After returning to the classroom, a former instructional coach reflects on things she’d forgotten—from the challenge of fostering community to the difficulty of taking a day off.