iiinova — where your digital self keeps evolving

Xiomara Imanoni @umipurple.bsky.social · 07/10/2025

Se viene #LaHermandadDeLaNoche: #CuentosDeConjurosySombras 🧙🏼‍♀️🔮 Mi relato “Harpiamyl” mezcla brujas, comerciales radiales y remedios mágicos (¡sin productos de origen animal!). Sale en 6 días y todo lo recaudado irá para la DANA de Valencia 💜

1119

Reposted by Xiomara Imanoni

Fandogamia Editorial @fandogamia.com · 23/11/2024

¡SORTEÓN WHOVIAN! ¡Para celebrar que hoy es el Doctor Who Day sorteamos una colección completa de los cómics que hemos publicado del Doctor, es decir, 11 TEBEOS! 👉 Síguenos 👉 Comparte este maripost. Retuitea este skeet. Ya sabes lo que quiero 👉 ¡El sorteo termina a las 23:59 del 25/11! ¡¡SUERTE!!

Una estantería con nueve cómics diferentes de Doctor Who.

81419517

Reposted by Xiomara Imanoni

Lucile Danilov @locdandloaded.net · 21/11/2024

It's that time again! Here's whether #TheGameAwards 2024 nominees (GOTY/Indie categories) include all #TranslatorsInTheCredits Happy to report the situation has dramatically improved over the last few years, but these don't show the whole picture of #gameloc crediting state...

410844

Xiomara Imanoni @umipurple.bsky.social · 21/11/2024

¡Prepárense para resolver misterios! 🕵️ La semana pasada se lanzó la secuela de The Case of the Golden Idol (en la que participé en la traducción para Netflix Games): The Rise of the Golden Idol. Tuve el placer de contribuir al proceso de revisión y me emociona ver mi nombre en los créditos ✨

140

Reposted by Xiomara Imanoni

Spooky Ruly 🎃👻 @raulad95.bsky.social · 30/10/2023

Se que ha sido un dia duro, acaricia un perrito como momento de descanso

02012

Reposted by Xiomara Imanoni

𝐅𝐫𝐨𝐦 𝐭𝐡𝐞 𝐕𝐨𝐢𝐝 💫 Game localizers @fromthevoid.net · 24/10/2023

2.5 million copies, and 0 translator names in the credits. Anonymizing external suppliers is a widespread practice at Playstation. They conceal everything that's not made in-house, at the expense of everyone else... The fight is definitely not over. www.gamedeveloper.com/business/mar...

06342

Xiomara Imanoni @umipurple.bsky.social · 23/10/2023

Nota mental: no responder mensajes que sé que me darán ansiedad antes de la siesta.

010

Xiomara Imanoni @umipurple.bsky.social · 21/10/2023

A principios de octubre se lanzó Last Meal at Cafe Mori con traducciones en alemán, español y francés. Estoy muy contenta de haber participado en la traducción al español de LATAM con Translators' Tale Team 😊

Captura del juego Last Meal at Cafe Mori. Robyn, la mesera, le sirve su pedido a Jack.

110

Xiomara Imanoni @umipurple.bsky.social · 10/10/2023

Botín de la Primavera del Libro 2023 📚✨ •"Algunos fantasmas chinos" de Lafcadio Hearn •"Herbert West: Carne fresca" de Luciano Saracino y Rodrgio López •"Canciones Macabras para aullar a la luna" de Rodrigo Muñoz Cazaux •"Afrodita no pinta al amanecer" de Jorge Román •"Aimatos" de Rowein

Hay cinco libros: los dos de arriba son "Algunos fantasmas chinos" de Lafcadio Hearn y "Herbert West: Carne fresca" de Luciano Saracino y Rodrgio López; los tres de abajo son "Canciones Macabras para aullar a la luna" de Rodrigo Muñoz Cazaux, "Afrodita no pinta al amanecer" de Jorge Román y "Aimatos" de Rowein.

050

Reposted by Xiomara Imanoni

Bee Zelda 🍉 @beezelda.com · 04/10/2023

a self care reminder from Team Rocket

Meowth from Team Rocket with a blanket, and mask on. Jessie has her hand on him, and says "health must come first, or else evil can't prosper."

1123201066

Reposted by Xiomara Imanoni

𝐅𝐫𝐨𝐦 𝐭𝐡𝐞 𝐕𝐨𝐢𝐝 💫 Game localizers @fromthevoid.net · 03/10/2023

How to break into the game industry (without losing your soul) as a translator, a thread. Since the Lionbridge debacle, we’ve received a bunch of questions from new translators hoping to finally make a decent living with their craft. Tips on how to navigate this jungle 🧵👇

12114

Xiomara Imanoni @umipurple.bsky.social · 30/09/2023

Happy International Translation Day! ¡Feliz día de la Traducción! Primer año que lo celebro como profesional 🥺💜

150

Xiomara Imanoni @umipurple.bsky.social · 24/09/2023

A más trabajo, más libros 🙌, pero menos tiempo para leer 🥺 ¿Se logrará el desafío? Yo digo que sí 😉

Captura de mi desafío lector del 2023 en Goodreads. Indica que voy leyendo 19 de 30 libros (63%) y que debo leer al menos un libro por semana para completarlo.

010

Xiomara Imanoni @umipurple.bsky.social · 23/09/2023

Here casual on the roof with two vulpix 💜 I'm enjoying the expansion of Pokemon Violet: The Teal Mask.

Screenshot of the game Pokemon violet: The teal mask. My character poses on the ceiling with a vulpix on each side. She smiles and makes the peace sign with his fingers.

020