Sign in

Shara Kronmal

@skron11.bsky.social
524 followers 430 following 134 posts

Writing, translation and psychiatry. Assoc Editor Longform CNF @craftliterary. Translating French-English. Essays, transl. & reviews: @HungerMtn, @pleaseseemelit1, @JAMANetwork, @NecessaryFic, @worldkidlit, @ChicagoRevBooks @mayday.mag . Insta: @skron11

PostsRepliesMedia
Shara Kronmal @handle.invalid · 11/09/2026
What a great find!
021
Reposted by Shara Kronmal
American Literary Translators Association @littranslate.bsky.social · 18/08/2026
Amanda L. Andrei, a playwright, translator from Romanian, and committee member at ALTA, writes about her experience of creative partnership with her father in her “‘Another Detective in This Mystery’: On Cotranslating with a Parent” essay for Words Without Borders. buff.ly/B2vZTO9
wordswithoutborders.org
“Another Detective in This Mystery”: On Cotranslating with a Parent - Words Without Borders
From caretaker to cotranslator: Amanda L. Andrei on how a creative partnership transformed her relationship with her aging father.
021
Reposted by Shara Kronmal
shome dasgupta @shomedasgupta.bsky.social · 16/08/2026
Say, friends—here are about 84 literary journals opening for submissions in September. Some are open now or will close soon in August or September. Genres, themes, & guidelines vary—dates are tentative. These should be no-fee. There are more resources out there, too. Wish y’all well.
The Cincinnati Review
A Public Space
Wigleaf
The Fiddlehead
Kenyon Review
LIT Magazine
Glassworks
Prairie Schooner
Doubly Mad
addanomadd
Crab Creek
In Short
Last Leaves
Garfield Lake
Adroit
DarkWinter
InterrobangLit
Quartet
Kweli Journal
Inlandia
The MacGuffin
Orchards Poetry
The Spectacle
OxMag
Recenter Press Poetry
Foglifter
Passages North
Meow Meow Pow Pow Lit
The Dodge
Prime Numbers
Barely South
Apricity
Dunes Review
Long River
Atlantic Northeast
Haunter Review
Floating Acorn
MUSE Literary
Route 7
Penn Review
Think
Scattered Flock
Revolute
Paper Dragon
Wild Garlic
Valley Voices
Thirteen Bridges
Wordgathering
Mania Magazine
Pictura Journal
Rust & Moth
Southhampton
Orion
Hawkeye
Sontag Magazine
Oyster River Pages
RockPaperPoem
Ignatian Literary
Salt Hill
ROOM
Constellations
Soundings East
The Journal
The Passionfruit Review
Twisted Tongue
Louisiana Literature
The Rumpus
The New Yorker
Pine Hills Review
Compulsive Reader
Mad Persona
South Florida Poetry
Up The Staircase
Terrazo 
Poetry Northwest
CRAFT
Okay Donkey
Rappahannock Review
The Quasar Review
Cosmic Daffodil
Barcelona Review
X-R-A-Y
3Elements Review
Red Ogre Review
117025
Reposted by Shara Kronmal
Modern Poetry in Translation @mptmagazine.bsky.social · 05/08/2026
We’re Recruiting: Editorial Assistant, Modern Poetry in Translation. Apply by 31 August Please share! modernpoetryintranslation.com/were-recruit...
modernpoetryintranslation.com
We're Recruiting: Editorial Assistant, Modern Poetry in Translation - Modern Poetry in Translation
Apply by 31 August 2026
0138
Reposted by Shara Kronmal
Matt Bell @mdbell79.bsky.social · 18/07/2026
“If you hate yourself and everything you do, you will love AI, because it negates the self, and when you use it, you are doing nothing. But please keep your nothing to yourself... Clutch your own wire mother, and keep your self-disgust away from my magazine and my students.” —J. Robert Lennon
0231
Reposted by Shara Kronmal
Apex Magazine and Book Company @apexmag.bsky.social · 10/07/2026
We have decided to remove a short story from Issue 153 of Apex Magazine. After meeting with our reading and editorial teams, we'd like to share with you what happened, and importantly, how we plan to move forward from here. Thank you for sticking with us. 💜👽
1829898
Shara Kronmal @handle.invalid · 04/07/2026
necessaryfiction.com/stories/answ... Check out this chilling flash from Necessary Fiction.
necessaryfiction.com
Answering Emails – Necessary Fiction
000
Reposted by Shara Kronmal
Necessary Fiction @necessaryfiction.com · 29/06/2026
This week, our editors share some reading suggestions for the summer necessaryfiction.com/reviews/summ...
0106
Reposted by Shara Kronmal
The Believer @thebeliever.net · 25/06/2026
“Even now, dining alone is the only way I know to disappear, to shed the self, but in a way that is diametrically opposed to suicide.” From “How to Dine Alone,” a new essay by Andrea Bajani in our summer issue, out today:
thebeliever.net
How to Dine Alone - Believer Magazine
For many years, over the course of my first marriage, I dined alone on Tuesday evenings at a trattoria. What became a tradition began as a coincidence. My wife would have dinner plans with an old…
011
Reposted by Shara Kronmal
Emtcub @cumpigcub.bsky.social · 23/06/2026
Roadsteamer MEME Warriors Anyone know where I can pick this book up?
1394175903
Shara Kronmal @handle.invalid · 02/06/2026
www.theguardian.com/artanddesign... It isn't quite that bad but you have to love the headline! It's located about a mile from my house. I'm looking forward to visiting the interior.
theguardian.com
‘Like a Klingon prison’: inside Barack Obama’s audacious, near-windowless, $850m presidential library
Towering over a low-income area of Chicago, and wrapped in a speech that’s hard to decipher, this controversial monolith feels like a menacing sci-fi HQ. Is it a monument – or a mausoleum?
200
Shara Kronmal @handle.invalid · 23/05/2026
So true!
100
Reposted by Shara Kronmal
Granta @grantamag.bsky.social · 23/05/2026
‘Children are powerful events in a person’s life, natural disasters like weather, the seasons.’ Excerpts from the diaries of Eeva Kilpi, translated by Mia Spangenberg. granta.com/june/
granta.com
June | Eeva Kilpi | Granta
‘The first hint of a normal state of mind since Saturday.’ Excerpts from the diaries of Eeva Kilpi, translated by Mia Spangenberg.
052
Reposted by Shara Kronmal
Tom Gauld @tomgauld.bsky.social · 27/04/2026
Almost reading the greats. (my latest cartoon for @theguardian.com books)
Title: Almost reading the greats 

Panel one: 
A figure in a bookshop holds a thick book.
Caption: I select the first volume of a vast biography of an important american. I appreciate its scholarship and heft. I put it down and pick up something short and funny.

Panel two: 
A figure in a bookshop holds a thick book.
Caption: I shiver as the new translation of a russian masterpiece transports Me to the awesome silence of a wintry night on the steode with the exquisite picture on its cover. 
 
Panel Three: 
A figure in a bookshop holds a thick book.
Caption: I am moved close to tears as I hold the complete works of a great poet and marvel at the beauty and truth that I would find if I ever got round to reading it.
161025286
Reposted by Shara Kronmal
Tom Gauld @tomgauld.bsky.social · 24/04/2026
A cartoon for #IndieBookstoreDay, which is tomorrow! Get out to your local bookstore! www.indiebound.org/
Title: Specialist delivery services available from local bookshops 

A chart showing the services folowing this structure:  
G. Genre 
H. How To order 
M. Method of Delivery

G. Romance 
H. A trusted servant dispatched with a secret letter 
M. A brooding Aristocrat on a Black horse

G.  Murder-mystery 
H.  A telephone call from within a locked room
M.  A bookseller/ gentleman detective 


G. Science fiction
H. A robot bearing a holographic Message
M. Teleported from an orbital data platform 

G. Horror 
H. Screams. Awful, bloodcurdling screams.
M. An evil thing. Horrible beyond Comprehension 

G; Fantasy
H. Runes engraved on an enchanted Elven sword 
M. A postal goblin Riding on a talking raven
7672277
Reposted by Shara Kronmal
Creative Writing at NEIU @neiu-cw.bsky.social · 22/04/2026
blockclubchicago.org
Chicago's Indie Bookstore Crawl Returns Saturday At 80+ Shops Across The Area
The event coincides with the nationwide Independent Bookstore Day. Customers who visit enough stores can earn yearlong discounts.
001
Reposted by Shara Kronmal
National Flash Fiction Day @natflashfictionday.bsky.social · 19/04/2026
FlashFlood is open! We’d love to receive your subs 😊 Flashes up to 300 words, pre 2023 prev published considered, reserved spots for debut writers. You have until 23:59 on 25 April: flashfloodjournal.blogspot.com/p/submission...
media.tenor.com
a cartoon of winnie the pooh sitting on a tree branch
ALT: a cartoon of winnie the pooh sitting on a tree branch
27138
Reposted by Shara Kronmal
Fictive Dream @fictivedream.bsky.social · 09/04/2026
We are open for submissions of contemporary #shortstories #flashfiction #microfiction and #translations #callforsubmissions. Please click on the link below for our guidelines. We're looking fwd to reading your words...
fictivedream.com
Submission Guidelines
We publish short stories, including translations, of up to 2,500 words that have not previously appeared elsewhere, either in print or online (including your own blog and social media). We offer th…
01711
Reposted by Shara Kronmal
Sarah Fawn Montgomery @sfmontgomery.bsky.social · 08/04/2026
I have new flash fiction out in @necessaryfiction.com today! Many thanks to @demisty.bsky.social for publishing this piece about the cruelty of girlhood and drowning in poverty. necessaryfiction.com/stories/drown/
necessaryfiction.com
Drown – Necessary Fiction
3143
Reposted by Shara Kronmal
ArtButMakeItSports @artbutmakeitsports.bsky.social · 06/04/2026
The Garden of Earthly Delights (detail), by Hieronymus Bosch, 1480-1505, 📸 by @alexbrandon
253161983471
Reposted by Shara Kronmal
Creative Writing at NEIU @neiu-cw.bsky.social · 04/04/2026
theguardian.com
‘Enough of this me me me’: Blake Morrison on memoir in the age of oversharing
From sad-fishing on Facebook to sensational Substack revelations – today’s readers don’t have to look far for confessional writing. Is this the end of autobiography?
001
Reposted by Shara Kronmal
Kathy Fish @kathyfish.bsky.social · 04/04/2026
So thrilled to have two new pieces published in The Bulb Region today. What a gorgeous journal! Thanks to editor Sarp Sozdinler! 💙
106911
Reposted by Shara Kronmal
Darach Ó Séaghdha @darach.bsky.social · 02/04/2026
Claire Keegan is giving a masterclass on fiction writing in Reykjavik this May. The texts she is using in the class are these, so if you love her work you'll probably love them:
Novel
The Great Gatsby by F. Scott Fitzgerald
Novella
Short Stories
Essay
Train Dreams by Denis Johnson
Chef's House by Raymond Carver
Good Country People by Flannery O'Connor Reunion by John Cheever
A Misfortune by Anton Chekhov, translated by Constance Garnett
On Writing by Raymond Carver
56215
Reposted by Shara Kronmal
ONLY POEMS @onlypoemsmag.bsky.social · 29/03/2026
the grief the grief the grief the grief
03814
Reposted by Shara Kronmal
Fictive Dream @fictivedream.bsky.social · 02/03/2026
"There’s something about apathy here. Some silent sad universal truth." Nighthawks by Allison Field Bell @allisonfieldbell.bsky.social #microfiction #MicroMonday. Please click on the link below and enjoy fictivedream.com/2026/03/02/m...
1174
Shara Kronmal @handle.invalid · 24/03/2026
OMG, this is so funny and so brilliant! @jacqdoyle.bsky.social at her best.
140
Reposted by Shara Kronmal
Lawrence Schimel @lawrenceschimel.bsky.social · 21/03/2026
Always love sharing this brilliant tweet from @jeremytiang.bsky.social on just this #translation dilemma... 🤣🤣🥰🥰 #xl8 #booksky
Screen shot of a 2019 tweet by Jeremy Tiang 

Me: The translator is the closest reader of a text, its most intimate collaborator, its partner in a delicate pas de deux, its

Also me: Yes I translated this book last year, no I don't remember if the main character dies at the end
1358
Reposted by Shara Kronmal
krajewskib.bsky.social @krajewskib.bsky.social · 01/03/2026
The Espionage Book Club (from 𝑇ℎ𝑒 𝐺𝑢𝑎𝑟𝑑𝑖𝑎𝑛) 💙📚
Comic from "The Guardian" about "The Espionage Book Club"
021
Reposted by Shara Kronmal
StoryStudio Chicago @storystudiochicago.bsky.social · 23/02/2026
We recognize a good piece of writing when we see it, and this is a good piece of writing. 🧊🚫
073
Reposted by Shara Kronmal
The Washington Post @washingtonpost.com · 08/01/2026
Breaking news: More than a dozen House Republicans joined every Democrat to pass a bill extending enhanced Affordable Care Act subsidies for three years — the sharpest GOP break with party leadership yet.
wapo.st
House passes bill extending health care subsidies, bucking GOP leaders
Prospects for passage in the Senate are unclear. The enhanced subsidies expired at the end of 2025, driving costs up for millions.
1533867
Reposted by Shara Kronmal
WIRED @wired.com · 08/01/2026
We've removed the paywall from this guide so everyone can access it. 👇 Stay safe.
1021460210122
Shara Kronmal @handle.invalid · 29/12/2025
Love this weird, quirky story.
000
Reposted by Shara Kronmal
Patricia Q. Bidar @patriciaqbidar.bsky.social · 29/12/2025
@claudiamonpere.bsky.social in @rfpress.bsky.social !!! www.roifaineantpress.com/post/why-sex...
roifaineantpress.com
"Why Sex Therapists Hate the Simpsons", "Sweet Stuff" & "Rocket Mom" by Claudia Monpere
Why Sex Therapists Hate The Simpsons                                                                        You’d think being a sex therapist would be stimulating. (Pun intended. I long to be a writer...
142
Reposted by Shara Kronmal
Prof Peter Hotez MD PhD DSc(hon) @peterhotezmdphd.bsky.social · 21/12/2025
MAHA Wins
24186493559
Shara Kronmal @handle.invalid · 21/12/2025
More fun reading from @jacqdoyle.bsky.social !
120
Reposted by Shara Kronmal
Dawn Xiana Moon @dawnxianamoon.bsky.social · 20/12/2025
Chicago is having none of this administration's BS.
Sign at the Weiners Circle: "F  k T  mp we can redact too."
120198614118
Shara Kronmal @handle.invalid · 18/12/2025
Interesting. Thanks again @propublica.org
011
Reposted by Shara Kronmal
Out of Office @horsdoeuvre.bsky.social · 13/11/2025
Heyyyyyyy we got @roxanegay.bsky.social judging the Memoir Excerpt & Essay contest at CRAFT this year!! Send us your best! Can't wait to read :) www.craftliterary.com/craft-memoir...
craftliterary.com
CRAFT Memoir Excerpt & Essay Contest 2025 - CRAFT
CRAFT 2025 Memoir Excerpt & Essay Contest November 13, 2025 – January 25, 2026 $3,400 Awarded Guest Judge: Roxane Gay Add to Calendar Days are growing shorter, and the air is getting cooler. The seaso...
03714
Reposted by Shara Kronmal
Rebecca Makkai @rebeccamakkai.bsky.social · 12/11/2025
Uh... Chicagoan here. A few things: 1) It's MAGNIFICENT Mile. 2) It's not a shopping center. It's a mile-long stretch downtown. 3) I have no idea how a street could "call it quits" 😂 4) Vacancies started during & because of Covid. 5) Know what's TOTALLY empty? Trump tower retail space 1 block west.
2687
Reposted by Shara Kronmal
slang12.bsky.social @slang12.bsky.social · 31/10/2025
I have a new review at @rhinopoetry.bsky.social--hope you enjoy! rhinopoetry.org/reviews/alin...
rhinopoetry.org
REVIEWS — RHINO — My Heresies by Alina Stefanescu - Reviewed by Susanna Lang
by Alina Stefanescu Reviewed by Susanna Lang these angels are not beneficent beings
111
Reposted by Shara Kronmal
Diane Josefowicz @dianejosefowicz.bsky.social · 27/10/2025
Calling all book reviewers: Check out @necessaryfiction.com's list of books available for review! I'm excited about this list -- good reads ahead! docs.google.com/document/d/1...
docs.google.com
Books Available For Review
Books Available for Review Do get in touch if you’re interested in reviewing one of these books or something not listed; check our guidelines first, before you make contact. We review new works of lit...
032
Reposted by Shara Kronmal
unraveled @unraveledpress.com · 06/10/2025
This is the second lawsuit of the day filed/separate from the first amendment suit.
027361
Reposted by Shara Kronmal
Melek Ortabasi @mortabasi.bsky.social · 20/09/2025
Do you own a business? You can boycott Uline's products and find alternatives here: refuseuline.com One of my action items for @roganslist this week.
refuseuline.com
Refuse Uline
Uline is a purposely political company aligned with extreme right-wing ideology. Despite their politics, millions of small businesses and artists still use ULINE completely unaware of what their dolla...
075
Reposted by Shara Kronmal
Sarah McAnulty, Ph.D. @sarahmackattack.bsky.social · 19/09/2025
I wanted to get a video of this ghost crab but every time I got close to their hole they scuttled back in, so I tried getting clever with it. I made a little sandcastle and shoved my phone into it, hit record, and walked away. Crab was VERY suspicious of this addition to their environment.
638301016805
Reposted by Shara Kronmal
Roxane Gay @roxanegay.bsky.social · 11/09/2025
Meanwhile, on HBCU campuses, lockdowns after bomb threats and though I'm sure this won't interest most media types, it is worth noting: abcnews.go.com/amp/US/multi...
abcnews.go.com
Multiple HBCUs under lockdown after receiving threats amid rising campus security concerns
At least six historically Black colleges enacted lockdowns after receiving threats, amid heightened concerns following recent campus violence at Utah Valley University.
91020324
Reposted by Shara Kronmal
Alt National Park Service @altnps.bsky.social · 07/09/2025
Chicago, you showed up tonight what an amazing turnout! ✊
87111991277
Reposted by Shara Kronmal
ProPublica @propublica.org · 07/09/2025
While Kennedy once claimed that he was increasing the number of scientists and front-line workers, ProPublica found that more than 1,050 scientists, physicians and public health specialists left or were pushed out of the CDC from January to mid-August.
projects.propublica.org
Gutted: How Deeply Trump Has Cut Federal Health Agencies
More than 20,500 workers have left or been pushed out of federal health agencies, a ProPublica analysis found. Staffers say the cuts will leave their agencies less equipped to conduct studies, perform...
271143531
Reposted by Shara Kronmal
slang12.bsky.social @slang12.bsky.social · 07/09/2025
Chicago says NO to ICE and the National Guard! No apocalypse in this city.
012
Reposted by Shara Kronmal
Kara Swisher @karaswisher.bsky.social · 03/09/2025
No notes
842277468