iiinova — where your digital self keeps evolving

Reuben Lack @thereubeh.bsky.social · 20/09/2026

Just realized Kylie McNeil is in Widow’s Bay, what a small world.

Reuben Lack @thereubeh.bsky.social · 01/09/2026

Just now realizing I’ve been emailing only some colleagues in the Japan office with honorifics, with the exception of a Brit expat. So it’s “X-san, X-san, and… John.” 😆

290

Reposted by Reuben Lack

Red Scythe Studio @redscythe.com · 22/08/2026

@thereubeh.bsky.social is the Senior Manager of English Dubbing at Disney! Twisted-Wonderland, Medalist, and more. In this workshop, you'll work with Reuben on your audition approach for anime. There will also be a lecture about the industry, production, and more. Do not miss this one. 😤

1198

Reposted by Reuben Lack

Culture Crave 🍿 @culturecrave.co · 15/08/2026

'Kingdom Hearts' animated series is officially in the works at Disney+

211103307

Reuben Lack @thereubeh.bsky.social · 14/08/2026

Man there are some anime dubs you can TELL used rythmoband. What a shame. 😔

140

Reuben Lack @thereubeh.bsky.social · 26/07/2026

The Avatar Aang movie was so gorgeous, I don’t know why we don’t get more 2D animation in the west like this. Like genuinely Ghibli levels. Why the fuck isn’t Paramount making this a bigger thing, it’s wild to me. Like, properly managed, Avatar could be a huge IP.

291

Reuben Lack @thereubeh.bsky.social · 06/07/2026

Interesting, “Goodbye Lara” was dubbed at VSI LA but is streaming on Crunchyroll. Does anyone know if this is a CR title they outsourced or is this a case where the content owner selected VSI? (MBS worked directly with BZ on Dandadan)

172

Reuben Lack @thereubeh.bsky.social · 05/07/2026

Anyone have advice regarding airlines for JP flights? I’ve done United once, which was pretty solid, and American once, which sucked. Anyone have good (or better) experiences on any of the others?

300

Reuben Lack @thereubeh.bsky.social · 30/06/2026

Closer than it should be but super important. Citizenship is one of those things you don’t want the govt to be tampering with, even at the fringes.

121

Reuben Lack @thereubeh.bsky.social · 18/06/2026

D&D last week, and the newest member of the party 🏴‍☠️

190

Reuben Lack @thereubeh.bsky.social · 10/06/2026

Found the Backrooms at Dubbing Brothers

0142

Reposted by Reuben Lack

Katie Mack @astrokatie.com · 07/04/2026

I just love seeing how happy they all are 🥲 #Artemis

The Artemis II crew grinning and laughing together while floating in the Orion capsule, getting ready for their press conference.

553643339

Reposted by Reuben Lack

Red Scythe Studio @redscythe.com · 06/04/2026

Registration for The Workshop opens on WEDNESDAY APRIL 15 at 9am PT / 12pm ET. It's an all-day, in-studio event at Voice Trax West where you'll work with these amazing folks in-person. Breakfast, lunch, snack, and dinner are all included. Here's the thread 💪:

144

Reuben Lack @thereubeh.bsky.social · 06/04/2026

Just fought bus internet to get a Dune 3 ticket. Bad seat but I really want to see it in imax...

140

Reuben Lack @thereubeh.bsky.social · 13/02/2026

Man, Studiopolis's double-casting for the JJK dub is bordering on the absurd.

2100

Reuben Lack @thereubeh.bsky.social · 08/02/2026

My main D&D group tried out @mattcolville.bsky.social's Draw Steel for the first time last week- and had a blast! It's definitely a lot more paperwork--maybe something the coming VTT will make easier to manage?--but the combat felt genuinely dynamic in a way a lot of our recent 5e fights haven't.

180

Reposted by Reuben Lack

Will Stancil @whstancil.bsky.social · 24/01/2026

Do you honestly think people in the civil rights movement and other nonviolent movements faced no violence themselves? They practiced nonviolence because it works, because the oppressor wants a shooting war, which is the war it will win

974715725

Reuben Lack @thereubeh.bsky.social · 24/01/2026

Medalist S2's premiere is now out on Disney+ outside the U.S., with both English subs and a continuation of our English dub!

2145

Reuben Lack @thereubeh.bsky.social · 27/12/2025

Wrote a blog post about the work I do in dubbing and the role of a dubbing producer. open.substack.com/pub/reubenla...

open.substack.com

Producing English Dubs

Just what does a "dubbing producer" do anyway?

12811

Reuben Lack @thereubeh.bsky.social · 02/12/2025

The ATL airport train just said "next stop is B Gates, B as in Burgers" 💀

140

Reposted by Reuben Lack

LittleKuriboh @littlekuriboh.bsky.social · 28/11/2025

The only thing less human than these AI dub performances is the decision to sign off on them A company this big can pay human actors a decent wage, not produce slop that intentionally removes the human element.

31743051715

Reuben Lack @thereubeh.bsky.social · 11/11/2025

Pluribus is my new obsession 🤯

030

Reposted by Reuben Lack

AJ Beckles @ajbecklesvo.bsky.social · 29/10/2025

Episode 1 of Twisted Wonderland is out now!!! As Kalims Voice Actor in Dub, Thank you For watching! #kalim #TWST #twistedwonderland

1589

Reposted by Reuben Lack

Ben Diskin @bendiskin.bsky.social · 28/10/2025

Tomorrow!!!

6478

Reuben Lack @thereubeh.bsky.social · 27/10/2025

Disney is today announcing additional dub cast for the English dub of Disney Twisted-Wonderland: The Animation, streaming exclusively on @DisneyPlus!

28124

Reuben Lack @thereubeh.bsky.social · 22/10/2025

Disney JP released a new teaser trailer focused on THE best TWST character. Some excellent still pics as well. 🐱🦝

2266

Reuben Lack @thereubeh.bsky.social · 21/10/2025

No idea if it means anything, its probably spurious, but a fan-account posted the English TWST dub trailer (completely out of sync lol) and it has almost as many views on YT as the JA trailer on the official D+ account- in half the time. 👀 youtu.be/-_1JCyQsBFg?...

youtu.be

Twisted Wonderland: The Animation - Trailer [English Dub] I Disney Anime

YouTube video by Disney Television Animation News

0278

Reuben Lack @thereubeh.bsky.social · 15/10/2025

Wandance's English dub has premiered on DisneyPlusl outside the US! Hulu launch will be later in November. 🕺Kaboku: Kieran Regan 💃 Wanda: Merit Leighton Director: Anthony Bowling Adapter: Madeleine Morris Producer: Reuben Lack Studio: Iyuno LA

1144

Reuben Lack @thereubeh.bsky.social · 14/10/2025

Omg Yana Toboso-san has perceived me on Twitter 😵‍💫😱

0160

Reposted by Reuben Lack

Ben Diskin @bendiskin.bsky.social · 13/10/2025

Aren't you lucky! You've enjoyed my (p)awesomeness in Disney Twisted-Wonderland for years and now you get to experience ME, The Great and Powerful Grim™, all over again in Twisted-Wonderland: The Animation! Check it out on October 29th, exclusively on Disney+! #TwistedWonderland

Poster for Twisted-Wonderland: The Animation

Grim from Twisted-Wonderland, standing proudly against a white background. He is a grey cat with flaming blue ears, a trident tail, and has sharp teeth and blue eyes. He wears a jewel on his white chest fur and a black and white striped bow.

2231781

Reuben Lack @thereubeh.bsky.social · 13/10/2025

Welcome to the Villains' world. 🌹 The English dub for Disney Twisted-Wonderland: The Animation begins streaming Oct 29 only on DisneyPlus and Hulu.

1417678

Reuben Lack @thereubeh.bsky.social · 09/10/2025

The TWST Anime English Dub Cast will be announced on Monday 10/13. This title has been an enormous effort, with so many to thank. Everyone involved- actors, directors, production, engineers, put a lot of love and care into this incredible show and we're hope you will enjoy watching.

2318

Reposted by Reuben Lack

Chris Geidner @chrisgeidner.bsky.social · 08/10/2025

Don’t threaten me with a good time.

1852067

Reposted by Reuben Lack

Anthony Michael Kreis @anthonymkreis.bsky.social · 08/10/2025

Once again, I’m wondering why Democrats aren’t running with a straightforward message of “despotism is un-American and unaffordable” right now and all the way into the midterms.

1512524454

Reuben Lack @thereubeh.bsky.social · 02/10/2025

Genuinely exciting and surreal that official English Disney+ accounts are posting TWST stuff today. 😍🥹

1112

Reposted by Reuben Lack

"Disney Twisted-Wonderland The Animation" - Episode of Heartslabyul Trailer! Season 1 will stream weekly on Disney+ starting on October 29, 2025. ✨More: atani.me/twisted-wonderland-trailer

03918

Reposted by Reuben Lack

JVG 骨 @jasonv.bsky.social · 30/09/2025

Absolute all-timer sentence in today's @nytimes.com

"some legal experts have called it a crime to summarily execute civilians" says today's New York Times, continuing their long tradition of whitewashing fascism

5142154213

Reposted by Reuben Lack

Anime Dubs @animedubupdates.bsky.social · 29/09/2025

The English Dub and Sub for Disney Twisted-Wonderland The Animation is scheduled for October 29th, streaming on Disney Plus at 12 a.m. Pacific Time.

1309

Reuben Lack @thereubeh.bsky.social · 26/09/2025

This one's been super fun and the whole team killed it! Check it out on Hulu if you're in the US or Disney+ if you're elsewhere in the world. 🐈

1126

Reposted by Reuben Lack

WTK @wtk.bsky.social · 26/09/2025

Cat's Eye (2025) is starting to stream on Hulu: - sub www.hulu.com/series/94d70... - dub www.hulu.com/series/ce2ed...

03622

Reuben Lack @thereubeh.bsky.social · 22/09/2025

Might be overly optimistic but I'm kinda seeing some of the AI dubbing nonsense crest, at least for mainstream programming. The shit does not work even a little and its obvious even to the people pushing it. But I don't think we'll ever be out of the risk for good. A lot rides on audience sentiment.

1213

Reuben Lack @thereubeh.bsky.social · 16/09/2025

The Demon Slayer movie is an absurdly gorgeous masterpiece. And it did my boy Akaza so well. Watched it in JA tonight, going to check out the dub later this week.

050

Reposted by Reuben Lack

Puff the Magic Hater @mskellymhayes.bsky.social · 15/09/2025

Do not assume that everything they set out to do is inevitable. They have been successfully fought on multiple fronts, from courtroom wins that have actually stuck to city and state governments that haven't backed down, to activists in the streets organizing against their violence.

3266741887

Reuben Lack @thereubeh.bsky.social · 02/08/2025

My colleague Alejandra has the cutest display for her dog 🥹

1101