Geier / Bademeisterin der Debattenkultur @andreageier.bsky.social · 14/04/2026
Weimer macht weiter. Listen sind Grundlage für Überprüfungen, also faktisch 1 Mittel der Einschüchterung : „Wir, aktuelle und ehemalige Jurymitglieder der Stiftung Kunstfonds, möchten unser Entsetzen über die politische Einmischung des Beauftragten für Kultur und Medien zum Ausdruck bringen.«
spiegel.de
Wolfram Weimer: Kunstjury wehrt sich gegen seine Einschüchterungsversuche
Eine Kunstjury prangert das Verhalten von Wolfram Weimer an. Anlass: Der oberste Kulturpolitiker des Landes forderte bei der Stiftung Kunstfonds die Namen aktueller Jurymitglieder an. Die sehen die Ku...
15652235
Balkonkaffee @vierterstock.bsky.social · 03/04/2026
Seid ihr durch mit Karfreitagswitzen?
000
Reposted by Balkonkaffee
Alena Schröder @schnalena.bsky.social · 28/03/2026
Am Schlimmsten von allen „Unschuldsvermutung“-Dudes finde ich ja die, die so väterlich und von oben herab postulieren, man solle jetzt mal nicht so durchdrehen und mal lieber ganz in Ruhe abwarten. Als würde allein die Tatsache, dass das Thema sie emotional nicht berührt, ihnen Recht geben.
1049764
Reposted by Balkonkaffee
Christina Clemm @clemm.bsky.social · 26/03/2026
Man muss Frauen sehr hassen, wenn man in der aktuellen Diskussion keinen Moment innehält, über Sexismus und sexualisierte Gewalt nachdenkt, die eigene Rolle reflektiert, sondern sie stattdessen für die eigene rassistische Agenda nutzt. Und man ist sich sicher, dafür Anerkennung zu erhalten.
321971461
Reposted by Balkonkaffee
Frau Büüsker @uedio.bsky.social · 25/03/2026
Sprachlos ob der Boshaftigkeit des Bundeskanzlers. Fühle mich als von Gewalt betroffene Frau verhöhnt.
02822571
Reposted by Balkonkaffee
Till Raether @tillraether.bsky.social · 25/03/2026
Mit "KI" kann man keine antifaschistischen Inhalte erstellen. The End.
620350
Reposted by Balkonkaffee
Roland Meyer @bildoperationen.bsky.social · 23/03/2026
Ja, Satire hin, Ironie her, es normalisiert einfach NS-Propaganda-Ästhetik, sorry
61086