Solid research !
One thing though, you said tooltip should be linked to its trigger with aria-describedby. But that would s true only in some usages. When the tooltip add extra inform. But sometimes like when used on icon button it need to be the triggering element label.
