iiinova — where your digital self keeps evolving

SilverLancer Localizations @silverlancerloc.bsky.social · 05/01/2026

It’s been a minute! 👋 Happy New Year, everyone! How are you all kicking off 2026? Over here at #SilverLancer, the team is buzzing with big plans and fresh energy. ✨ #Translation #NewYear2026 #L10N

001

SilverLancer Localizations @silverlancerloc.bsky.social · 15/10/2025

Another #TranslatorsInTheCredits victory under our belt! This time, we've teamed up to help #Elfie, @solsatelier.bsky.social adorable elephant, to build her sandcastle. Sun, sand, elephants, and #LatamSpanish. What's not to love? 🐘💜

163

SilverLancer Localizations @silverlancerloc.bsky.social · 15/10/2025

It's been a pleasure working with the @solsatelier.bsky.social team! Top 3 collaborators of this year 😎 #SteamNextFest is here! Go show Elfie some love 🐘💜 #Wishlist it, play the #demo, and enjoy building your sand castles!

020

SilverLancer Localizations @silverlancerloc.bsky.social · 12/10/2025

Hear ye, hear ye! Drop by Steam for the next #SteamNextFest and give "Elfie: A Sand Plan" some love! 🐘💜. #Wishlist now! (Oh, and tell us if you like our LATAM Spanish localization 😗)

020

Reposted by SilverLancer Localizations

Sol's Atelier 🏖️ Elfie: A Sand Plan 🐘 @solsatelier.bsky.social · 12/10/2025

Elfie: A Sand Plan is taking part in #SteamNextFest!! And though the demo is already available, there will be an update for it to include a few more languages and some QoL improvements!! 🏖️🐘 store.steampowered.com/app/3784760/... #IndieGame #GameDev #ScreenshotSaturday

02110

SilverLancer Localizations @silverlancerloc.bsky.social · 01/10/2025

Happy International Translation Day to all our colleagues and collaborators! May we carry your words across the whole realm of localization!

044

SilverLancer Localizations @silverlancerloc.bsky.social · 29/05/2025

Calling all #indiedevs! We're giving the finishing touches to our June #localization schedule, and there are a few spots open! Would like your game localized into #LATAM #Spanish? Then look no further! Drop us a DM!

media.tenor.com

goofy from mickey mouse is peeking out of a window at night .

ALT: goofy from mickey mouse is peeking out of a window at night .

053

Reposted by SilverLancer Localizations

DOWNHILL 🏔 Wishlist on Steam! @downhillgame.bsky.social · 05/05/2025

It will cost you $0 to RT our work ✨ (but it might help us make the game of our dreams) Follow to support: bit.ly/downhillKickstarter #indiegame #indiedev #gamemaker

15226

Reposted by SilverLancer Localizations

Small is Beautiful making Mega Drill @smallisbeautiful.bsky.social · 06/05/2025

Thanks to SilverLancer Localizations for their great work on the Spanish version. They were great to work with and made great suggestions for style and tones for characters. I'm very happy to be able to provide the game to latin-american spanish speakers! I can warmly recommend their team.

053

Reposted by SilverLancer Localizations

Small is Beautiful making Mega Drill @smallisbeautiful.bsky.social · 06/05/2025

Princess Ursula is released on Steam! It's a small game but it's been a labor of love over a long period of time and despite its small budget, I'm really proud of the result. It's on sale too! Not expecting a hit but I hope it can bring a smile to some players. #gamedev #indiedev

store.steampowered.com

Save 15% on Princess Ursula on Steam

Princess Ursula is looking for a husband but suitors do not abound! Who is this mysterious princess? And who will be courageous enough to meet her? Find out in this humor filled re-imagining of a clas...

31513

SilverLancer Localizations @silverlancerloc.bsky.social · 06/05/2025

Yay! #PrincessUrsula is finally out on #Steam! Thanks, Kevin, for trusting in our team for the #LATAM #Spanish #localization! We had a blast being part of this labor of love project 😁 It was abundantly clear that this game has heart in spades! Support #indiedevs! Go #TranslatorsInTheCredits!

063

Reposted by SilverLancer Localizations

Flor Elias @florelias9.bsky.social · 16/04/2025

Stay tuned! 👉🏼

021

SilverLancer Localizations @silverlancerloc.bsky.social · 16/04/2025

Thanks a ton, @smallisbeautiful.bsky.social, for trusting in our team! "Princess Ursula" will launch soon on #Steam. Stay tuned for this awesome #narrative #indiegame! And yeah, 4 languages is many! The first couple of many 🤩

062

SilverLancer Localizations @silverlancerloc.bsky.social · 10/04/2025

And, to wrap up today's grind, we want to give a big shout out and thanks to those people who took the time to reply to our messages. We know times are tough, so it's always a million times better to get a "Thanks, but not at the moment" message than no reply at all. Cheers, and see you tomorrow!😗

010

SilverLancer Localizations @silverlancerloc.bsky.social · 10/04/2025

We're updating our testimonials page, so here's a little something about what our collaborators have to say about us and our #l10n work! Want your #videogame localized into #LATAM #Spanish? Want to check if these testimonials are true?👀 Then send us a DM or an email at contact@silverlancerloc.com

021

SilverLancer Localizations @silverlancerloc.bsky.social · 09/04/2025

For today's #WishlistWednesday, we're going with 3 picks from our team: deckbuilders and a cozy sim. Yup, variety is the spice of life. @coduckstudio.bsky.social with "Arrogue" @tophatstudios.bsky.social with "Ova Magica' @2leftthumbs.bsky.social with "Novus Orbis"

371

Reposted by SilverLancer Localizations

Matt Ruilova 🐙🧉 @mattruilova.bsky.social · 08/04/2025

We've been around for just a year and a half, but we're over 500K localized words. Not bad for a quartet of silly geese like ourselves, right? We'll be revealing (hopefully) 3 more new projects for the next #PortfolioDay ⚔️

063

SilverLancer Localizations @silverlancerloc.bsky.social · 08/04/2025

It's #PortfolioDay! Let's showcase some of our #LATAM #Spanish #localizations: * #Steam pages for "Tea for Sana" and "Outlawyer". Thanks #PillowSouoGames and @outlawyerofficial.bsky.social for your support! * Full esLA #l10n for #TokyoDebunker * 3 projects under NDA which we'll reveal shortly👀

062

SilverLancer Localizations @silverlancerloc.bsky.social · 08/04/2025

He really said "It's time to stop", and who am I to tell him otherwise? Lunch break! After a quick grub, we'll continue to look for those awesome #indiedevs who are looking to #localize their #games into #LATAM #Spanish. Plus, stay tuned! We may hace a little #Easter surprise coming up...

052

Reposted by SilverLancer Localizations

Outlawyer @outlawyerofficial.bsky.social · 08/04/2025

We've finished designing a batch of backer characters for the game. Have a look at three of em! #originalcharacter #indiedev

053

Reposted by SilverLancer Localizations

Outlawyer @outlawyerofficial.bsky.social · 07/04/2025

Congratulations to @ekamy.bsky.social for achieving the first ever world record any% speedrun of Outlawyer! And doing it while glitchless too! Check her out here: www.twitch.tv/ekamy/clip/O... #speedrun #indiedev

072

SilverLancer Localizations @silverlancerloc.bsky.social · 07/04/2025

Hi there, #gamedev peeps! New month, new schedules. We have a little wiggle room this April, so if you're looking to #localize your #game into #LATAM #Spanish, why not drop us a dm? You can also get in touch with us through put website: www.silverlancerloc.com Onwards to #l10n victory!

silverlancerloc.com

SilverLancer

080

SilverLancer Localizations @silverlancerloc.bsky.social · 02/04/2025

Need to back someone up in this world of increasingly more expensive games? Then, support an #indiedev! For this #WishlistWednesday, we recommend @outlawyerofficial.bsky.social, creator of the new and upcoming visual novel #Outlawyer. Head onto #Steam now and #wishlist it today!

000

Reposted by SilverLancer Localizations

Outlawyer @outlawyerofficial.bsky.social · 29/03/2025

2 days left on the kickstarter. It's now or never. Donate so we can get to stretch goal 1 and have Hangout events! you can DATE AZRAEL! #Kickstarter #indiegames #indiedev

0117

Reposted by SilverLancer Localizations

Flor Elias @florelias9.bsky.social · 28/03/2025

Thank you @outlawyerofficial.bsky.social for trusting us for your Steam page localization! It's a pleasure to work with devs that value the importance of a professional translation 🙌🏼

041

SilverLancer Localizations @silverlancerloc.bsky.social · 28/03/2025

This #FollowFriday, we invite you to follow @outlawyerofficial.bsky.social, our most recent collaborator! Check out #Outlawyer, his new visual novel! Angels, demons, wandering souls... and courtroom drama! Thanks, Jim, for choosing us to work on the #LATAM #Spanish #Steam #localization

082

Reposted by SilverLancer Localizations

Outlawyer @outlawyerofficial.bsky.social · 12/03/2025

The official Outlawyer gameplay trailer is out now! We've updated the game, and chapter 1 is now fully playable. special thanks to @megavwatts.bsky.social and @kimriveravo.bsky.social for lending us their voices. #Outlawyer youtu.be/J3W-lWKnUSY

youtu.be

Outlawyer gameplay trailer

YouTube video by Outlawyer Official

2106

Reposted by SilverLancer Localizations

Outlawyer @outlawyerofficial.bsky.social · 08/03/2025

For #screenshotsaturday, proud to say that the core inspection feature has been completed. Here you can see we effectively copied the feel of each point being a "bullet". It's way more fun to imagine yourself shooting your opponent, eh? #gamedevelopment #indiedev

0115

Reposted by SilverLancer Localizations

Outlawyer @outlawyerofficial.bsky.social · 28/02/2025

Here's some continued development of the "Duel" mechanic. For now we haven't implemented the EPIC music or the CRISP sound effects, so please imagine them in your head for now. #GodotEngine #indiedev

083

SilverLancer Localizations @silverlancerloc.bsky.social · 24/02/2025

From 2/24 till 3/3, #Steam #NextFest will be live! What's the first thing that pops in your mind when you think of an #indie #game? Great story? Cool soundtrack? Gorgeous art style? What about #professional #localization? Welp, don't leave us behind! We're here for all your #Spanish #l10n needs!

043

SilverLancer Localizations @silverlancerloc.bsky.social · 24/02/2025

#Steam #NextFest is here! Here are some awesome upcoming games to keep an eye on. #Devs out there: we'd LOVE to work with you on the #Spanish #localization for your games. Drop us a DM? 🤩 @coffeebeansdev.bsky.social @moiraigames.bsky.social @hoodedhorse.bsky.social @spritewrench.com

033

Reposted by SilverLancer Localizations

Outlawyer @outlawyerofficial.bsky.social · 24/02/2025

Here's Azazel playing a game of Deck of Destiny: Battleforge! A cool rogue like deck builder that's coming soon! Art made by our own @shiwasel.bsky.social Crossover with @dofdbattleforge.bsky.social

184

SilverLancer Localizations @silverlancerloc.bsky.social · 21/02/2025

We're about to close shop for today, but didn't want to leave an honorable mention for today's #FollowFriday: @outlawyerofficial.bsky.social An upcoming, detectivesque visual novel, where the souls of the departed will depend on you to follow the Stairway to Heaven... or the Highway to Hell

152

SilverLancer Localizations @silverlancerloc.bsky.social · 21/02/2025

#TGIF. Well, kinda. Today might be Friday, but here at the #SilverLancer HQ we're burning the… evening oil. Thanks, #CrisolTranslationServices, for your amazing intro course to #SEO! Time to put what we've learned into practice to keep improving our #LATAM #Spanish #localization services.

000

SilverLancer Localizations @silverlancerloc.bsky.social · 18/02/2025

It's been a while since we dropped a few lines here on the Butterfly App. We've been quite busy with the #LATAM #Spanish #l10n of two new #boardgames, a #manga, and several chapters of our flagship mobile #visualnovel Want to translate your #game into LATAM Spanish? You've come to the right place

021

SilverLancer Localizations @silverlancerloc.bsky.social · 30/12/2024

This year marked SilverLancer’s very first chapter, and what an incredible journey it has been! We’ve learned, grown, and accomplished so much, all thanks to the amazing people around us.

112

Reposted by SilverLancer Localizations

Matt Ruilova 🐙🧉 @mattruilova.bsky.social · 29/11/2024

Compas traductoriles: les dejo una herramienta fantástica para la comparación de frecuencia de términos intralengua. Es un poquito más simple que el CORPES XXI, pero ahí radica su belleza. Enjoy! olst.ling.umontreal.ca/diatopix/?lg... #traducción #localización #l10n

olst.ling.umontreal.ca

Diatopix 3.2

0116

SilverLancer Localizations @silverlancerloc.bsky.social · 29/11/2024

#FREE STUFF! As a token of our appreciation towards the #solodev and #indiedev community, we're offering the #localization of their #Steam page for a grand total of $0. If you'd like your #videogame Steam page translated into #LATAM #Spanish, comment below and get in touch with us! *T&C apply

142

Reposted by SilverLancer Localizations

SilverLancer Localizations @silverlancerloc.bsky.social · 19/11/2024

Hi there, #indie #dev community! 🎮 #Christmas🎄 is coming early this year. We’re offering localizing your Steam Page into ESLA FOR FREE! 🤑 This is our pledge towards fostering new voices in the gaming industry. Want to know if you qualify for The Lancer’s Gift? 🎁 Keep reading ⬇️

146

SilverLancer Localizations @silverlancerloc.bsky.social · 28/11/2024

Well, the migration to #Bluesky is finally done: we've added that cute, little button to our website! Check it out (www.silverlancerloc.com) and quote your #localization project, have a look at our #portfolio, get to know our Lancers, or just drop by to say hi! #l10n #translation #gamedev #indies

072

SilverLancer Localizations @silverlancerloc.bsky.social · 27/11/2024

WOW! I mean... WOW. Can't believe we grew that much in just a week. Thanks a ton for the follows! We even managed to strike some interesting conversations with a few devs 😁 Stay tuned for more localization news! (And drop us a DM if you're planning on translating your game into LATAM Spanish)

033

Reposted by SilverLancer Localizations

Center for the Art of Translation (CAT) @catranslation.org · 26/11/2024

Calling all translators! We're building a Bluesky starter pack for emerging and established translators—so that we can follow each other and be in community together on the World Wide Web. If you want to be included, add yourself to this thread, and share this post far and wide with your networks :)

250396284

SilverLancer Localizations @silverlancerloc.bsky.social · 26/11/2024

This month, we've reached two outstanding milestones in our short but fruitful trajectory. First, November marks the first year of our collaboration with #ZigZaGameInc. We're the official ESLA #translators their most recent hit: #TokyoDebunker. Second, we've hit the 400.000 words translation mark!

0102

SilverLancer Localizations @silverlancerloc.bsky.social · 26/11/2024

HOLY CRAP ON A CRACKER! Can't believe how exponentially we grew in just a couple of days! Thanks a ton, and welcome, to all our new followers! We'll talk business tomorrow but, for the time being, if you'd like your game localized into LATAM Spanish, our lances (and keyboards) are yours!

media.tenor.com

a man wearing chain mail and armor is smiling

ALT: a man wearing chain mail and armor is smiling

052

SilverLancer Localizations @silverlancerloc.bsky.social · 25/11/2024

Friends, colleagues, translators. At SL, passion for languages and friendship come together. After long coworking sessions, game and movie nights are our usual way to chill out. If there are snacks and a good game, we're in. Want to know more about the team behind SilverLancer? 👇🏼

463

SilverLancer Localizations @silverlancerloc.bsky.social · 21/11/2024

It's beginning to look a lot like #Christmas ♪♫ Like those cute, little fawns frolicking in the forest, some #devs have been shyly but surely approaching our social media and DMs to ask about The Lancers' Gift: a 100% human, 100% free LATAM #Spanish #localization of your game's #Steam page. 👇🏼

131

SilverLancer Localizations @silverlancerloc.bsky.social · 19/11/2024

146