Sign in

SKAttack

@skattack.bsky.social
91 followers 155 following 88 posts

Freelance Editor/QA (Sekai Project, Kaiten Books) / Lyricist / Anison Singer / (She/Her)

PostsRepliesMedia
SKAttack @skattack.bsky.social · 24/09/2026
nin nin nin
010
Reposted by SKAttack
Seven Seas Entertainment @sevenseasentertainment.com · 17/09/2026
ADACHI AND SHIMAMURA (LIGHT NOVEL) Vol. 13 The slice-of-life series about a sweet romance between high school girls–now an anime series! Out today in EARLY digital! See RETAILERS section: sevenseasentertainment.com/books/adachi...
0268
SKAttack @skattack.bsky.social · 19/07/2026
ohhh liked this. rang true for me especially, being at the tailend of my own first long-form project. also this is yuri for sure, and means we gotta watch more adashima! heh heh
110
SKAttack @skattack.bsky.social · 23/06/2026
Fanfiction always seemed like a world so far from me. I hadnt interacted with the culture at all my entire life, but now it's my primary joy somehow. So I guess it's never too late to develop a passion
040
SKAttack @skattack.bsky.social · 23/06/2026
Haven't mentioned it here yet, but I started writing a fanfiction work for the first time 3 and a half months ago, and it opened my eyes to what I can achieve as a writer. I had inspiration, life to draw from, loc friends to cheer me on, and now I'm 25k words and 9 chapters in
170
SKAttack @skattack.bsky.social · 18/06/2026
This one was an interesting song choice. a rearrangement from yonige's EP from 2017, but the perspective fits Botan the most rather than Ibuki. We haven't had a single look at her past. Then there's this song
010
SKAttack @skattack.bsky.social · 18/06/2026
And lastly, shiganai futari/Unpoetic Romance from Botan ep 8 Translyrics by myself Styling by 9volt
110
SKAttack @skattack.bsky.social · 17/06/2026
Singable lyrics for yonige's Wet from Botan ep 8
142
SKAttack @skattack.bsky.social · 17/06/2026
Singable lyrics for yonige's Don't. love the angst
163
SKAttack @skattack.bsky.social · 13/05/2026
Happy birthday! Molly Lee's work on Adachi and Shimamura. Her take on Iruma's prose is gorgeous
010
Reposted by SKAttack
Yen Press @yenpress.com · 17/04/2026
NEW SERIES ANNOUNCEMENT: Buying a Classmate Once a Week Once a week, high schooler Shiori Miyagi pays her classmate Hazuki Sendai five thousand yen for the right to make the girl follow her orders for the afternoon. Their sessions start with normal activities like snacking and chatting…
5336141
SKAttack @skattack.bsky.social · 14/04/2026
Singable TL for the Kamiina Botan OP The lyrics are brimming with the sheer strength of yearning in the series. Expressing them was a treat. Dozens of watches later, the hallway cut still stirs something in me
01911
SKAttack @skattack.bsky.social · 10/04/2026
It's Shimamura's birthday! I did an adashima pilgrimage around Gifu just last month. Walked along the Nagara river listening to the audiobook. Never felt closer to a work in my life.
070
SKAttack @skattack.bsky.social · 04/02/2026
I've been doing my own song translations lately instead of just editing into singable lyrics! Medalist S2 ED kfx: 9volt
053
SKAttack @skattack.bsky.social · 06/01/2026
uuuu minor spelling mistake. Adashima*
010
SKAttack @skattack.bsky.social · 06/01/2026
Love goes from a distant concept to a rush of sensations. The heat of a palm, the restlessness, the sudden desire to break into a run. It's all as electrifying as Adashina vol 6. Was it worth reading an entire series for more Iruma yuri? Yeah! I'd say it was. Even despite vol 2
110
SKAttack @skattack.bsky.social · 06/01/2026
Iruma really likes to write about characters who've run from love their whole lives. Sayaka has run from love, tried and failed, and become cowardly as a result. After seeing her so afraid for a whole novel, that moment when she opens up is everything.
110
SKAttack @skattack.bsky.social · 06/01/2026
Vol 2 was not so great. Admittedly, a lot of why I found vol 2 so boring was because I really didn't care for Touko's character back in the original. And Sayaka's life at the time was ALL about Touko Then vol 3 ended up being one of my favorites of Iruma's works. His idiosyncrasies shine
110
SKAttack @skattack.bsky.social · 06/01/2026
Oh yeah! I recently finished Regarding Saeki Sayaka. Honestly I read Bloom Into You (yagakimi) specifically to get to these spin off novels by Iruma. Vol 1 was great. The portrait of a girl whose gay panic upended her entire way of life.
The cover of Regarding Saeki Sayaka, volume 3. Sayaka and Haru are hand in hand.
110
SKAttack @skattack.bsky.social · 28/12/2025
is that one of them dragon maids?
020
SKAttack @skattack.bsky.social · 09/12/2025
Started reading it, and your work is fire! Props to the team!
120
SKAttack @skattack.bsky.social · 29/11/2025
It breaks my heart that subpar fanTLs are enshrined in certain fandoms over some of the best official work in the business. But the opposite sucks as well. Most high-quality fansubs these days are only watched by other fansubbers and are shunned by casual viewers.
093
SKAttack @skattack.bsky.social · 25/11/2025
oooo I really like cinnamon roll haha noted!
010
SKAttack @skattack.bsky.social · 25/11/2025
What kind of ways would you put it instead? And phrases like 尊死? haha
210
SKAttack @skattack.bsky.social · 15/11/2025
Ok, translation time: Miyagi elicits such change in me that I become an entirely new person each time. She reinvents my past, paves the way forward, and just like that—I'm reborn.
020
SKAttack @skattack.bsky.social · 15/11/2025
THIS IS IT, THIS SHUUKURA'S CONCEIT AHHHH 宮城はいつだって私を新しい私にしてくれる。 過去を、未来を、作り替えてくれる
110
SKAttack @skattack.bsky.social · 15/11/2025
This turned into 6 volumes worth of jp web novel reading. I'm addicted to these two lumps of jealousy lol
010
SKAttack @skattack.bsky.social · 30/10/2025
Just wanted to say thanks to the freelancers at crunchyroll who fought the tides and gave blood, sweat, and tears over the years to give us high-quality typesetting. I doubt they got paid a cent more for the effort. Those efforts shouldn't have to go to waste.
0110
SKAttack @skattack.bsky.social · 27/10/2025
And that's a wrap on the first book I've ever read in Japanese! Shuukura vol 7 I've thought about 週くら lots and lots, but my favorite aspect of the series is the way the characters manage to turn their desperation into happy memories. I'll remember this volume forever and always
371
SKAttack @skattack.bsky.social · 25/10/2025
Read the first chapter of AdaShima SS2 in Japanese with my newfound dictionary-diving powers, and it turned me into a sobbing mess. Then went back to the end of 99.9 in English, which didn't hit me too hard the first time, but this time it totally took me out.
020
SKAttack @skattack.bsky.social · 17/10/2025
Ok, didn't expect Shuukura to get to me just as hard as Adashima did. Read for 16 hours straight
041
Reposted by SKAttack
kastelpls (かすっち) @highimpactsex.bsky.social · 16/10/2025
Hayasaki no Kuroyuri is one of the most important visual novels ever made. it's about queer young adults being oppressed by the adult heteronormative world and overcoming it. i wrote about this game: mimidoshima.neocities.org/main/posts/o... i hope people play it. bsky.app/profile/visu...
mimidoshima.neocities.org
Mimidoshima
早咲きのくろゆり (Hayasaki no Kuroyuri) is a yuri visual novel about teenagers who are hurt by heteronormativity but determined to fight it
312864
SKAttack @skattack.bsky.social · 11/10/2025
adashima vol 10: beautiful devastation. Shimamura embraces pain she'd kept at arms length and lets a friendship crumble. It's such a massive mark of growth for someone usually content to go with the flow.
Smiling without an ounce of joy, Tarumi kept painting, tears streaming down her face. I suspected she didn’t know how to fix this any more than I did. So I sat there and watched as this unbalanced love triangle slowly fell apart. I thought I heard a whisper—something like, “I wish we could have gone farther together.” But it was as distant as the roar of the river. And so, unable to think of anything I had done wrong leading up to this, I embraced the present moment. In junior high I had experienced conflict. I had hurt someone with my words and felt bad afterward. But it was someone I didn’t like, so they were functionally a stranger. This, however, was most likely my first time ever hurting a friend.
020
SKAttack @skattack.bsky.social · 11/10/2025
Making myself cry rereading this chapter on a Saturday
Adashima vol 10 illustration of shimamura and tarumi
130
SKAttack @skattack.bsky.social · 08/10/2025
And now I wait till February...
020
SKAttack @skattack.bsky.social · 08/10/2025
Yeah... author Adachi totally would write about a couple licking each other's eyeballs
Shimamura confesses to Adachi that her favorite book of hers involves licking eyeballs
120
SKAttack @skattack.bsky.social · 08/10/2025
uhh maybe I need to clarify that it's my first time buying adashima at release. I didn't work on it or anything lol
020
SKAttack @skattack.bsky.social · 07/10/2025
Thanks, I bought it myself :p
010
SKAttack @skattack.bsky.social · 07/10/2025
My first new release aaaAAAHHH
New vol 12 of Adachi and Shimamura light novel
382
SKAttack @skattack.bsky.social · 06/10/2025
Hope that you might shut your eyes Travel with me for a minute Relish the warmth, feel the light Relive the splendor, being together Hear every wave tickle the ear Every inch of us was bursting with verdant life Spilling the sands of time
021
SKAttack @skattack.bsky.social · 06/10/2025
I shut my eyes, and see blue skies Somehow feel the breeze as if it were yesterday When we felt at peace With the sun's great glory Melting away every memory Somehow taking on the hue of our innocence Then the clouds sailed by We'd behold their journey Every moment
121
SKAttack @skattack.bsky.social · 06/10/2025
Wanted to share these translyrics I did for one of the #SummerPockets inserts. It's such a Key song. Try not to cry~
131
SKAttack @skattack.bsky.social · 30/09/2025
Crazy that the most boring chapters of Adashima were the ones that changed my perspective on relationships. 2 side characters take a little trip away from home to go fishing and throw a boomerang for the first time. Like what? Iruma's vision is just that powerful
010
SKAttack @skattack.bsky.social · 30/09/2025
Outside the context of AdaShima, it's like, "wow what a tragic story," but within, Enome's story is love guided by the hands of destiny just as much as the titular characters' story Because of her, Hino Akira and Nagafuji can idyllicly bridge social classes. Doesn't get more yuri than that
010
SKAttack @skattack.bsky.social · 30/09/2025
At vol 9 at least, you can only really understand the relationship between Enome and Hino Akira's mother through the lens of Adachi. That fierce devotion. Her need for nothing other than Shimamura. Then you can imagine why Enome would serve her ex-lesbian lover's prominent family and husband.
110
SKAttack @skattack.bsky.social · 30/09/2025
My view of relationships was so narrow before I read AdaShima. "Love is romantic. If you aren't desired, you aren't loved. If you aren't a lover, you're a friend, which is a step down from lover." Hino, Nagafuji, and Enome, the servant, revealed new possibilities to me.
110
SKAttack @skattack.bsky.social · 30/09/2025
AdaShima! New heirlooms came in!
020
SKAttack @skattack.bsky.social · 28/09/2025
The prose had been fantastic up to this point, but vol 6 was inspired. I couldn't help but notice the change of language from "opposite-sex couples" in prev volumes to "straight couples" during the festival. I felt my brain chemistry changing along with Adachi and Shimamura thanks to this script
020
SKAttack @skattack.bsky.social · 28/09/2025
Vol 6. Been reading the series for 2 days but... vol 6 I gasped from lines too beautiful to contain. Sobbed when they overflowed. This masterpiece came together like the music of the heavenly spheres Thank you @verdelish.jp and Nibedita for your work, truly. I'm glad I was alive to experience this
231
SKAttack @skattack.bsky.social · 17/09/2025
After Watanare 11 I immediately picked up the LN and blasted through 200 pages in one sitting...
010