Sign in

Translator GORO=chan

@translatorgorochan.bsky.social
50 followers 87 following 103 posts

I translate Japanese for indie games. We do not just translate, but we translate according to the game's character settings, etc. For more infor, plz see WIKI. translation-gorochan.memo.wiki

PostsRepliesMedia
Reposted by Translator GORO=chan
七草堂ひろきち @nanakusado.bsky.social · 28/09/2026
以前から買ってた8TBのHDDにエロ画像系を集約している。 で、今アプリつくろうかなと。「決めた時間ログインされなかったら、指定のHDDフォルダを消去する」というやつ。 例えば一週間開けると、そのプログラムが全画面に立ち上がり「本人の場合はOKと入力してください」と出る。 これが実は罠。ここでOKを入力した場合「確認処理中・・・・」と出て消去作業を行う。 ここで解除用パスワードを入れた場合は、削除はキャンセルされ事故を防ぐ。打ち間違えた場合、もう一度赤い文字でOKと入力することを迫られる。最終警告。失敗したら削除されるので本人なら注意して打ち込むように。  こんなアプリ考えてる
031
Translator GORO=chan @translatorgorochan.bsky.social · 23/09/2026
おはよう やりたい事が1つできたくらいですね
110
Reposted by Translator GORO=chan
七草堂ひろきち @nanakusado.bsky.social · 21/09/2026
Discoで頂いたアニメ動画、最近のAIアニメは凄いなと思いました。 途中から衣装が変わってしまう問題はまだ健在のようですね。
062
Translator GORO=chan @translatorgorochan.bsky.social · 31/08/2026
Good morning—it’s September. I’m always looking for translation work! 😢
010
Reposted by Translator GORO=chan
Squidly @squidly.newgrounds.com · 20/10/2024
Hey! If you do art you're gonna frickin' LOVE the Pixel Underground. We got like... challenges, and, umm... ducks... Yea! Make art for arts sake, drop your sketches, scraps, we wanna SEE THAT SHIT and love ya for it! discord.gg/f3D7sAKxhM ⬅️ All art mediums welcome! #art #pixelart #animation
0186
Reposted by Translator GORO=chan
Kalia and the Fire Staff 😈 @kaliagame.com · 24/08/2026
I've added a small but important detail - Kalia now has a separate sprite set for the early chapters, before she obtains the Fire Staff 🔥 Showcasing the hard switch here when the Staff Altar is activated, but there'll be an animatic cutscene for this moment 😈 #KatFS #indiegame #indiedev #gamedev
1277
Reposted by Translator GORO=chan
CritXP @critxpgames.bsky.social · 24/08/2026
Things are getting a little heated around here... #gamedev #indiedev #indiegame #madeinunity #betty
0186
Translator GORO=chan @translatorgorochan.bsky.social · 24/08/2026
Silent follows feel too cold, so hello! ♡ Your game has been living rent-free in my head. I run an indie-focused localization service with fully open pricing & samples → translation-gorochan.memo.wiki Keeping my fingers crossed for future collab!
translation-gorochan.memo.wiki
Guidelines for using GORO=chan
000
Reposted by Translator GORO=chan
Studio Betonika @studiobetonika.bsky.social · 24/08/2026
8 days out. Dvor lands on Steam September 1st, the space between the blocks. Wishlist now. #IndieGame #IndieDev #PuzzleGame #FallingBlocks #GameDev
1144
Reposted by Translator GORO=chan
snow-kiss @snow-kiss.bsky.social · 24/08/2026
A little pixel artwork to brighten your feed. Feel free to share your impressions in the comments—every bit of feedback counts! Happy to see any thoughts you post below! #PixelArt #GameDev #IndieGame #SoloDev #IndieGames #IndieGameDev #IndieDev
owptkjff
084
Translator GORO=chan @translatorgorochan.bsky.social · 24/08/2026
Your project is stunning — instant follow! I do professional indie game translation and have all my past work, rates, and process publicly listed here → translation-gorochan.memo.wiki Would be honored to help bring it to more players ♡
translation-gorochan.memo.wiki
Guidelines for using GORO=chan
000
Reposted by Translator GORO=chan
babachoo.bsky.social @babachoo.bsky.social · 09/04/2026
✨THIS GAME WILL BE FREE!✨ lol I just released a new Steam page for a Merchant game I've been working on! Maybe go wishlist it? Do wishlists matter for free games? Let's find out, lol. store.steampowered.com/app/4549240/... #pixelart #steam #gamedev #indiedev
05811
Translator GORO=chan @translatorgorochan.bsky.social · 24/08/2026
Hey! Had to follow because your game looks absolutely incredible. I specialize in indie game localization (mostly JP↔EN) and keep everything transparent on my wiki with rates & portfolio → translation-gorochan.memo.wiki Hope we can work together someday! ✨
translation-gorochan.memo.wiki
Guidelines for using GORO=chan
000
Reposted by Translator GORO=chan
Megalo @megalo224.bsky.social · 14/01/2025
KICKSTARTER AND DEMO FOR MY GAME IS OUT!!!!! THIS IS THE RESULT OF 2 YEARS OF WORK FROM THE 6 OF US MAKING THIS. THIS GAME HAS BEEN IN MY HEAD FOR YEARS, AND IT HAS MY BEST WORK IS IN IT THANK YOU ALL FOR STICKING BY UP TO THIS POINT, IT MEANS A FUCKTON❤️ GO PLAY IT LOL!!!!!!!!
521546
Reposted by Translator GORO=chan
Asher Zhu @vuthric.bsky.social · 08/11/2024
Hi, you may have seen my concept video of the physically correct slime before I'm releasing a new trailer about the slime's game designs this month - I quitted my job to turn the idea into a real game Just moved to bsky, follow me to keep up with the journey of the 🟢! #gamedev #techart #indiedev
16780132022
Reposted by Translator GORO=chan
Asher Zhu @vuthric.bsky.social · 09/12/2024
update on my Slime game💚 The dungeon's popularity is plummeting! Only the Slime can make it fun again. Lots of magic sodas are needed to get the job done. #indiegame #gamedev #techart #slime #game
32942204
Reposted by Translator GORO=chan
Alan Gillanders @alan.ison.blue · 24/02/2026
I have spent most of my life searching for what lies beneath the surface of things. Behind religion. Behind science. Behind the quiet feeling that there must be more than what we see.
2027119
Translator GORO=chan @translatorgorochan.bsky.social · 23/08/2026
I’ve finally paid off my long-standing debt! It’s been such a long road...!😭 Even though the debt is paid off, I am still accepting translation requests!
000
Translator GORO=chan @translatorgorochan.bsky.social · 19/05/2026
Due to hearing impairment, I cannot verify content reliant on audio cues (please discuss in advance).🦻 Confirmation response required before/after tasks. Character tone will be adjusted for natural flow.
000
Translator GORO=chan @translatorgorochan.bsky.social · 19/05/2026
Concise & Professional (Recommended)Translation requests open. To ensure quality and prevent misunderstandings, please agree to the following terms: No direct editing of files with system codes (CSV/txt preferred).
100
Translator GORO=chan @translatorgorochan.bsky.social · 30/04/2026
Good morning It’s already May!
000
Translator GORO=chan @translatorgorochan.bsky.social · 29/04/2026
Thank you for following me. I offer high-quality Japanese translations at affordable prices!😄
010
Reposted by Translator GORO=chan
Potion Rouge @potionrouge.bsky.social · 27/04/2026
After our first week we already have 18 supporters, thank you so much! With just 8 days until launch, feel free to contact us or share the project to help us reach more people. 🔥 #PotionRouge #Indie #IndieDev #GameDev #IndieGame #Crowdfunding
37814
Translator GORO=chan @translatorgorochan.bsky.social · 18/04/2026
Thank you for following me! Leave your Japanese translation needs to me. I offer high-quality translations at low prices!
010
Translator GORO=chan @translatorgorochan.bsky.social · 18/04/2026
@diagarchbooks.bsky.social Thank you for following me! Leave your Japanese translation needs to me. I offer high-quality translations at low prices!🙂
000
Translator GORO=chan @translatorgorochan.bsky.social · 18/04/2026
Thank you for following me! Leave your Japanese translation needs to me. I offer high-quality translations at low prices!😄
000
Reposted by Translator GORO=chan
Apex Mango - WISHLIST 🍎💀 ~FRUITBEARER~ 🍎💀 @apexmangostudio.bsky.social · 24/02/2026
Fruitbearer's steam page is updated!🥳 Checkout the new trailer!!!😻 Feel free to give a wishlist, share it with friends and retweet🥰💖 Steam link: store.steampowered.com/app/4300180/... #gamedev #indiegames #indiedev #pixelart #darkfantasy #trailertuesday #roguelike #gamemaker
512841
Translator GORO=chan @translatorgorochan.bsky.social · 18/04/2026
Thank you for following me! Leave your Japanese translation needs to me. I offer high-quality translations at low prices!😀
000
Reposted by Translator GORO=chan
Ombres Vives @ombres-vives.bsky.social · 04/03/2026
The Tides of Ys is a game in which you use the tides to solve puzzles, and make the bells of the mythical city of Ys ring once again. Visit Ombre Vives' website to read more about the game and the team! linktr.ee/OmbresVives #gamedev #indiedev #indiegame
2245
Translator GORO=chan @translatorgorochan.bsky.social · 13/02/2026
Good morning, Friday the 13th…
000
Translator GORO=chan @translatorgorochan.bsky.social · 10/02/2026
Thank you for following us! We provide cheap, high-quality Japanese translations!😄
010
Reposted by Translator GORO=chan
Preston Muir @terolusfantasy.bsky.social · 21/11/2024
Like the #Wayfinders, I'm setting out on an adventure. There may be twilit caves and unknown dangers ahead, but with torch and Sword I'll brave forward to tell their story.
29021
Translator GORO=chan @translatorgorochan.bsky.social · 10/02/2026
Thank you for following me! Leave the Japanese translation to me!😀
010
Reposted by Translator GORO=chan
GODSCALE - Wishlist on Steam @pixelcrown.bsky.social · 19/01/2026
A new DevLog is live on YouTube. I walk through the GODSCALE hub, dive into the sound design, and showcase several spells in action, explaining how they fit into combat: www.youtube.com/watch?v=p782... #Godscale #IndieGameDev #Devlog #GameDevelopment #Roguelike #IndieGame #Unity
youtube.com
DevLog 6 – jeu GODSCALE : les bases sont posées, encore beaucoup à construire en 2026
YouTube video by PixelCrown - Wishlist GODSCALE
2416
Translator GORO=chan @translatorgorochan.bsky.social · 03/02/2026
Additionally, we eat a luxurious seaweed roll called an "Ehomaki" in silence, facing the direction where good fortune is said to come from. This time, I ate two Ehomaki rolls costing about $13. (For reference, a regular seaweed roll costs about)
000
Translator GORO=chan @translatorgorochan.bsky.social · 03/02/2026
Good evening. Today in Japan is the festival called "Setsubun." It's like an exorcism ritual you'd find in other countries. We throw beans while chanting "Good fortune in! Demons out!" to drive away the demons.
110
Reposted by Translator GORO=chan
BlueNightingale | PLUSHIE PREORDER UNTIL OCT31st! @bluenightingale.bsky.social · 31/01/2026
i didnt even realize February was tomorrow, i need to put things out
001
Reposted by Translator GORO=chan
Etherington Brothers @etheringtonbros.bsky.social · 01/02/2026
THE MAGAZINE!!! To get the FREE monthly How to THINK When You draw digital MAGAZINE, (including NEW tutorials, a YEAR before they appear online) just tap the link in the bio HERE: @etheringtonbros.bsky.social PLUS! Tutorials BOOKS on KICKSTARTER in EARLY 2026! #anime #manga #conceptart #gamedev
213420
Reposted by Translator GORO=chan
Raguthra Studios @raguthrastudios.bsky.social · 31/01/2026
Welcome to Raguthra Studios. We're an indie game dev team of two, making games that focus on telling stories and building worlds. Our games are cozy in gameplay, but rich in lore. Check out what we're making! raguthra.com #indiegamedev #indiegame #gaming
raguthrastudios.com
Raguthra Studios
1123
Translator GORO=chan @translatorgorochan.bsky.social · 08/01/2026
Thank you for following me! I not only translate game texts, but also books! I translate each character's personality and tone of voice in a way that's pleasing to the senses. I look forward to your requests!
010
Reposted by Translator GORO=chan
Kevin Gallant @kevin-gallant.bsky.social · 11/06/2025
UPDATE! 🌹🎉 I realize not many people have access to much right now, so I put the eBook version of Beyond The Mark down to the lowest I could on Amazon, which is $0.99 Hope this helps it become more accessible, I'd rather continue the story than make money, so I hope you enjoy! #Fantasy #Author
A stylized cover art for the book titled "Beyond the Mark: Ashes of the Hero," featuring a silhouette of a cloaked figure in a dark, magical forest. The figure, shrouded in shadow, is holding a glowing sword with a vibrant red hue. Intricate patterns adorn the figure's cloak, evoking a sense of mystery and fantasy. The background showcases an eerie forest with bare, twisted trees and ethereal lights, creating a mystical and foreboding atmosphere. In the distance, a castle with spires looms against a pale, glowing sky, adding a sense of adventure and danger to the scene. The title is prominently displayed at the top in bold, stylized lettering, with a vivid gradient effect that contrasts with the darker tones of the artwork. The overall composition conveys themes of heroism, darkness, and a journey into the unknown.
1781934475
Translator GORO=chan @translatorgorochan.bsky.social · 08/01/2026
Your project is stunning — instant follow! I do professional indie game translation and have all my past work, rates, and process publicly listed here → translation-gorochan.memo.wiki Would be honored to help bring it to more players ♡
translation-gorochan.memo.wiki
Guidelines for using GORO=chan
000
Reposted by Translator GORO=chan
Jayden Andressen @jaydenandressen.bsky.social · 08/01/2026
I've released the 5th update of my game, we have some new stuff like visible Catch Rates in battle, Animated Card Capturing, etc... Itchio link: jaydenandressen.itch.io/pixelspritesuniverse #gamedev #indiedev #indiegame
1115
Reposted by Translator GORO=chan
Adventure Jam @adversityjam.bsky.social · 08/01/2026
At 2 minutes and 37 seconds, check out the screenshots other players sent me; it's not an easy game to beat, quite challenging! If you're interested, add it to your wishlist or follow to place an order. store.steampowered.com/app/3772820 #gamedev #indiegames #twitch #Gaming #Roguelike #Art
0559
Translator GORO=chan @translatorgorochan.bsky.social · 08/01/2026
Hey! Had to follow because your game looks absolutely incredible. I specialize in indie game localization (mostly JP↔EN) and keep everything transparent on my wiki with rates & portfolio → translation-gorochan.memo.wiki Hope we can work together someday! ✨
translation-gorochan.memo.wiki
Guidelines for using GORO=chan
010
Reposted by Translator GORO=chan
BlueNightingale | PLUSHIE PREORDER UNTIL OCT31st! @bluenightingale.bsky.social · 24/11/2025
Newest devlog on enemies is out! I also go more in depth on the 2 newest additions, give a gander! :D youtu.be/p0zpW0N26mM?...
youtu.be
Fighting Againt an Undead Menace! | Devlog
YouTube video by Witch Tuition
255
Translator GORO=chan @translatorgorochan.bsky.social · 31/12/2025
Happy New Year!😆 (The image is my original character)
000
Reposted by Translator GORO=chan
Adventure Jam @adversityjam.bsky.social · 26/12/2025
Adventure Jam Bullet Series Image 13: Chain shooting, strong impact force. store.steampowered.com/app/3772820 #NanoSquadron #BulletHell #IndieDev #GameDev #SteamWishlist #madewithgodot #godot #indiegame
34811
Reposted by Translator GORO=chan
Raguthra Studios @raguthrastudios.bsky.social · 23/12/2025
I watched a video that talked about how reading fiction actually helps develop empathy, and it changed my brain chemistry so much I had to make a game about it. And that’s how one of the themes of fractured library was created 🤷‍♀️ #cozygame #bookishgame #gaming #indiegame
064