iiinova — where your digital self keeps evolving

Andrei @theuntranslated.bsky.social · 09/10/2026

Taking some time away from social media.

250 0

Andrei @theuntranslated.bsky.social · 07/10/2026

Announcement of the 2026 Nobel Prize in Literature October 8, 13:00 CEST m.youtube.com/watch?v=PAY9...

m.youtube.com

Announcement of the 2026 Nobel Prize in Literature

YouTube video by Nobel Prize

051 0

Andrei @theuntranslated.bsky.social · 06/10/2026

A single neutrino, of whose existence one is not sure, instigates corporeity by Salvador Dalí

050 0

Andrei @theuntranslated.bsky.social · 05/10/2026

Zibaldone. Ediz. integrale e commentata

060 0

Reposted by Andrei

Deep Vellum @deepvellum.bsky.social · 05/10/2026

Mircea Cartarescu’s SOLENOID — the “instant classic,” the “masterwork,” the “landmark,” the “greatest surrealist novel ever written” — will be back in stock November 2026.

2236 0

Andrei @theuntranslated.bsky.social · 05/10/2026

Should I use the old dodecahedron for my reread or should I put together the new one? 🤔

210 0

Andrei @theuntranslated.bsky.social · 05/10/2026

From time to time it happens. Usually unscrupulous postal workers look for money or for gift cards. Once they even stole a book from my parcel, a novel by Virginia Woolf of all things.

020 0

Andrei @theuntranslated.bsky.social · 05/10/2026

Thank God the sneaky postal worker who had torn open my package looking for something valuable either couldn’t read Catalan or had the most terrible literary taste!

181 0

Andrei @theuntranslated.bsky.social · 03/10/2026

A hare running away from the train in J. M. W. Turner’s painting Rain, Steam and Speed – The Great Western Railway

060 0

Andrei @theuntranslated.bsky.social · 02/10/2026

Since it's that time of the year again…

120 0

Andrei @theuntranslated.bsky.social · 01/10/2026

Cărtărescu on his novel in progress: “I’m working very hard, and it's actually killing me, on a new book, the strangest I have done so far and maybe one of the strangest possible. Its title is The Impudic Death.”

160 0

Andrei @theuntranslated.bsky.social · 30/09/2026

Happy International Translation Day, dear translators!

1237 0

Andrei @theuntranslated.bsky.social · 29/09/2026

Can you guess which country is the skull from?

110 0

Andrei @theuntranslated.bsky.social · 27/09/2026

El Troiacord is described in El País as “a cetacean as colossal, violent and elusive as Melville’s white whale.”

031 0

Andrei @theuntranslated.bsky.social · 24/09/2026

Jonas Burgert taking a cigarette break

030 0

Andrei @theuntranslated.bsky.social · 23/09/2026

Too sober, considering the content.

020 0

Andrei @theuntranslated.bsky.social · 23/09/2026

Guillaume Mélère, fondateur des éditions Monts Métallifères à l’occasion de la sortie de Neuromaniac de Jaakko Yli-Juonikas lisezfutaie.substack.com/p/guillaume-...

lisezfutaie.substack.com

Guillaume Mélère, fondateur des éditions Monts Métallifères à l’occasion de la sortie de Neuromaniac de Jaakko Yli-Juonikas

Entretien

012 0

Andrei @theuntranslated.bsky.social · 22/09/2026

In the post: a thing of rare beauty. Complete Plays by Ariano Suassuna

0141 0

Andrei @theuntranslated.bsky.social · 20/09/2026

Miquel de Palol giving a masterclass on how to put together the dodecahedron that represents the world of El Troiacord. Still from the video by @jordigraupera.bsky.social

143 0

Reposted by Andrei

Marin Gérard @maringerard.bsky.social · 18/09/2026

Passion pavés labyrinthiques difficiles à lire mais ça c’est encore un autre délire

Neuromaniac de Jaako Yli-Juonikas aux éditions Monts Métallifères avec à côté la « carte » du roman

131 0

Andrei @theuntranslated.bsky.social · 18/09/2026

In the post: that weird ergodic Finnish book I’ve been talking about. The publisher was kind enough to send me an e-version a while ago, but there is nothing like the actual physical object.

0100 0

Andrei @theuntranslated.bsky.social · 17/09/2026

Italienische Strassenszene by Arno Rink

040 0