California needs better public transit. But building new bus and rail lines is difficult and expensive here. A new report says to make things easier, the state needs to get out of its own way.