iiinova — where your digital self keeps evolving

思原仁兎(うむいばるにと)@名護言葉日記 @tullbye.bsky.social · 22/09/2026

「鳥玉」や、2ぬ付くぬ日や、唐揚げいっそーぬ倍なさーいんりち、唐揚げ定食頼だしが、どぅく多はぬ、どぅーちゅいちやむるやかみよーはんたん🫠 #沖縄語 #名護言葉

000

思原仁兎(うむいばるにと)@名護言葉日記 @tullbye.bsky.social · 12/09/2026

（訳）投票してきた。この間、若い人の多くの割合がこの選挙は行かなければいけないと考えているというニュースもあったけど、その通り、普段よりも多くの人がいたような気がする。負けられないけど、どうなるかな。

000

思原仁兎(うむいばるにと)@名護言葉日記 @tullbye.bsky.social · 12/09/2026

ぷだーいりひちっちゃーさ。ふねーだ、わかーさしぬぽーくがうぬ選挙やいきーばるゑーるでぃちかんげーとぅんでぃーぬニュースんあたしが、うぬとぅーい、いっそーかんぽーくぬちゅがをぅたぬぷーじーゑーたっさー。まきららんしがやー、けっちないがやー。 #沖縄県知事選 #名護市議選

130

思原仁兎(うむいばるにと)@名護言葉日記 @tullbye.bsky.social · 08/09/2026

（訳）今日の名護はなんだかうすら寒いな。夏から冬に変わっていっているのかな。

000

思原仁兎(うむいばるにと)@名護言葉日記 @tullbye.bsky.social · 08/09/2026

くーぬなぐやぬんがらしーびーはっさー。なちらぷゆんがてぃかわーとぅんばーがやー。 #沖縄語 #名護言葉

110

思原仁兎(うむいばるにと)@名護言葉日記 @tullbye.bsky.social · 01/09/2026

（訳）自分はDuolingoで英語を勉強しているが、今は、本来ならば課金しなければ使えないコンテンツを一時的に無料で使える期間なんだ。そのなかで、アプリのキャラクターとビデオ通話のように英語で話をするレッスンがあるんだ。 ※そのキャラクターはAIで動いている。これが、とても良い練習になるな、と思ったから、Duolingoに琉球諸語のコースを追加してくれないかなあ！

020

思原仁兎(うむいばるにと)@名護言葉日記 @tullbye.bsky.social · 01/09/2026

わにや、 #Duolingo ちアミリカーぐちびんきょーしちゃーくしが、なんまや、ふんとーやらわじにーはかーいぬ内容、いっとぅきぬえーだ、いちゃんだちしかーらいーぬ期間るゑんばーてー。あんしから、アプリぬキャラクターとぅビデオ通話ぐとぅーちアミリカーぐちちぱなーしすーぬレッスンぬんあいんばーてー。 ※うぬキャラクターや、AIちいじゅちゅんうり、でーじなゐーきーくないさ、でぃうむたとぅー、Duolingoんがてぃ、琉球諸語ぬコースんすこーてぃとぅらーさんがやー！ #沖縄語 #名護言葉

131

思原仁兎(うむいばるにと)@名護言葉日記 @tullbye.bsky.social · 17/08/2026

（訳）先生のメモから抜き出してそのまま投稿しているので、自分も分かっていなかったが、ゆらーりたきねや＝ゆらーりとぅ（ゆったりと）＋あっきねや（歩いていると・過ごしていると）だろうね。面白いね。

000

思原仁兎(うむいばるにと)@名護言葉日記 @tullbye.bsky.social · 17/08/2026

しんしーがメモから抜きいじゃーち、うぬまーま投稿しちゅとぅ、我んにんわかーてぃをぅらんたしが、ゆらーりたきねや＝ゆらーりとぅ＋あっきねやゑんてーやー。うむはぬやー。 #沖縄語 #名護言葉

110

思原仁兎(うむいばるにと)@名護言葉日記 @tullbye.bsky.social · 08/07/2026

（訳）法事でも何でも、何のためにこんなやり方をするのか、にはひとつずつ意味があるので、それをわかっていれば、本当に大切なこと以外は今の世の中に合わせてやり方を変えていっても良いのではないかな、と、おばさんは仰っていた。

041

思原仁兎(うむいばるにと)@名護言葉日記 @tullbye.bsky.social · 08/07/2026

（訳）この間は、叔父さんの法事があった。ウートートーをする人は父のいとこのおばさんがしてくれたけど、ウートートーが終わってから休んでいるときに色々教えてくれた。誰かに手を合わせるときは、必ずしも供え物がなくても良いのだと。なぜかと言うと、その人を思って線香をあげること自体がトートーメーの人に対する孝行なのだと。「からでぃー」というのは、本来、供え物ではなく、線香もあげずに手を合わせることをいうのだと。

020

思原仁兎(うむいばるにと)@名護言葉日記 @tullbye.bsky.social · 07/07/2026

すーこーゑーてぃん、ぬーゑーてぃん、ぬーぬたみがうんなしーよーすーぬばーが、でぃーし、てぃーちなー意味ぬあいとぅ、うりわはーとぅらわ、じゅんにてーしちなくとぅかんぷかーぬくとぅやなまぬゆーにあーちしーよーけーてぃんすむんあらんがやー、でぃをぅばまーやいちゅいんそーたん。

141

思原仁兎(うむいばるにと)@名護言葉日記 @tullbye.bsky.social · 07/07/2026

ふねーだや、をぅんちゅーがすーこーぬあたん。うーとーとーさーや、ちゃっちゃーがいちくぬをぅばまーがひちとぅらーちゃしが、うーとーとーうわーてぃからゆくとぅぬとぅきに、いるいるならーちとぅらーちゃん。だるがらにてぃーうさーぎーぬばすや、はんなじすねーむんねんてぃんすむんでぃ。ぬーがでぃいーねや、うぬっちゅうむてぃうっこーうさーぎーしがるとーとーめーぬちゅんがーてぃぬ孝行ないんでぃ。「からでぃー」でぃーしや、ふんとーやれー、すねーむんあらんくぃ、うっこんうさーぎらんぐとぅてぃーびかーうさーすぬくとぅゑんでぃ。 #沖縄語 #名護言葉

240

思原仁兎(うむいばるにと)@名護言葉日記 @tullbye.bsky.social · 27/06/2026

わーうきなーぐちやなぐまんぐらーぬくとぅばぬちむいゑーとぅ、ぽーくぬちゅーがしかーいしとぅやちがーいとぅ、なーがたみないがすーらわはーらんしが、リアクションひちとぅらーしんそーち、いっぺーうっささーをー。にへーどーをー！（自分の沖縄語は名護あたりの言葉のつもりでして、多くの方が使うものとは違うので、あなたの役に立つかどうかわかりませんが、リアクションいただけてとても嬉しいです！ありがとうございます！）

010

思原仁兎(うむいばるにと)@名護言葉日記 @tullbye.bsky.social · 27/06/2026

（訳）最近はSNSに疲れてしまって、長いことアプリも開きませんでした。なぜ疲れたかというと、世の中には「何を大切にするか？」ということが自分と違っている人のほうが多いことを思い知って、SNSを見たくなくなってしまったためです。また、私生活でも忙しくしていました。ですが、今日、人と沖縄語で話をして、少し元気が出てきたので、ときどきは投稿しよう、というふうに思えたので、また宜しくお願いします。

040

思原仁兎(うむいばるにと)@名護言葉日記 @tullbye.bsky.social · 27/06/2026

しかーぐるや SNSにへーをぅたーてぃ、なげーアプリんぷらーかんたっさーをー。ぬーがをぅたーたる、でぃいいねや、ゆんなはーねー「ぬーてーしちにすーが？」でぃーしが、我にとぅちがーとぅぬちゅーがるぽーはんでぃーしうみしっち、SNS みーぶくねんぐとぅなたんよーをー。また、くらーしんてぃんいちゅなしくひちゅたとぅ。ゑーしが、くー、ちゅとぅうきなーぐちちぱなーしひち、くーてーみや元気いじてぃっちゃーとぅ、まーるけーとぅや投稿さー、でぃーぬかんげーなたとぅ、またゆたーはぬぐとぅやーをー。 #沖縄語 #名護言葉

242

思原仁兎(うむいばるにと)@名護言葉日記 @tullbye.bsky.social · 23/03/2026

論文やらは確認していないので勝手な推測ではありますが、元の沖縄語（うちなーぐち）では別々の表現だったところ、同化の過程で無理やり日本語にマッピングしたために、複数のニュアンスがひとつの言葉に混在した状態になったのではと思います。いかいー：（もう）いこうねいかやー：（一緒に）いこうねことばも文化も違う集団がひとくくりにされて、一方のことばが強制された結果と思っています。

192

思原仁兎(うむいばるにと)@名護言葉日記 @tullbye.bsky.social · 02/03/2026

『国際通りをぅとーてぃこーいむんすーしぇー素人やんでぃゆーる自称うちなー通ぬくとぅやうっちぇーらかちょーてぃ、ちゅけーのーいじんーじばるやんどー。いっぺーうぃーりきさぐぅとぅよー。』首里・那覇くとぅばやあんすかーわかーらんしが、うんなぷーじーにがないらやーをー。（首里那覇言葉はあまりわからないけど、こんな感じになりますかねー。） AIや、前やうきなーぐちぬくとぅや、みゃーくとぅーるいーたるむん、なんまやじょーいでぃきやーなとぅさやーをー。（AIは、前は沖縄語関連のこもは嘘ばっかり言いよったけど、いまはすっかり上手になってますね。） #沖縄語

020

思原仁兎(うむいばるにと)@名護言葉日記 @tullbye.bsky.social · 17/02/2026

にっかなたる。ゐー年迎えんそーちゃんなーをー。くちはぬくとぅぬまんどぅしが、ふんどぅんきわーてぃいかーやをー。 #沖縄語 #名護言葉

041

思原仁兎(うむいばるにと)@名護言葉日記 @tullbye.bsky.social · 02/02/2026

名護市長選で心が折れたのか？最近の政治に希望を見出だせない。衆院選も、投票こそするが、誰が勝っても良いや。と思い始めている。何を大切だと感じるか？の感性を共有できない人が圧倒的多数を占めているらしいこの名護・沖縄・日本で、どうやって大切なものを大切にすれば良いんだろう？

030

思原仁兎(うむいばるにと)@名護言葉日記 @tullbye.bsky.social · 24/01/2026

呼びかける程の人脈もないので、こちらでお願いです。どうか、 #名護市長選で #おながクミコさんの勝利に力を貸してください。クミコさんは福祉、子育て支援の充実を掲げています。辺野古基地も反対です。名護市が、つねに困っている人の方へ目を「向」けられる優しい故郷であるよう切に願っています。

075

Reposted by 思原仁兎(うむいばるにと)@名護言葉日記

なんばりょうすけ @rna.horobi.com · 16/01/2026

イーロン・マスクに対する抵抗、一個人でできることには限りはあるけど、Twitter/X の強みは「すべての話題が、ここに。」なんだよね。だから X だけ見ていれば必要な情報は全て手に入るという状況を壊すのが大事だと思う。大事なことはなるべく Bluesky に書いて X には書かないようにするとか、とにかく X に情報が集中しないように振る舞うのがいいのでは。

非ログイン状態のXの画面。
「すべての話題が、ここに。
今すぐ参加しましょう。」

1420225

Reposted by 思原仁兎(うむいばるにと)@名護言葉日記

イルハン @iru-han2.bsky.social · 10/01/2026

首里のsがhに、首里のhやfがpに対応する？

011

思原仁兎(うむいばるにと)@名護言葉日記 @tullbye.bsky.social · 08/01/2026

（訳） Xは、もう、人が居るべき場所じゃなくなっているのではと思う。多くの人に見られた投稿には、あっという間に「表示回数」だけが目当ての返信が付く。また、あそこには、人と人とがコミュニケーションを取ろうとするときにあるべき「ちむぐくる」がこれっぽっちもない人が多すぎて、どうにもならない。また、何年か前から、あそこは「はごーむん」のものになっているから。他の人がいるからまだ見ているけれども、もう使いたくない。

030

思原仁兎(うむいばるにと)@名護言葉日記 @tullbye.bsky.social · 08/01/2026

Xや、なーちゅーがをぅいびきーやあらんめーゑらんがやーでぃかんげーとぅん。ぽーくぬちゅぬんがてぃみらったぬ投稿んがてぃや、たでーまに「表示回数」みあてぃぬ返信ぬしちやーい、また、あまにをぅいしや、ちゅとぅちゅがぱなーしすん、でぃーぬとぅきにあいびきーきむぐくるぬ、うっぴんちゅんねんちゅぬまんでぃ、ちゃんならーぬ。また、何年がらめーら、あまやぱごーむんがむんなとぅとぅ。ぷかんちゅーぬをぅいとぅるなーまみっちゅすが、なーしかーいぶくねんるあいる😔 #沖縄語 #名護言葉

122

思原仁兎(うむいばるにと)@名護言葉日記 @tullbye.bsky.social · 08/01/2026

「店内キッチンだから、作れるおいしさ。」（ローソン）「まちやぬなはんてぃすこーいとぅるないぬまーは。」 #沖縄語 #名護言葉

001

思原仁兎(うむいばるにと)@名護言葉日記 @tullbye.bsky.social · 24/11/2025

名護市営市場ぬ山原水産んてぃヒートゥ売たくたん😀 てぃーちほーてぃ、家んてぃいりきゃーなちゃさ👍 #沖縄語 #名護言葉

名護市営市場内山原（やんばる）水産の冷凍ショーケース。ミジュン、タマンなどの横にヒートゥ（イルカ）の肉のパックが並んでいる。ショーケース上部には『ヒートゥ（イルカ）入荷しました』と書かれたポップがある。

冷凍ショーケース内のヒートゥ肉のアップ。1パック内に赤身と脂身が半分くらいずつ入っている。

020

思原仁兎(うむいばるにと)@名護言葉日記 @tullbye.bsky.social · 13/11/2025

誰によるどんなしまくとぅば運動に対して「ファシスト」「馬鹿馬鹿しい」「下らん」という強い言葉で批判をしているのかわからず、疑問を呈したら、即ブロック。。。別に取って食おうってんじゃないんだから、そんなにビビらなくて良いのに。もし、この人の言う通りに、沖縄語の「使い方」の標準化運動が、伝統的に標準的な沖縄語を使ってこなかった地域にまで及ぶなら、自分もそれには懸念を示したい。なぜなら、自分も沖縄島中南部には属さない、マイノリティだから。その辺りのことを話して、ちゃんと理解したかったし、理解してほしかったのに、残念。人でぃ言しや難はぬ。

ツリー先頭の投稿にて言及した投稿。「沖縄で今現在進行形で行われているしまくとぅば運動」について、離島無視だとして「ファシズム」「馬鹿馬鹿しい」「下らん」と批判している。

ツリー先頭の投稿にて言及した先のアカウントによる、「沖縄のしまくとぅばの事聞いたら案の定キチゲからリプ来たので即ブロックした。4ねファシスト。」（原文ママ）という投稿。

010

思原仁兎(うむいばるにと)@名護言葉日記 @tullbye.bsky.social · 13/11/2025

「しまくとぅば運動」とは誰によるどの運動のことを指すのだろう？県のしまくとぅば普及センターによる活動についていえば、「しまくとぅば」という呼称を含め、たしかに沖縄島中南部が中心になりがちな傾向はあるが、離島地域を含めたことばの多様性を大事にしつつ継承しようとする意思は感じる。例：しまくとぅばナビの「学習ツール」も、各地域バージョンが作られている shimakutuba.jp/learn/docume... しまくとぅばの表記を統一しようとしたりするのは見たことがあるけど、（伝統的に沖縄語を使ってこなかった地域までスコープに含めて）使い方まで統一する動きってあるんだろうか？？

shimakutuba.jp

#使ってみようしまくとぅばナビ

しまくとぅばを使ってみよう！学んでみよう！

240

思原仁兎(うむいばるにと)@名護言葉日記 @tullbye.bsky.social · 23/10/2025

（訳）先日まで家族と親を連れて宮古島に行っていた。沖縄島からはたまにしか出ないので、サンエー4ヶ所を回ってスタンプをもらってきたよ。

000

思原仁兎(うむいばるにと)@名護言葉日記 @tullbye.bsky.social · 23/10/2025

ふねーだまでぃやーにんじゅとぅうやそーてぃみゃーくんがてぃいちゃくたん。沖縄島からやまーるけーとぅる出じーとぅ、サンエーゆーちみぐてぃスタンプいーてぃっちゃさ。 #沖縄語 #名護言葉

サンエーアプリの「店舗スタンプ」画面。宮古島にあるサンエー4店舗（宮古ショッピングタウン食品館/衣料館、宮古島シティ、オリタ食品館）で買い物したことを示すスタンプが表示されている。

120

思原仁兎(うむいばるにと)@名護言葉日記 @tullbye.bsky.social · 15/10/2025

そー名護言葉ぬフレーズやーをー！（まさに名護言葉って感じのフレーズですね！）［中南部］なー / んな　［名護］みゃー［中南部］k（かいん）　［名護］h（はいん）［中南部］s（〜すん）　［名護］h（〜ふん）やっぱり、違いぬあいしがる、沖縄口ぬうむっさぬめーるゑーる。（やっぱり、多様性こそが沖縄語の面白いところ。）

000

Reposted by 思原仁兎(うむいばるにと)@名護言葉日記