I've said it before, but like with Leontiel now, it almost feels like FromSoftware is actively counting on dataminers to look into the files and show this stuff. There's a weird elegance to it, honestly, where it lets them slip in details without needing to contrive a scenario to show them ingame.