Abstract Subtitling is a highly specialised craft. It is rare that a well-known writer is given a subtitle credit. I analyse one such case, where Anthony Burgess was credited with the English subtitle...

Human and machine translation share several features, one of which is actions that are not motivated by meaning. In addition, the human process often consists initially in the semi-conscious productio...

This article explores the question of whether machine translation (MT) is translation by analyzing the processes involved in a translator-led ‘traditional’ process against those involved in receiver-l...