Thirty-five-year-old Porsha Ngumezi’s case raises questions about how abortion bans are pressuring doctors to avoid standard care even in straightforward miscarriages.