iiinova — where your digital self keeps evolving

Andrei @theuntranslated.bsky.social · 1h

A hare running away from the train in J. M. W. Turner’s painting Rain, Steam and Speed – The Great Western Railway

040

Andrei @theuntranslated.bsky.social · 22h

Since it's that time of the year again…

120

Andrei @theuntranslated.bsky.social · 01/10/2026

Cărtărescu on his novel in progress: “I’m working very hard, and it's actually killing me, on a new book, the strangest I have done so far and maybe one of the strangest possible. Its title is The Impudic Death.”

160

Andrei @theuntranslated.bsky.social · 30/09/2026

Happy International Translation Day, dear translators!

1237

Andrei @theuntranslated.bsky.social · 27/09/2026

El Troiacord is described in El País as “a cetacean as colossal, violent and elusive as Melville’s white whale.”

031

Andrei @theuntranslated.bsky.social · 24/09/2026

Jonas Burgert taking a cigarette break

030

Andrei @theuntranslated.bsky.social · 23/09/2026

Guillaume Mélère, fondateur des éditions Monts Métallifères à l’occasion de la sortie de Neuromaniac de Jaakko Yli-Juonikas lisezfutaie.substack.com/p/guillaume-...

lisezfutaie.substack.com

Guillaume Mélère, fondateur des éditions Monts Métallifères à l’occasion de la sortie de Neuromaniac de Jaakko Yli-Juonikas

Entretien

012

Andrei @theuntranslated.bsky.social · 22/09/2026

In the post: a thing of rare beauty. Complete Plays by Ariano Suassuna

0141

Andrei @theuntranslated.bsky.social · 20/09/2026

Miquel de Palol giving a masterclass on how to put together the dodecahedron that represents the world of El Troiacord. Still from the video by @jordigraupera.bsky.social

143

Reposted by Andrei

Marin Gérard @maringerard.bsky.social · 18/09/2026

Passion pavés labyrinthiques difficiles à lire mais ça c’est encore un autre délire

Neuromaniac de Jaako Yli-Juonikas aux éditions Monts Métallifères avec à côté la « carte » du roman

131

Andrei @theuntranslated.bsky.social · 18/09/2026

In the post: that weird ergodic Finnish book I’ve been talking about. The publisher was kind enough to send me an e-version a while ago, but there is nothing like the actual physical object.

0100

Andrei @theuntranslated.bsky.social · 17/09/2026

Italienische Strassenszene by Arno Rink

040

Andrei @theuntranslated.bsky.social · 16/09/2026

Si els teucres poden veure el fill de Meneci

021

Andrei @theuntranslated.bsky.social · 16/09/2026

Meet Lentz tomorrow in NYC as.nyu.edu/research-cen...

as.nyu.edu

021

Andrei @theuntranslated.bsky.social · 15/09/2026

A La Setmana us convidem a una conversa d’alt voltatge al voltant de Tres passos al Sud (El Troiacord) (Edicions al Cràter), una obra que aglutina el pols creatiu i la maduresa d’un autor inclassificable del panorama literari català. lasetmana.cat/event/conver...

lasetmana.cat

Conversa amb Miquel de Palol - La Setmana del Llibre en Català

L’univers literari de Miquel de Palol és un territori vast i ple de aspectes filosòfics i narratius que desafien el lector. A La Setmana us convidem a una conversa d’alt voltatge al voltant de Tres pa...

011

Andrei @theuntranslated.bsky.social · 15/09/2026

Prelude to a Civilization by Victor Brauner

0143

Andrei @theuntranslated.bsky.social · 15/09/2026

Europe After The Rain II by Max Ernst (hi-res)

051

Andrei @theuntranslated.bsky.social · 14/09/2026

In the post: Jahnn’s complete plays

060

Andrei @theuntranslated.bsky.social · 11/09/2026

La Cupa Gioia by Sergio Padovani. This surreal Boschian wimmelbild has made my day. Endlessly fascinating.

172

Andrei @theuntranslated.bsky.social · 11/09/2026

From the series “Pandemonio” by Sergio Padovani

0125

Andrei @theuntranslated.bsky.social · 11/09/2026

Finished my epic rewatch. Looking forward for a third one when the time is right.

071

Andrei @theuntranslated.bsky.social · 11/09/2026

The Assassination by James Ensor

051

Andrei @theuntranslated.bsky.social · 09/09/2026

“I trust that the book will look a lot like the one I would make if I had an unlimited budget, with a certain surprise for the readers that I will keep secret for now.” theuntranslated.wordpress.com/2022/12/05/i... Four years later:

021

Reposted by Andrei

Miquel de Palol @mdepalol.bsky.social · 09/09/2026

El Troiacord versió 2026 i versió 2001.

052

Andrei @theuntranslated.bsky.social · 08/09/2026

“En El Troiacord l’autor hi ha sintetitzat la seva lògica combinatòria, aquella heretada de l’Ars de Ramon Llull, per mitjà d’una figura geomètrica, el dodecàedre troiacordial, sobre la qual s’alça tota la simbologia del que anomena el Joc de la Fragmentació.” www.nuvol.com/llibres/el-r...

nuvol.com

El retorn d’El Troiacord: la millor versió de Miquel de Palol

Cràter reedita la millor versió –complerta, tal com va ser concebut i revistada per l’autor–, d’El Troiacord per volums.

021